名歌名曲二創三創：戰地中的聖誕神跡

這是人類有史以來最激烈的戰鬥，他們不是用刀鎗炮火，用的卻是男高音對戰蘇格蘭風笛.........

1914年夏天，第一次世界大戰爆發，德國迅速佔領盧森堡及比利時，意欲進攻法國，卻被法軍檔下來，英國馳援法軍，三方軍隊膠著在比利時「伊珀爾」地區久戰不下，兩邊挖壕築壘，持久對峙看來無可避免。雙方壁壘分明，交戰的中間線成為了無人地帶，意即此地區十分險峻，由於雙方都見得到，都是鎗火射程範圍，地帶中無論人畜，都會被轟除，以免構成危險威脅。

十二月廿四日平安夜，雖然沒有停火協議，但兩邊都默契地停戰。這是因為兩方都是新教徒，基督教改革源於「馬丁路德」，他是十六世紀的德國人，西方福音派大復興的發起人是「約翰·衞斯理」，十八世紀英國人，從這些偉人的國籍，可以看到兩方都同屬基督教的追隨者。

絕大部份官兵都記得那個夜，沒有下雪，還可以見到半邊的明月，兩邊的軍人都在享受這難得的停火時刻，德國第93步兵團二等兵「羅力」在戰前醉心歌唱，在這種聖誕夜祥和的氛圍下，聽到敵方的英軍傳來隱約的風笛聲與歡笑聲，他也禁不住高歌《平安夜》，有同袍用口琴替他伴奏。

由於他的歌聲太美，英軍那邊的軍人都靜下來側耳而聽，第二軍團蘇格蘭士兵「艾迪」亦按捺不住，吹響了他的愛爾蘭風笛去伴奏。羅力聽到這個和聲十分高興，更加起勁地唱，更情不自禁地走出戰壕，完全暴露了他的身形。

一位法國士兵舉鎗指向他，卻被一旁的中慰按下了鎗頭。歌聲當然暴露位置，羅力的上級士官火冒三丈，警告他會隨時喪命，又責罵他會危及其他人，但沒想到英兵卻向他鼓掌。

掌聲後又回復寧靜，「艾迪」整理一下他的風笛，吹了一段《齊來崇拜歌》，好像在挑戰羅力：「你懂得這一首嗎？」羅力不但展開歌喉應戰，還舉起火光正盛的聖誕樹，步向無人地帶，這動作極其危險，任何一顆子彈都可以了結他的生命，英軍的人都緊張地站起來，用暴露身形去表達支持。

一曲既畢，羅力將聖誕樹放在無人地帶的中線上，大叫「聖誕快樂」，沈默了一刻，每個人都為他鼓掌。英軍亦有軍人舉起酒瓶、巧克力糖果，走入無人地帶，德軍亦有人作出同樣行動。

兩邊的最高級軍官有點無奈，都要被迫現身，雙方都同意了停戰直至元旦。而兩邊的軍人私底下互換禮物，互送菸酒，亦有人分享，介紹照片中的家人。又有人打橋牌，甚至兩方作足球比賽.........

這裡已不像戰場，新年後雙方又要交戰了。不知怎的，兩方大量人員都是意思意思射擊，沒有造成很大的傷亡。兩邊後方司令部驚聞此事，大部份軍人被調往其他戰場，直等到新部隊的進駐，戰情才告凶猛起來.......

親身經歷此神跡的軍人太多，故事在 2005 年拍成電影，中文片名《近距交戰》，法文為《Joyeux Noël》，英文片名為《Merry Christmas》。

再要強調的，這是一個好幾萬軍人見證的真人真事，曾經發生過的歷史。