【觀後感】《小王子》中文版音樂劇：真正重要的事情，只有用心才能看見。

攝影於特別謝幕(C)Shimu1207

我終於有時間能好好寫讀後感了！我是在11月4日晚上七點半於台中歌劇院看《小王子》中文版音樂劇，內心留下收藏了很多的感動，中文版的場景、樂音和故事跟韓版的幾乎一模一樣，除了部分台詞轉成比較在地特色的內容，其餘跟我看韓版的沒什麼大不同，反而更能看懂故事內容。

我覺得一部好的作品不會因為時間、空間和語言而產生隔閡，恰好《小王子》正是這樣的作品，即使原文為法語，改編成韓國音樂劇，再轉譯成中文化的韓國版權音樂劇，仍然能將故事的精神傳達給現場的觀眾知道，真的很不可思議！

之前十月看《拉赫曼尼諾夫》，剛好我去的那場，飾演台中場《小王子》音樂劇的聖伯修理（黃浩詠）也有去，隱約在觀眾席看見他的身影，以及在C Musical的IG限時動態看到他和鄭東花一起合照的畫面，所以回家後，立刻把花版的《小王子》找來看，還記得那時半夜看完，一個人在電腦前哭。

我的哭點在於，來到這個年紀後，忘記很多曾經覺得重要的事情，例如創意、能面對明天的勇敢、珍惜身邊的事物等等，好像長大後，身上的框架越來越沉重，還會畫地自限，認為上司說的「不好」是真的不好，我忘記自己還有挑戰權力的能力，忘記自己有足夠的力量去其他星球旅行。

雖然看著中文版音樂劇時，腦中對韓文版有強烈的印象，但我覺得三位主演真的表現非常好，黃浩詠的聲音非常渾厚、穩定，傳遞出屬於大人的成熟。然後，本劇中我最喜歡大甜的聲音，音色飾演許多角色，每一個聲音都具有那個角色的特色，我覺得非常不容易，對於她詮釋的小狐狸印象很深。

大甜沒有把小狐狸的頭跟身體分離，好好地表演，真是太好了！因為我看韓版時，有一點讓我出戲是，小狐狸在表演時被分離，或許這樣比較好活動，但看著身體在地上，一顆頭到處晃蠻驚恐的。所以中文版有注意到這件事情，將小狐狸演繹傳神，更讓人享受在劇情中。 

再來是，巨人版的小王子（林品翰飾演），其實排除無法改變的身高，他把小王子這個角色演得很天真無邪，音色很純真可愛，非常貼近小王子的特色，甚至有時會讓人忘記演員本身很高大。最喜歡的一幕是，他跟小狐狸玩耍的畫面，那段歌聲很歡樂，看了也會跟著感到開心。

而且以中劇場的規格，台中場三天票能全售罄，超級猛！儘管現場比較多親子組合，我身後還有因為塑膠聲音小吵架的觀眾，但能在台中看到這麼精湛的演出，演後還有簽名會，身為台中人十分幸福。

這陣子看了不少音樂劇，很多是C Musical製作原創、引進或取得授權的音樂劇，非常感謝這個製作團隊總是將很好的資源帶來台灣，有幸能欣賞這些大作，我還一頭栽進音樂劇華麗的世界，希望有一天能為大家寫篇去韓國大學路欣賞音樂劇的文章（我有在悄悄打算）。

最後想跟大家分享：「真正重要的事情，只有用心才能看見。」

這是小狐狸對小王子說過的話。跨越半個世紀，仍是非常經典、值得省思的一句話，尤其是對飽經社會洗禮或生活剩下考試的人們而言，我們常常忙到一個感到茫然的地步，會忽略周遭事物，可是人生中真正重要的事情，往往不是工作、金錢或任何高就，這些或許非常重要，以我來說，現在回頭來看，跟身邊人相處的時間非常珍貴，像家人在一個不留意的時間，我們忙著成長時，他們的髮色慢慢變灰白，行動不像過去那麼自在，還會趁我們不注意，為了不增加我們的麻煩，即使生病也是悄悄去看醫生，還悄悄開完刀。

除了多留意身邊重要的親朋好友，也要好好留意自己的內心，沒什麼比「我」更珍貴的事，每個人都是全宇宙最獨一無二的存在。看這部劇時，我思考了很多關於人生、職涯方面的事情，有機會再跟大家好好分享，在另一個文章分類聊聊最近離職的事。

歡迎大家跟我分享任何想法，期待一起在觀後感中得到反思及成長。

【觀看場次資訊】

11/4(六)19:30 台中歌劇院(中劇院) 《小王子》

【製作團隊】

導演／李大雄(이대웅)

劇本／成宰鉉(성재현)

作曲／Damiro(다미로)

劇本譯詞／張芯慈

執行導演／崔台鎬

演員／大甜、黃浩詠、林品翰

樂手／林均憲PN、張譽耀VN、鄭皓羽VC

(製作團隊名單源自台中歌劇院網頁)