聯合國UNRWA助長Hamas

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

早就說加薩人民大家都營養充足，不像非洲的難民。那，聯合國其實是中東不平靜的元兇之一。

「因為對某些人的罪行指控，而制裁該機構及其所服務的社群，非常不負責任。」說得好，但是UNRWA做了什麼努力避免資源被用來援助恐怖主義？

20231217　斷水斷糧的加薩無餓莩 Gaza does not believes in hunger

20240113　風險 2：戰爭邊緣的中東 Eurasia 20240108 / Taimocracy翻譯

聯合國UNRWA職員遭控涉襲擊以色列，美、英、澳、義大利等9國宣佈暫停資助    關鍵評論 20240129

我們想讓你知道的是

聯合國近東巴勒斯坦難民救濟工作署（UNRWA）數名工作人員遭控參與去年10月7日對以色列的攻擊行動，遭以色列外長痛批是「哈瑪斯的附屬組織」，目前已有9個國家提供資助。不過UNRWA負責人表示，因為對某些人的罪行指控，而制裁該機構及其所服務的社群，非常不負責任。

（中央社）聯合國近東巴勒斯坦難民救濟工作署（UNRWA）解雇數名遭控參與去年10月7日對以色列攻擊行動的工作人員後，以色列27日矢言阻止這個人道機構參與戰後加薩走廊重建行動。

《法新社》報導，UNRWA 26日宣布，已因以國指控解雇數名員工，並承諾將徹查指控內容，但未說明具體情況。

目前包括美國、加拿大、英國、義大利、澳洲和芬蘭等捐助國皆已宣布暫停向該機構提供額外援助資金。

美方稍早表示，UNRWA有12名職員「可能參與」哈瑪斯對以色列的突襲行動。

UNRWA負責人拉扎里尼（Philippe Lazzarini）矢言將任何被發現參與這起恐怖行動的職員「究責」，包括透過「刑事起訴」等手段。

以國外交部長卡茲（Israel Katz）透過聲明表示，「在加薩走廊的重建過程中，近東巴勒斯坦難民救濟工作署必須由致力於真正和平與發展的機構取代」，他也敦促更多捐助者暫停資助該組織。

巴勒斯坦伊斯蘭主義組織「哈瑪斯」（Hamas）27日猛烈抨擊以色列對UNRWA的「威脅」，並敦促聯合國和其他國際組織不要「屈服於威脅和勒索」。

以色列和UNRWA多年來的緊張關係近日又進一步惡化，因為UNRWA譴責以軍在坦克砲擊行動中攻擊了加薩南部城市甘尤尼斯（Khan Yunis）一個流離失所者的避難所。

UNRWA表示，避難所收容了數萬名流離失所的人們，本月24日的砲轟共造成13人喪生。

被問及這起事件時，以色列軍方回應，「正對附近部隊行動進行詳細調查」，還說正研判這次攻擊是「哈瑪斯開火所造成」的可能性。

哈瑪斯去年10月7日的跨境攻擊引發以哈戰爭。根據以國官方統計，這場衝突已導致以國約1140人死亡，其中大部分都是平民。加薩衛生部則表示，以軍攻勢造成至少2萬6257人喪生，其中約70%是婦女和兒童。

9國暫停資助，UNRWA：救命援助可能因此終止

UNRWA負責人拉扎里尼27日發表聲明，表示目前已有9國暫停向UNRWA提供援助資金，拉扎里尼表示，這些決定威脅到該機構在整個地區（尤其是加薩走廊）正在進行的人道主義工作。

拉扎里尼表示，許多國家因為對UNRWA少部分工作人員的指控，而暫停資金援助，「令人震驚」。拉扎里尼強調，UNRWA已立即採取行動，終止這些員工的合約，並要求進行透明的獨立調查。拉扎里尼也稱，聯合國最高調查機構也已著手處理這起非常嚴重的指控。

拉扎里尼表示，UNRWA每年都會與包括以色列在內的資助國分享所有工作人員的名單，過去從未收到任何針對特定工作人員的擔憂。

 拉扎里尼進一步指出，因為對某些人的罪行指控，而制裁該機構及其所服務的社群，特別是在該地區發生戰爭、流離失所和政治危機的時刻，「（暫停資助）是非常不負責任的。」根據聲明，UNRWA為超過100萬人提供庇護，超過200萬人的生命依賴UNRWA。

不過以色列外交部長卡茲（Yisrael Katz）於X平台表示，多年來以色列一直在警告，UNRWA讓難民問題延續存在，阻礙和平，又轉變為哈瑪斯在加薩的一個民間分支機構。

卡茲指控UNRWA許多員工都是哈馬斯的附屬，有著兇殘的意識形態，並在恐怖活動上提供協助，維護哈瑪斯的權柄。

卡茲呼籲更多國家暫停資助UNRWA，也要求拉扎里尼下台負責。

UNRWA是聯合國在1948年阿以戰爭後成立的，旨在為流離失所的巴勒斯坦人提供人道援助。

Serious Allegations Against UNRWA Staff In The Gaza Strip   UNRWA 20240126

近東救濟工程處主任專員菲利普‧拉札里尼 (Philippe Lazzarini) 致辭

安曼,

「以色列當局已向近東救濟工程處提供了有關數名近東救濟工程處僱員涉嫌參與 10 月 7 日針對以色列的可怕襲擊的資訊。

「為了保護工程處提供人道主義援助的能力，我決定立即終止這些工作人員的合同，並立即展開調查以查明真相。任何參與恐怖行為的近東救濟工程處員工都將被追究責任，包括透過刑事起訴。

「近東救濟工程處再次以最強烈的措辭譴責 10 月 7 日的可憎襲擊，並呼籲立即無條件釋放所有以色列人質並讓他們安全返回家人身邊。

「這些令人震驚的指控出現之際，加薩有超過 200 萬人依賴該機構自戰爭開始以來一直提供的救生援助。任何背叛聯合國基本價值的人也背叛了我們在加薩、整個地區和世界其他地方所服務的人們」。

END-

背景資訊：UNRWA 是聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處。聯合國大會於 1949 年設立近東救濟工程處，其任務是向工程處行動區內已登記的巴勒斯坦難民提供人道援助和保護，直至他們的困境得到公正和持久的解決。

近東救濟工程處在西岸開展業務，包括東耶路撒冷、加薩走廊、約旦、黎巴嫩和敘利亞。 

近 75 年來，數萬名因 1948 年衝突而失去家園和生計的巴勒斯坦難民繼續流離失所，需要支持。

近東救濟工程處透過在教育、醫療保健、救濟和社會服務、保護、營地基礎設施和改善、小額信貸和緊急援助等方面提供優質服務，幫助巴勒斯坦難民充分發揮人類發展潛力。近東救濟工程處的資金幾乎全來自自願捐款。

近東救濟工程處主任專員菲利普·拉扎里尼關於巴勒斯坦被佔領土的講話