【幼稚園常用英文】你知道幼稚園英文其實不是用Kindergarten嗎?隨著全球化的浪潮,孩子們的教育也逐漸受到國際化的影響。幼稚園是孩子們成長的起點,也是最容易學習新事物的階段,而隨著英語的普及,學習幼稚園相關英文也變得越來越重要,能夠建立他們的詞彙量。然而,你是否好奇幼稚園的英文是用什麼來表示?小編今天還整理出從幼兒園到研究所的英文要怎麼說,一起接著看下去吧!
其實中文的「幼稚園」沒有一個直接對應的英文單字,大致上可以依據孩子就讀年齡來區分,可分為學前班Preschool和幼稚園Kindergarten。
Preschool英文直譯為「學齡前教育」,涵蓋的年齡範圍為2~5歲(小班 + 中班)。
有些小朋友正式上幼稚園前會先去學前班,讓他們先開始適應團體生活。
◆幼稚園英文例句:
Mary’s daughter is studying in preschool.
Mary的女兒正在讀幼幼班。
這屬於學齡前的教育階段,促進兒童的社交、情感和認知發展。課程較著重遊戲、社交技能、基本的語言和數學概念,還有培養孩子的好奇心和創造力。
主要針對5~6歲的兒童,通常是兒童進入小學的前一年,也就是所謂的大班。
◆幼稚園英文例句:
Alex is studying in kindergarten.
Alex正在讀幼稚園。
Kindergarten的課程更強調基礎學科,如:閱讀、寫作、數學和社交技能。這是孩子正式接觸學校環境,為日後學習更高年級課程奠定基礎。
總括來說~~Preschool 是學齡前的綜合性教育,而Kindergarten則是在學前教育的最後一年,主要為孩子過渡到正式學校體制做好準備。一般而言它們代表了不同階段的學前教育。但在某些地區,這兩個術語可能會互相使用。
🔶 延伸閱讀:【學前教育】學前課程不重要?打開孩子的無限可能
1. Good morning / afternoon. 早安 / 午安。
2. It’s lunch time. 午餐時間到了。
3. Wash your hands. 去洗洗你的手。
4. I’m thirsty. 我口渴了。
5. See you tomorrow. 明天見。
6. Can I go to toilet? 我可以去廁所嗎?
7. What’s wrong with you? 你怎麼了?
◆ 推薦影片:25Hoon兒童線上英文讓你在家就能上課
在台灣就讀Primary School 的小朋友年齡大約是 7~13 歲,分成六個年級。
美式小學的英文會用Elementary School;英式的則為Primary School。
◆ 補充:
Junior意思為層級較低的,而Senior 為層級較高。我們都是讀完國中,才接續讀高中 ,所以他們的英文分別為 Junior High School和Senior High School。
國中和高中皆為中等教育階段,有些國家會把中等教育階段稱為 Middle School 或是 Secondary School。
Vocational 意思為職業的。
在台灣,國小讀完可以選擇讀高職或高中,都要讀三年,所以 Tenth Grade、Eleventh Grade 跟 Twelfth Grade也可以用來表達高職教育教段。
較廣泛且普遍被使用的大學英文為 University ,例如:台灣大學為 National Taiwan University (NTU)。
College 也可以用來表達「大學」,不過有些國家的學制對於University 和 College 是有所區分的。College 也可以當作學院,附屬在 University 底下。
Graduate 為畢業、畢業生的意思。
而 Graduate School 研究所是大學畢業後的學程,包含碩士、博士。因此,研究生的英文我們就可以說Graduate Student。
◆ 補充:
若要細分就讀研究所的學生(碩士生、博士生),可以用 Master’s Student 碩士生和 Doctoral Student 博士生。