Taylor Swift - New Year's Day 新年之日 中文歌詞翻譯

十二月真的是師走之月，忙到失智，新年快樂！

REP最棒的歌說是NYD說第二沒人敢說第一吧（欸）

昨天趁NETFLIX下架前抓了男友一起看了REP TOUR，他說他從來不知道TAY居然可以這樣跳兩個小時，我想說那等他看ERA TOUR是不是就要被圈粉了XD

聽到NYD和LONG LIVE的MIX又重新被感動一次了，真的很愛這首平平淡淡卻又甜甜蜜蜜的歌，不需要高級餐廳或是國外旅行，只要和你度過，就算只是整理狂歡派對後的一片狼藉也能是最棒的時光

There's glitter on the floor after the party

Girls carrying their shoes down in the lobby

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

地上還留著一夜狂歡過後的點點亮粉

女孩們在大廳拎著她們閃耀的舞鞋

燭蠟與拍立得相片散落在溫暖的硬木地版

You and me from the night before, but

你與我相遇就在這一晚，但

Don't read the last page

But I stay when you're lost, and I'm scared, and you're turning away

I want your midnights

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

別急著偷看我們故事的最後一頁

當你迷失在人生道路時我會伴你身邊，而我害怕有天你會就這樣一走了之

願我能與你度過每個午夜

但我會先在新年之夜，與你一起清理房間裡的空酒瓶

You squeeze my hand three times in the back of the taxi

I can tell that it's gonna be a long road

I'll be there if you're the toast of the town, babe

Or if you strike out and you're crawling home

在計程車的後座，你捏了我的手三次

我看得出來兩人的未來充滿了不安和苦難

寶貝，當眾人為你掌聲喝采時，我會站在你身旁替你開心

在你陷入低潮垂頭喪氣時，我也會扶持著你，為你撐傘

Don't read the last page

But I stay when it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes

I want your midnights

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

別急著偷看我們故事的最後一頁

即便迎來暴雨、遇上瓶頸，或是犯下錯誤，我仍會不離不棄的守著你

願我能與你度過每個午夜

但我會先在新年之夜，與你一起清理房間裡的空酒瓶

Hold on to the memories

They will hold on to you

Hold on to the memories

They will hold on to you

將這些美麗的回憶收藏在腦海中

它們將會伴你到天涯海角

將這些美麗的回憶收藏在腦海中

它們將會伴你到天涯海角

Hold on to the memories

They will hold on to you

將這些美麗的回憶收藏在腦海中

它們將會伴你到天涯海角

And I will hold on to you

而我也會伴你到天涯海角

Please don't ever become a stranger

Whose laugh I could recognize anywhere

Please don't ever become a stranger

Whose laugh I could recognize anywhere

拜託你，千萬不要變成某個陌生人

你的笑聲早已烙印在我腦海，無時無刻

拜託你，千萬不要變成某個陌生人

你的笑聲早已烙印在我腦海，無時無刻

There's glitter on the floor after the party

Girls carrying their shoes down in the lobby

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

地上還留著一夜狂歡過後的點點亮粉

女孩們在大廳拎著她們閃耀的舞鞋

燭蠟與拍立得相片散落在溫暖的硬木地版

You and me, forevermore

你與我，踏入永恆

Don't read the last page

But I stay when it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes

I want your midnights

But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

別急著偷看我們故事的最後一頁

即便迎來暴雨、遇上瓶頸，或是犯下錯誤，我仍會不離不棄的守著你

願我能與你度過每個午夜

但我會先在新年之夜，與你一起清理房間裡的空酒瓶

Hold on to the memories

They will hold on to you

Hold on to the memories

They will hold on to you

將這些美麗的回憶收藏在腦海中

它們將會伴你到天涯海角

將這些美麗的回憶收藏在腦海中

它們將會伴你到天涯海角

Hold on to the memories

They will hold on to you

And I will hold on to you

將這些美麗的回憶收藏在腦海中

它們將會伴你到天涯海角

而我也會伴你到天涯海角

Please don't ever become a stranger (hold on to the memories, they will hold on to you)

Whose laugh I could recognize anywhere (hold on to the memories, they will hold on to you)

拜託你，千萬不要變成某個陌生人（將這些美麗的回憶收藏在腦海中、它們將會伴你到天涯海角）

你的笑聲早已烙印在我腦海，無時無刻（將這些美麗的回憶收藏在腦海中、它們將會伴你到天涯海角）

Please don't ever become a stranger (hold on to the memories, they will hold on to you)

Whose laugh I could recognize anywhere (I will hold on to you)

拜託你，千萬不要變成某個陌生人（將這些美麗的回憶收藏在腦海中、它們將會伴你到天涯海角）

你的笑聲早已烙印在我腦海，無時無刻（而我也會伴你到天涯海角）