【和你一起聊故事】07.人也擁有創造奇蹟的能力-《戰爭奇蹟:那段1914年的聖誕休戰故事》

閱讀時間約 4 分鐘
雖然名為「奇蹟」,卻跟很多帶有魔法或付諸於一名聖誕老人或更高存在的力量所帶來的改變的故事不同。在這裡,沒有出現聖誕老人,沒有出現麋鹿或雪橇,也沒有出現彷彿有股隱形力量且令人難以解釋的烏龍或誤會。在這裡,沒有神蹟,而是由「人」創造出來的奇蹟。這是不管是繪本《戰爭奇蹟:那段1914年的聖誕休戰故事》,或是改編而成的電影版《近距交戰》,跟很多歌誦聖誕節意義的故事,很不同的一點。⋯⋯

你喜歡聖誕節嗎?「聖誕節」大概是筆者一年到頭來,綜合所有中西方的節日裡頭,最最最喜歡的一個節日了。

每當提到「聖誕節」,聯想到的詞彙不外乎是「聖誕老公公」、「禮物」、「麋鹿」,或是「奇蹟」。平安夜或聖誕節那天,總好像會有種隱形而神秘的魔法,讓人之人之間的情感更加連結,而在各種電影、戲劇、小說、童書等種種故事情節的推波助瀾之下,聖誕節彷彿是會有奇蹟出現的神奇日子。

▲作者/繪者: 鈴木守;遠流出版

▲作者/繪者: 鈴木守;遠流出版

來介紹一本跟「奇蹟」有關的聖誕節繪本,名稱為《戰爭奇蹟:那段1914年的聖誕休戰故事》。它是改編自1914年的真實事件。

然而,雖然名為「奇蹟」,卻跟很多帶有魔法或付諸於一名聖誕老人或更高存在的力量所帶來的改變的故事不同。在這裡,沒有出現聖誕老人,沒有出現麋鹿或雪橇,也沒有出現一樁彷彿有股隱形力量且令人難以解釋的烏龍或誤會。在這裡,沒有神蹟,而是由「人」創造出來的奇蹟。

這是不管是繪本《戰爭奇蹟:那段1914年的聖誕休戰故事》,或是改編而成的電影版《近距交戰》,跟很多歌誦聖誕節意義的故事,很不同的一點。

當時的歷史背景是,第一次世界大戰開打,德國、奧匈、土耳其、保加利亞屬同盟國陣營,英國、法國、俄國和義大利則屬協約國陣營。而戰爭開始沒多久後,便遇上了平安夜,而當時的德軍還用聖誕樹裝飾起壕溝來,唱起聖誕頌歌來;氣氛是會感染的,敵對的英軍跟法軍紛紛放下干戈,與德軍自發性地休戰。

彼此走出壕溝,跟敵對的陣營交換起香菸、酒這些小禮物,也分享起隨身攜帶的家人照片,甚至還踢起了足球賽。

原來,跳脫戰爭之外,跳脫自己所隸屬的陣營,其實,我們也沒有什麼不同。都是一名父親、一位丈夫、一個想家的孩子⋯⋯

讓人忍不住思索:為什麼人類總是要發起戰爭呢?為什麼總是要拼個你死我活呢?

跳脫戰爭之外,我們一定要拼得你死我活,才能生存下去嗎?又或是攸乎『生存』的課題,其實,總是有第三個選擇;第四個選擇呢⋯⋯

據傳,這群共度過平安夜的士兵們,後來,每到自己陣營派出轟炸機轟炸對方的壕溝時,總會通風報信,讓對方到自己的壕溝來避難。又或是,會故意射不準,保全對方的性命。

當然,後來這群人的事跡敗露,有人將這段美好的交流與友誼書寫在給家人的信中,因而被曝光了。包括像英軍,便發布命令,嚴格禁止與敵對的德軍進行任何交流。

但,除了戰爭以外,這則故事提醒了我們,立場不同,不是非得殺紅眼,而是回歸到『每個人』的本身。一個人,會有很多身分,會是一個軍人,但也會是一個父親,也會是一個老父母的孩子,也會是一個理髮師,也會是一名歌手⋯⋯從不同的側面去認識一個人,也許,除了某個觀點的立場,你會發現,也許我們會有更多的共通點。

▲跳脫戰爭,跳脫自己所隸屬的陣營,其實,我們也沒有什麼不同。都是一名父親、一位丈夫、一個想家的孩子⋯⋯

▲跳脫戰爭,跳脫自己所隸屬的陣營,其實,我們也沒有什麼不同。都是一名父親、一位丈夫、一個想家的孩子⋯⋯

看見彼此的歧異,很難受沒關係。

不妨從中善用歧異,攜手合作也是一種選擇。


金馬60落幕,就像李安說的,只有一個獎。所以,不是不夠好,而是大家都很好,只是有些人在評審的激戰中被選擇了。

於典禮後,作為金馬獎影帝落馬的入圍者阮經天接受訪問說:「到今年我終於明白金馬的意義,它並不在於跟同個圈內人互相競爭,拼個你死我活,它更多的時候在於把這些熱愛生命跟電影人,全部聚在一起,一起享受這美好的時刻。我覺得是這個圈子最棒的事情。

(阮經天接受訪問的片段https://www.youtube.com/watch?v=eba5KISX1tA

比賽就像是一場戰爭,競技的是彼此在該領域上的表現。而阮經天的形容,是跳脫了輸贏,而在於收獲並不執著單一於是否得獎,而在回到自己,思考從這場盛事中,『自己』獲得了什麼。

有些收穫是賽事之下的;有些收穫是賽事之外的。

把收獲的能力放在取決於自己。而不是由一個獎盃來決定自己的價值。

這是一種很不容易,但卻很重要,也很實用的心態。

raw-image




也有電影,叫作《近距交戰》,也有翻譯成《聖誕節休戰》或《聖誕快樂》。推薦給大家。Merry Christmas!

喜歡寫故事、說故事、讀故事。不僅是重度嗜讀者、故事研究者,也愛跟孩子說故事、聊人生。認為故事可以有n種展演手法。若看到貓管家人來瘋,融入故事到變身古人、香蕉人,又唱又跳,到「多爾滾」都不用太意外。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
來說說這篇文章的起源,其一為前陣子應邀擔任某綠繪本徵選比賽的評委之一,看了入圍決選的作品們,總覺得對於「綠繪本」有些感觸。其二為,在更往前推幾年前,是獲另一單位邀約,同樣是綠繪本主題,擔任創作工作坊的講師之一,在自己那段短短的授課時間內,看了現場學員們仍在草稿階段的作品,內心同樣對於「綠繪本」有些感
每個人的心中都有個愛箱,高低深淺不一,縱然每個人需要愛的程度不同,但每個人都需要愛。愛箱被填滿的孩子,整個人會很穩定,也會勇於去探索,向外跨出腳步。愛箱沒有被填滿,甚至是愛箱破掉的孩子,則會透過各種方式來填補,但這些方式不見得都是直接的,可能是迂迴的,更讓人難過的是,有些方式是傷人或傷己的。
還記得,自己捧著《園丁小花狗》,在一個睡不著的清晨,居然一個人坐在自家木椅上,在這個號稱「TikTok大腦」的分心時代,居然毫不分心地、專注地翻閱著一頁又一頁,一頭栽入作者所打造出的「視」界裡頭。 【小典藏|愛閱讀】《園丁小花狗》—— 花若盛開,蝴蝶自來 先有行動,才有改變的契機! https://
面對煩惱,會有很多種方式,依人不同。有人選擇逃避,逃避的方式就有千千百百種,去做別的事情來轉移注意力是一種方式,「我不想去」亦是一種。看著傑克的反應,我想起小時候的自己,也曾經在心裡頭吶喊著千千萬萬次的「我不想去」,然後用裝病來表現。但說了「我不想去」後,煩惱有消失嗎?⋯⋯ 「是什麼把煩惱越養越大?
在這個多數仰賴視覺的時代,各種圖像傳遞著許多的訊息。然而,若把眼睛關起來呢?單用耳朵聽呢?你是否能憑借自己大腦裡頭的組織及擴充能力,建構出一幅又一幅畫面呢?不只是在黑暗中單用耳朵聽故事的人,只能用嘴巴說故事的「黑暗系」故事人,同樣,也是需要練就一番功夫。⋯⋯
必須說的,「派對型」故事法的故事人,他所施力的強度在於環節跟節奏的掌握上。不只是心臟要夠強,體力也要夠好。否則一場活動下來,雖然才一個小時或不到一個小時,但結束後可能得躺床上三天了。 上個禮拜日(3/26星期日)嘉義縣故事裡有光共好實踐協會的第二屆第一次會員大會暨故事派對,始圓滿落幕。 每一次的故事
來說說這篇文章的起源,其一為前陣子應邀擔任某綠繪本徵選比賽的評委之一,看了入圍決選的作品們,總覺得對於「綠繪本」有些感觸。其二為,在更往前推幾年前,是獲另一單位邀約,同樣是綠繪本主題,擔任創作工作坊的講師之一,在自己那段短短的授課時間內,看了現場學員們仍在草稿階段的作品,內心同樣對於「綠繪本」有些感
每個人的心中都有個愛箱,高低深淺不一,縱然每個人需要愛的程度不同,但每個人都需要愛。愛箱被填滿的孩子,整個人會很穩定,也會勇於去探索,向外跨出腳步。愛箱沒有被填滿,甚至是愛箱破掉的孩子,則會透過各種方式來填補,但這些方式不見得都是直接的,可能是迂迴的,更讓人難過的是,有些方式是傷人或傷己的。
還記得,自己捧著《園丁小花狗》,在一個睡不著的清晨,居然一個人坐在自家木椅上,在這個號稱「TikTok大腦」的分心時代,居然毫不分心地、專注地翻閱著一頁又一頁,一頭栽入作者所打造出的「視」界裡頭。 【小典藏|愛閱讀】《園丁小花狗》—— 花若盛開,蝴蝶自來 先有行動,才有改變的契機! https://
面對煩惱,會有很多種方式,依人不同。有人選擇逃避,逃避的方式就有千千百百種,去做別的事情來轉移注意力是一種方式,「我不想去」亦是一種。看著傑克的反應,我想起小時候的自己,也曾經在心裡頭吶喊著千千萬萬次的「我不想去」,然後用裝病來表現。但說了「我不想去」後,煩惱有消失嗎?⋯⋯ 「是什麼把煩惱越養越大?
在這個多數仰賴視覺的時代,各種圖像傳遞著許多的訊息。然而,若把眼睛關起來呢?單用耳朵聽呢?你是否能憑借自己大腦裡頭的組織及擴充能力,建構出一幅又一幅畫面呢?不只是在黑暗中單用耳朵聽故事的人,只能用嘴巴說故事的「黑暗系」故事人,同樣,也是需要練就一番功夫。⋯⋯
必須說的,「派對型」故事法的故事人,他所施力的強度在於環節跟節奏的掌握上。不只是心臟要夠強,體力也要夠好。否則一場活動下來,雖然才一個小時或不到一個小時,但結束後可能得躺床上三天了。 上個禮拜日(3/26星期日)嘉義縣故事裡有光共好實踐協會的第二屆第一次會員大會暨故事派對,始圓滿落幕。 每一次的故事
你可能也想看
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
要記得,生命極短。短到,用來做自己喜歡的事情,都不夠;更不要說用來猶豫、以及妥協。尤其是,妥協給那些你自己都清楚「這只是妥協」的東西。
Thumbnail
從執筆的那刻到去年為止,九年二十九本日記,大小、厚薄不一,記不清怎麼開始的,也不確定怎麼養成的;寫日記會發現對於記憶,人是最不牢靠的載體,連三天前的早餐都拋諸腦後,九年之間人事已非。
Thumbnail
某一天你興沖沖問我8/21有沒有空,如果是你約那當然有空,結果參加的活動要先臉書留言抽獎,不是臉友的我們其實有點微妙,但你還是要我趕快標記朋友,等抽中的話一起參加,結果我槓龜、你中獎,但你信守承諾的邀請我一起參加,才有了今天的城西約會。
Thumbnail
還是找一個成熟的伴侶?但如果伴侶是不成熟但是會成長的....指數型成長股可以嗎?XD 這的確是值得思考的問題,但我覺得這問題並不重要,因為重要的觀念是......。愛要如何有智慧才不會枯竭?
Thumbnail
我們有很多一起吃午餐和晚餐的人,跟你一起吃早餐你的人,並不多
Thumbnail
我是不是輸了,還沒看清楚你的樣子,就急著想從這裡消失。
Thumbnail
面對面看著彼此假裝正常 是最可怕最噁心的事啊
Thumbnail
八十-二十法則提到,在多數生活的現象中,約80%的效果是來自於20%的原因,除了經濟學、學習理論外,這個法則同樣也可以應用在生活中的幸福感上。 我們需要認知到擁有的越多不一定會越快樂,反而有可能會因為無法專注在少數事物上而產生空虛、迷茫的感覺。「極簡」精神最重要的一點在於放下對於「多」的執著,將有
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
要記得,生命極短。短到,用來做自己喜歡的事情,都不夠;更不要說用來猶豫、以及妥協。尤其是,妥協給那些你自己都清楚「這只是妥協」的東西。
Thumbnail
從執筆的那刻到去年為止,九年二十九本日記,大小、厚薄不一,記不清怎麼開始的,也不確定怎麼養成的;寫日記會發現對於記憶,人是最不牢靠的載體,連三天前的早餐都拋諸腦後,九年之間人事已非。
Thumbnail
某一天你興沖沖問我8/21有沒有空,如果是你約那當然有空,結果參加的活動要先臉書留言抽獎,不是臉友的我們其實有點微妙,但你還是要我趕快標記朋友,等抽中的話一起參加,結果我槓龜、你中獎,但你信守承諾的邀請我一起參加,才有了今天的城西約會。
Thumbnail
還是找一個成熟的伴侶?但如果伴侶是不成熟但是會成長的....指數型成長股可以嗎?XD 這的確是值得思考的問題,但我覺得這問題並不重要,因為重要的觀念是......。愛要如何有智慧才不會枯竭?
Thumbnail
我們有很多一起吃午餐和晚餐的人,跟你一起吃早餐你的人,並不多
Thumbnail
我是不是輸了,還沒看清楚你的樣子,就急著想從這裡消失。
Thumbnail
面對面看著彼此假裝正常 是最可怕最噁心的事啊