充滿魔幻力量的吉本芭娜娜｜廚房

廚房 キッチン

-

我在台鐵上看月影這篇，全身起雞皮疙瘩

不過一方面是因為忍受不了冷氣

還有就是，月影整篇都有迷幻的魔力，心裏微抖著看完

-

說回《廚房》和《滿月》，這是兩篇接續的故事

兩個接連成為孤兒彼此靠近、依偎的故事

原本沒期待吉本芭娜娜寫愛情，俗話：撒糖

但她寫的真好，真的很完美。

-

雄一從天而降，近乎破門而入的親切

還有惠理子的開朗照耀，修復了孑然一身的美影

而美影再一步步的帶領雄一認識孤獨，將他的感情梳理排放整齊

惠理子的信我看到泛淚。

-

吉本芭娜娜很擅長把內心狀態立體化得描繪

真的，她好像用畫的

讓一個人的心裡世界透明展開。

她有多會寫天空的變化，從氣溫的感受、顏色的明暗，藍色的深淺

映照的燈光，霧都有溫度。

-

突然很好奇譯者是怎麼想的，在翻譯的過程是不是和我一樣感動

能翻譯的這麼美麗作為讀者十分感恩。

較多元的分享內容可以參考我的Instagram，因為喜歡講話所以也開了Podcast~