也談金輪法王和尹志平的改名風波

原文：〈「新修版」金庸真的比較差嗎？金輪法王和尹志平為什麼要改名？〉

尹志平改名的原因向來是說金庸受到尹氏宗親會和道教中人的抗議，畢竟尹志平真有其人，是個修道之士，文學創作也不能太離譜。最後金庸用一音之轉，虛構出甄志丙。

金輪法王需要改名，也有說是跟法輪功有關，不改名的話，金輪法王就不能入境大陸，這當然是玩笑話。不過按這篇文章所說，似乎「法王」一詞具有貶義，所以改成比較有尊敬意味的「國師」。

我認為替尹志平改名是逼不得已的，但金輪法王是個虛構人物，而且形象本來不算正面，好像沒有太大的必要去改，不然血刀老祖也要改一改吧，讓他吃素去？

說到底，我是二版金庸的支持者，最重要原因還是：段譽怎能跟王語嫣分開呢？

2023.5.5