為什麼叫做「大港開唱」？

邁入第15年的「大港開唱」在今天(01/16)開放售票啦！

不知道你是否有搶到票呢？

2024年的「大港開唱」即將在3月登場，

在高雄港邊吹著海風，手拿著酒聽著搖滾歌聲，浪漫吧！

那你是否有想過，為什麼叫「大港開唱」呢？跟台語有關嗎？

我們先認識一下台語「大港」這個詞吧！

大港大港大港...水莫轉甲傷大港！⁣

【大港 tuā-káng】

形容風勢或水流量很大；大河。⁣⁣

【水道水 tsuí-tō-tsuí】

即自來水。「水道」此詞源自日語，指自來水的線路管道，而水龍頭的台語正是「水道頭」。⁣⁣

聲音檔

現正開唱的Megaport 大港開唱，命名正是取自台語「大港 tuā-káng」，

象徵這場充足、飽滿、豐盛的在地獨立音樂饗宴。

那個總是被小港、小港而叫的高雄，

現在人人心中卻是如海壯闊的搖滾印象。

讓全世界聽到大港開唱、台灣的音樂⁣ ⁣⁣

原來「大港開唱」不在「大港埔」（高雄地名）！

【大港埔 Tāi-káng-poo】⁣⁣

高雄市新興區的舊稱。曾是高雄市中心及商業重地，

現今也擁有四大商圈：玉竹商圈、新崛江商圈、六合夜市、南華觀光商場，

也是美麗島捷運站的所在地，甚至當年該站名原訂為「大港埔車站」呢！⁣⁣

台灣早期可以津渡的河川概稱為"港"，未墾荒地為"埔"，

而新興區以前北界有一條高雄河的支流，

因盛產𩸙仔（tāi-á，鯉魚），所以稱之為「𩸙港」，

後人又依諧音改稱「大港」，

新興區以前就是地處大河畔的未經開墾的平原，而稱「大港埔」。⁣⁣⁣

發音提醒：tai發音似ㄉㄞ，與上述的大港發音不同。這也顯示出羅馬字的重要性！⁣

註：𩸙（魚隶，手機頁面可能顯示不出）。⁣⁣⁣

▎參考資料：教育部臺灣閩南語常用詞辭典、大港開唱官網、KKBOX、高雄旅遊網、新興區公所⁣