Taylor Swift - Dress 禮服 中文歌詞翻譯

dress或許是tay寫過最直白赤裸的歌吧！其實我真的對reputation的風格非常的無感，太多陷阱音樂了XD 但仔細看過歌詞之後就會發現整張專輯除了幾首比較嗆的復仇歌之外就是對姊夫愛的告白，就連dress這首也是看過歌詞之後才深深愛上的

dress.KOMH.CIWYW這三首的bridge真的大概可以在tay所有的歌裡面排上前十吧，tay讓她的聽眾聽到她最深沉最心痛的自白、與因為愛情而癒合的傷口；在最脆弱的時候給予溫暖，在謊言中看見真實

Our secret moments in your crowded room

They got no idea about me and you

There is an indentation in the shape of you

Made your mark on me, a golden tattoo

只屬於兩人的秘密時光，悄悄在你凌亂的房間展開

他們不知道我們之間的戀情，是這樣的火熱難耐

在我身體的某處，有個只屬於你的特別形狀

你的吻烙印在我肌膚上，成為了金黃色的印記

All of this silence and patience, pining in anticipation

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)

圍繞在我身邊的寂靜，用盡我的耐心只渴求著你愛的呢喃

環抱住你的雙手不聽使喚地微微顫抖（啊、啊、啊）

All of this silence and patience, pining and desperately waiting

My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)

圍繞在我身邊的寂靜，用盡我的耐心絕望地希望得到你的轉身

這一切都使我雙手不聽使喚地微微顫抖（啊、啊、啊、啊）

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it off

待你說出我的名字，世界便不再轉動

我不願彼此停留在最好的朋友關係

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

看見最赤裸的我

Carve your name into my bedpost

'Cause I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it off

將令我神魂顛倒的你的名字刻在床頭前

因為我不願彼此停留在最好的朋友關係

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

看見最赤裸的我

Inescapable, I'm not even gonna try

And if I get burned, at least we were electrified

I'm spilling wine in the bathtub

You kiss my face and we're both drunk

束手無策、無法掙脫，我也沒想過要試著掙扎了

若這段感情注定兩敗俱傷，至少我們之間曾經來電過

嬉戲擁吻時我順手將葡萄酒灑進了浴缸

你親吻我的臉頰，我們早就沉醉在美酒與浪漫關係之中

Everyone thinks that they know us

But they know nothing about

他們以為自己早就看透我們

但他們不知道，我們之間有著怎麼樣的親密接觸

All of this silence and patience, pining in anticipation

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)

圍繞在我身邊的寂靜，用盡我的耐心只渴求著你愛的呢喃

環抱住你的雙手不聽使喚地微微顫抖（啊、啊、啊）

All of this silence and patience, pining and desperately waiting

My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)

圍繞在我身邊的寂靜，用盡我的耐心絕望地希望得到你的轉身

這一切都使我雙手不聽使喚地微微顫抖（啊、啊、啊、啊）

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it off

待你說出我的名字，世界便不再轉動

我不願彼此停留在最好的朋友關係

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

看見最赤裸的我

Carve your name into my bedpost

'Cause I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it off

將令我神魂顛倒的你的名字刻在床頭前

因為我不願彼此停留在最好的朋友關係

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

看見最赤裸的我

Only bought this dress so you could take it off

Only bought this dress so you could take it off

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見最赤裸的我

Flashback when you met me

Your buzzcut and my hair bleached

Even in my worst times

You could see the best of me

憶想起那時，我倆的初次見面

你剃短的平頭，與我染成白金色的短髮

即使是在我最不堪入目的低潮

你仍將我視為世界的珍寶

Flashback to my mistakes

My rebounds, my earthquakes

Even in my worst lies

You saw the truth in me

憶想起那時，我犯下的種種錯誤

為走出情傷的短暫歡愉、與瀕臨崩潰的內心世界

即使在我撒下的瞞天大謊中

你仍看見了最真實脆弱的我

And I woke up just in time

Now I wake up by your side

My one and only, my lifeline

我恰巧在午夜時分驚醒

那個朝思暮想的你就睡在我身旁

我的摯愛與唯一、我活下去的動力

I woke up just in time

Now I wake up by your side

My hands shake, I can't explain this ah, ha, ha, ha

我恰巧在午夜時分醒來

那個朝思暮想的你就睡在我身旁

顫抖的雙手不知該如何解釋這熾熱的心情啊、啊、啊、啊

Say my name and everything just stops

I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it off

待你說出我的名字，世界便不再轉動

我不願彼此停留在最好的朋友關係

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

看見最赤裸的我

Carve your name into my bedpost

'Cause I don't want you like a best friend

Only bought this dress so you could take it off

Take it off

將令我神魂顛倒的你的名字刻在床頭前

因為我不願彼此停留在最好的朋友關係

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

看見最赤裸的我

There is an indentation in the shape of you

Only bought this dress so you could take it off

在我身體的某處，有個只屬於你的特別形狀

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見底下的秘密

You made your mark on me, golden tattoo

Only bought this dress so you could take it off

你的吻烙印在我肌膚上，成為了金黃色的印記

我買了這套美麗的禮服，就為了能讓你看見最赤裸的我