關東紅色之旅3:松代大本營象山地下壕與其他(群馬與長野篇)

閱讀時間約 6 分鐘

2023年9月14、16、17日

關東紅色之旅地圖

東京篇介紹了關東大地震中的朝鮮人虐殺事件犧牲者追悼碑,這一篇要介紹的,是關於朝鮮徵用工的紀念碑。長野其實已經超出關東的範圍,不過此處還是放在一起寫。

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

1995年,群馬縣若干運動人士成立「戰後50年群馬市民行動委員會」,對群馬縣內在帝國時期發生之中國人與朝鮮人強制連行事件展開調查,後並決議要建立紀念碑,以追悼強制連行、強制勞動中死難之朝鮮人。委員會於2001年向縣政府展開請願,選中的立碑地點是縣立「群馬之森」公園,這塊公園以前是「東京第二陸軍造兵廠岩鼻製造所」(據說是日本最早製造火藥的場所、公園內並有「我國火藥發祥之地」紀念碑),具有象徵意義:太平洋戰爭後期,日本政府計畫將此兵工廠地下化以躲避空襲,當時就使用了強制連行之朝鮮人與中國人。

縣政府態度本來就保留,後來縣議會一致通過贊成立碑。但在委員會與縣政府協商碑文的過程中,原擬碑文還是被迫大幅修改,原來使用的「強制連行」用語,後來是改成「勞務動員」。「記憶、反省與友好之追悼碑」(「記憶 反省そして友好の追悼碑」)終於在2004年4月建立,委員會與縣政府約定十年的設置許可,每年並會在紀念碑前舉行追悼會。

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

群馬之森「記憶、反省與友好之追悼碑」

然而日本右翼勢力的氣焰逐步高升,向縣政府施加壓力要求拆除追悼碑,追悼碑守護會提出延長設置許可的請求遭到拒絕,縣議會自民黨團也不再支持立碑。守護會為避免衝突,自2013年開始在其他場所舉行追悼會,並向法院提出訴訟。前橋地方法院承認紀念碑的價值、撤銷縣政府的行政處分;但高等法院在2021年推翻地院裁決,判決縣政府勝訴;2022年最高法院駁回守護會的上訴。

從網頁上的資訊看起來,縣政府已經發出要守護會自行拆除紀念碑的要求,但守護會也一直持續向縣政府提出設置許可的申請,我九月到群馬之森現場時,追悼碑仍然完好。這起事件代表著日本右翼勢力的重新崛起與反撲,想要從公共場合抹去任何關於日本政府的戰爭罪行記憶;進步勢力也持續進行抵抗,日本各地都有傳出市民團體發起聲援群馬紀念碑的行動。

小諸「平和之光像」

長野縣小諸市的「平和之光像」,據說原來設立在小諸車站前,現在被移置到小山敬三美術館前的庭園內。「平和之光像」是一座身著學生服的朝鮮少男女雕塑,遙望指向遠方(朝鮮半島的方向?),底座的碑文一面是「日朝兩國民之親善與世界恆久和平萬歲 1960年4月 小諸市長 町田增夫」,另一面是「贈 祖國朝鮮民主主義人民共和國歸國紀念 在日本朝鮮人總聯合會 佐久支部」。我是來小諸取其他主題的景時,在地圖中看到這一座雕塑,順路一併取景。

小諸「平和之光像」

小諸「平和之光像」

松代大本營象山地下壕

太平洋戰爭末期,日本政府眼見戰事失利,美軍登陸本土的可能性迫近,而且東京靠近海岸、防守不易,於是計畫將皇室與若干中央機構遷移至內陸,以利指揮本土決戰。日本政府選定今長野市松代地區,在象山、舞鶴山與皆神山的山腳下,挖掘大型地下掩體作為指揮中心,稱為「松代大本營」。

1944年11月開始動工,以象山地下壕規模最大,坑道總長度達到將近六公里,到日本投降時仍未完工。據日文維基百科「松代大本營跡」條目收納的內容,日軍在沖繩戰中之所以退至本島南部頑強抵抗,是為了要爭取時間營建松代大本營。

營建松代大本營過程中,動用約六千名朝鮮勞工、其中包括強制連行者,據估計大約有三百至一千名朝鮮勞工,因各種原因於當地死亡,包括病死、自殺或是逃跑時被軍人射殺等,若干死者葬在象山壕旁邊的惠明寺。附近並設有「慰安所」,由四、五名朝鮮婦人服務於朝鮮勞動者的管理階層。

松代大本營「朝鮮人犧牲者追悼平和祈念碑」

松代大本營「朝鮮人犧牲者追悼平和祈念碑」

松代大本營「朝鮮人犧牲者追悼平和祈念碑」

松代大本營「朝鮮人犧牲者追悼平和祈念碑」

不戰之誓碑

不戰之誓碑

另一種歷史館‧松代

另一種歷史館‧松代

「慰安所」原為當地紡織工場的女工娛樂室,後被徵用作為「慰安所」。原建築於1991年拆除,在當地運動人士的活動之下,拆除後的資材被保留,1998年於象山壕旁建立「另一種歷史館‧松代」(もうひとつの歴史館・松代),保存、展示並研討松代大本營以及帝國日本的歷史事實,後並將「慰安所」的資材用來建設歷史館。歷史館開放民眾參觀,每周二休館。

象山地下壕可進入參觀,開放時間及交通方式請見網頁。1995年8月,象山壕坑口旁建立一座「朝鮮人犧牲者追悼平和祈念碑」,題字日韓文並列,解說文則韓日英三種文字並陳,用以追悼在此過世的朝鮮勞動者,進而反省日本的侵略歷史;碑旁種植木槿花(無窮花,韓國的國花)。坑口另一側建有一座「不戰之誓」碑,由長野地區勞動組合評議會所立。

別所溫泉山本宣治等三人紀念碑

高倉輝(タカクラ・テル,1891-1986),出身四國的小說家與劇作家,1923年移居長野縣的別所溫泉,參與長野當地的農民運動與勞工運動、積極推動「上小農民組合連合會」(上小指上田、小縣地區)的成立。當時上田地區的務農青年發起民間的自由教育運動、組織上田自由大學,タカクラ・テル亦擔任自由大學之講師。戰前多次被捕入獄,戰後加入日本共產黨,曾代表日共當選眾議員,1950年當選參議員,但隨即被麥克阿瑟驅除、流亡中國,直到1959年才回到日本。

山本宣治(1889-1929),常被暱稱為山宣,京都出身的生理學者,提倡性教育與節育,1926年加入勞動農民黨,參與京都地區佃農的小作爭議而享有全國知名度,曾代表勞農黨當選眾議員,1929年因反對《治安維持法》的持續修惡,而遭到右翼分子刺殺身亡。

タカクラ・テル與山宣是姻親關係,1929年3月,「上小農民組合連合會」召開第二次大會,タカクラ・テル邀山宣來演講,一千餘名聽眾對山宣的演講留下深刻印象。山宣隨即遭到刺殺,連合會於次年五一,借用當地村長齋藤房雄的地,建立戰前唯一一座山宣追悼紀念碑。1933年2月4日,長野縣境內的左翼勢力遭到日本政府大肅清,稱「二・四事件」,タカクラ・テル被趕出長野,警察命令齋藤房雄拆掉山宣紀念碑,齋藤秘密埋藏紀念碑在自家院子,直到戰後的1971年10月重新建立。

別所溫泉山本宣治等三人紀念碑

別所溫泉山本宣治等三人紀念碑

別所溫泉山本宣治等三人紀念碑

別所溫泉山本宣治等三人紀念碑

現在山宣紀念碑被豎立在別所溫泉、常樂寺與安樂寺間的遊步道旁小山丘上,碑上的外文是拉丁文、山宣的座右銘:vita brevis scientia longa,生命短暫、科學長久。1998年10月在紀念碑右側,建立タカクラ・テル紀念碑;2006年10月,在紀念碑左側,建立齋藤房雄顯彰碑;旁邊另有四塊解說牌。我是來別所溫泉取其他主題的景時,在地圖中看到這三座紀念碑,順路一併取景。

延伸閱讀:

  1. 日文維基百科「強制連行」與「日本統治時代の朝鮮人徴用」條目
  2. 群馬の森「記憶 反省そして友好の追悼碑」建立の経緯()(
avatar-img
6會員
43內容數
在地的社會與歷史記憶
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
天人之際的沙龍 的其他內容
1923年9月1日中午,日本關東地區發生大地震,房屋倒塌引發火災、一發不可收拾,關東地區陷入癱瘓。此時,鄰里相傳的耳語與多家報紙,出現朝鮮人縱火與在飲水中投毒的傳言,右翼勢力藉由民間組成的自警團,在眾多地區採取捕殺朝鮮人的行動,中國移民也是攻擊對象,若干案例甚至是軍警直接介入,趁機打擊左翼團體。
丸木位里是廣島人,美國在廣島投下原子彈,位里擔心家人的安危,夫婦倆從關東趕回廣島,親眼看到原爆後的人間慘況,開始構思創作《原爆之圖》。大江健三郎的《廣島札記》,引用了兩人創作的繪本《Pikadon》之圖畫作為插圖。《原爆之圖》系列的創作從1950持續至1982年,共完成15部,是大幅的屏風式連作。
JR東日本的篠之井線從姨捨梯田西側經過,梯田就在姨捨站旁邊,班次不少,交通方便。鐵路是建在較高的位置,所以梯田是往下坡走。正因為如此,姨捨站的視野非常好,可俯視整個長野盆地,是日本三大鐵路車窗之一;其夜景在2012年還被列入日本夜景遺產。因為鐵路坡度的關係,姨捨站旁也有日本少見的之字形折返路線。
碓冰峠遊步道是舊碓冰線廢線之後,利用原軌道路線建成的健行步道,由橫川站通至熊之平站,單程約6.3公里,由橫川站出發,步行約需125分鐘,回程是下坡較快。去程雖然是上坡,但相當平緩,是很好走的散步道,中間有隧道,但傍晚六點前都會開燈。
足尾銅山位於日本栃木縣日光市的備前楯山,1980年,整修後的通洞坑開放「足尾銅山觀光」;2005年,當地的民間組織開始推動銅山以「負面遺產」方式進入世界文化遺產名錄;2007年,銅山及足尾鐵道被日本經濟產業省列為近代化產業遺產;2009年起,部分銅山及足尾鐵道設施陸續被列為日本之史跡與有形文化財等。
根據網路上的資料顯示,當時的女工大多來自原武士階層的士族女子,因為一開始是官營企業,所以勞動條件顯然優於私營企業,且女工學得技術回鄉後,容易被家鄉的紡織廠延攬成為指導的工頭。明治六年4月時,廠內有562名女工,大多來自鄰近的群馬、長野與琦玉等縣,但後來來自滋賀縣的女工反而成為主力。
1923年9月1日中午,日本關東地區發生大地震,房屋倒塌引發火災、一發不可收拾,關東地區陷入癱瘓。此時,鄰里相傳的耳語與多家報紙,出現朝鮮人縱火與在飲水中投毒的傳言,右翼勢力藉由民間組成的自警團,在眾多地區採取捕殺朝鮮人的行動,中國移民也是攻擊對象,若干案例甚至是軍警直接介入,趁機打擊左翼團體。
丸木位里是廣島人,美國在廣島投下原子彈,位里擔心家人的安危,夫婦倆從關東趕回廣島,親眼看到原爆後的人間慘況,開始構思創作《原爆之圖》。大江健三郎的《廣島札記》,引用了兩人創作的繪本《Pikadon》之圖畫作為插圖。《原爆之圖》系列的創作從1950持續至1982年,共完成15部,是大幅的屏風式連作。
JR東日本的篠之井線從姨捨梯田西側經過,梯田就在姨捨站旁邊,班次不少,交通方便。鐵路是建在較高的位置,所以梯田是往下坡走。正因為如此,姨捨站的視野非常好,可俯視整個長野盆地,是日本三大鐵路車窗之一;其夜景在2012年還被列入日本夜景遺產。因為鐵路坡度的關係,姨捨站旁也有日本少見的之字形折返路線。
碓冰峠遊步道是舊碓冰線廢線之後,利用原軌道路線建成的健行步道,由橫川站通至熊之平站,單程約6.3公里,由橫川站出發,步行約需125分鐘,回程是下坡較快。去程雖然是上坡,但相當平緩,是很好走的散步道,中間有隧道,但傍晚六點前都會開燈。
足尾銅山位於日本栃木縣日光市的備前楯山,1980年,整修後的通洞坑開放「足尾銅山觀光」;2005年,當地的民間組織開始推動銅山以「負面遺產」方式進入世界文化遺產名錄;2007年,銅山及足尾鐵道被日本經濟產業省列為近代化產業遺產;2009年起,部分銅山及足尾鐵道設施陸續被列為日本之史跡與有形文化財等。
根據網路上的資料顯示,當時的女工大多來自原武士階層的士族女子,因為一開始是官營企業,所以勞動條件顯然優於私營企業,且女工學得技術回鄉後,容易被家鄉的紡織廠延攬成為指導的工頭。明治六年4月時,廠內有562名女工,大多來自鄰近的群馬、長野與琦玉等縣,但後來來自滋賀縣的女工反而成為主力。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
甘川洞文化村的歷史可以追溯到1950年代的韓戰時期,當時北韓幾乎佔領整個朝鮮半島,許多南韓人民為了躲避戰亂,攜家帶眷的一路往南,遷居到釜山西部的「甘川洞」一帶,並在山坡地上,用木板搭建起自己新的家園,也因此在早期,這裡也被稱之為「甘川洞木板村」。
Thumbnail
韓國釜山甘川洞文化村位於釜山市影島區,是一個依山而建的彩繪村落。村內有許多色彩繽紛的壁畫、裝置藝術和特色小店,是釜山近年來最受歡迎的觀光景點之一。 甘川洞原本是韓國戰爭時期的貧民窟,在2009年經過政府和藝術家的改造,搖身一變成為充滿活力的藝術村落。村內有超過300幅壁畫,涵蓋了各種主題,包括
Thumbnail
「在岐阜看信長、在關原看豐臣、在岡崎看家康,總有種短短幾天看盡一段歷史的感覺和感觸」
Thumbnail
勝利星村創意生活園區為全臺灣保存規模最大、數量最多、最完整的日式軍官宿舍建築群,落成時間橫跨日治時期及戰後初期。有遺構公園和宿舍商店三區,日式歷史建築結合藝術裝置,文創新生,適合家庭、情侶、朋友前往的景點!
Thumbnail
本文作者分享了自己到日本滋賀縣彥根城的遊記,描述了城堡的歷史背景、美景和文化體驗,並分享了在日本旅行時收穫的感悟,以及對臺灣和日本醫療體系的比較。
Thumbnail
光化門、景福宮、北村韓屋村、三清洞、昌德宮、昌慶宮、安國站、仁寺洞、益善洞都在不遠處,建議想跑這些地方的人可以把他們都排在一天。那內文(上)是景福宮、北村韓屋村、三清洞為主,(下)則是安國站、仁寺洞、益善洞附近。
Thumbnail
壽山已多次攀登,不知道還有哨船頭山稜線。
Thumbnail
2018年冬走在西門町的大廟古蹟,歷史牆有塊《和平》標記,曾經的奮鬥遺址...
Thumbnail
這次已經走訪了韓國統營超好拍東皮郎壁畫村!穿梭裝置藝術,重溫400年前戰爭場景、釜山超美甘川文化村!隨便拍照都超好看等聚落,但滿滿藝術的釜山,絕對不僅於此。位於釜山南側的白淺攤文化村,曾是安置難民的住所,2011年慢慢轉變成藝術村,也成功變身成觀光客必訪的景點,跟我們漫步在文化村吧。
Thumbnail
甘川洞文化村的歷史可以追溯到1950年代的韓戰時期,當時北韓幾乎佔領整個朝鮮半島,許多南韓人民為了躲避戰亂,攜家帶眷的一路往南,遷居到釜山西部的「甘川洞」一帶,並在山坡地上,用木板搭建起自己新的家園,也因此在早期,這裡也被稱之為「甘川洞木板村」。
Thumbnail
韓國釜山甘川洞文化村位於釜山市影島區,是一個依山而建的彩繪村落。村內有許多色彩繽紛的壁畫、裝置藝術和特色小店,是釜山近年來最受歡迎的觀光景點之一。 甘川洞原本是韓國戰爭時期的貧民窟,在2009年經過政府和藝術家的改造,搖身一變成為充滿活力的藝術村落。村內有超過300幅壁畫,涵蓋了各種主題,包括
Thumbnail
「在岐阜看信長、在關原看豐臣、在岡崎看家康,總有種短短幾天看盡一段歷史的感覺和感觸」
Thumbnail
勝利星村創意生活園區為全臺灣保存規模最大、數量最多、最完整的日式軍官宿舍建築群,落成時間橫跨日治時期及戰後初期。有遺構公園和宿舍商店三區,日式歷史建築結合藝術裝置,文創新生,適合家庭、情侶、朋友前往的景點!
Thumbnail
本文作者分享了自己到日本滋賀縣彥根城的遊記,描述了城堡的歷史背景、美景和文化體驗,並分享了在日本旅行時收穫的感悟,以及對臺灣和日本醫療體系的比較。
Thumbnail
光化門、景福宮、北村韓屋村、三清洞、昌德宮、昌慶宮、安國站、仁寺洞、益善洞都在不遠處,建議想跑這些地方的人可以把他們都排在一天。那內文(上)是景福宮、北村韓屋村、三清洞為主,(下)則是安國站、仁寺洞、益善洞附近。
Thumbnail
壽山已多次攀登,不知道還有哨船頭山稜線。
Thumbnail
2018年冬走在西門町的大廟古蹟,歷史牆有塊《和平》標記,曾經的奮鬥遺址...
Thumbnail
這次已經走訪了韓國統營超好拍東皮郎壁畫村!穿梭裝置藝術,重溫400年前戰爭場景、釜山超美甘川文化村!隨便拍照都超好看等聚落,但滿滿藝術的釜山,絕對不僅於此。位於釜山南側的白淺攤文化村,曾是安置難民的住所,2011年慢慢轉變成藝術村,也成功變身成觀光客必訪的景點,跟我們漫步在文化村吧。