Bons Ventos
avatar-img
Xtingku

Bons Ventos

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


Bons ventos o levem(一路迎風)

阿提米絲選擇了你某日的黎明

徹底睡醒   請你洗耳恭聽

海螺的聲音是如此刻苦銘心

維納斯就此吹響優美的長笛


Bons ventos o trazem(一路順風)

阿提米絲迎接了你往後的黎明

徹底睡去  請你馬不停蹄

沙灘的軌跡是值得嘖嘖稱奇

雅典娜就此插上勝利三叉戟


عالم واحد , حلم واحد

قطرة قطرة تعمل غديرا

Ιδια φυλαττε


會有〈Bons Ventos〉的產生,完全要感謝台灣吧 Taiwan Bar 所釋出的歷史解說影片——《『哥倫布發現新大陸了嗎?歐洲人下海的原因。』臺灣世界史 第2集》,如果沒有這支影片,就不會有這麼奇妙的存在,成為《CLOSE》裡使用最多語言的作品(華語、葡萄牙語、阿拉伯語以及希臘語)。至於為什麼會想到要找這支影片,源自梁文音〈好好對待她〉其中一句歌詞:「帶她航向更寬闊的海洋」,先是想到哥倫布、麥哲倫等探險家,爾後才有搜尋歷史解說影片的想法,後續的發展也是上述所說的。

〈Bons Ventos〉在葡萄牙語意為「好的風」,我就此道出每個人生階段的轉變全都是好的推行,再搭上梁文音〈好好對待她〉,可將要迎接雙方人生重責這件大事描繪得十分契合與優美(自己講),猶如在大航海時代裡,準備要航行去尋找新大陸與新資源的探險家般,那樣殷切期盼同時也帶著擔憂。但總歸來說我們不用害怕,我們只要專注在祝福即可。

最後還有需要解釋的部分,為何要用到四個語言這麼多,除了自己不太懂其他三個語言,更重要的是在影片裡有提到葡萄牙在大航海時代的發展,這兩個語言(阿拉伯語以與希臘語)分別代表三種不同的文化影響當時葡萄牙對航海發展的熱衷。當時同在伊比利半島的穆斯林帶來古希臘文化影響了葡萄牙與西班牙,所以最後想用這兩個語言來作為給葡萄牙的口吻。這三句由上至下分別的意思為「同樣的世界,同樣的夢」、「滴水匯集成河流」以及「守護專屬於你的」。

avatar-img
Xtingku
68會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Xtingku 的其他內容
對我來說,與自己已逝的父親和解是很難的事,但做完後心裡卻格外舒暢。或許是我壓抑這樣的情感太久,使得過去的我不知道什麼叫做「愛」。 詩篇:〈Ku Uqaljay〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
相信別人、相信自己,得以強化自己、強化他人,祝福各位找到自己的溫柔鄉、得以絢爛的豪華煙火。 詩篇:〈When You Believe Me〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
自然與永續是重要的議題,但人類往往忽略其所帶來的價值與成本,因此許多時候皆造成無法彌補的錯誤,甚至這個問題持續在發生、加速擴張。 詩篇:〈自然要塞〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
至親離世總是使人難以接受的事,每次都覺得對方好像就在自己身邊,每次覺得對方從來沒有離開過,事實上對方早已天人永隔。儘管如此,我們帶著對方好的信念與夢想繼續前進,牢牢地將其好好呵護。 詩篇:〈Inabayan〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
用地球唯一的衛星月球來去形容對方的迷人之處,也敘述自己身為地球的內心狀態,這個狀態是多麼渴望月球就是地球唯一重要的陪伴,也祈求月球能夠滿足地球的需求。 詩篇:〈地球唯一的衛星〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
人生猶如一場運動會,需奮力邁向終點,這過程不見得事事如意,但我們只需謹記自己是否用盡全力,以及事後與周遭維持感情持續精進。 詩篇:〈運動會〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
對我來說,與自己已逝的父親和解是很難的事,但做完後心裡卻格外舒暢。或許是我壓抑這樣的情感太久,使得過去的我不知道什麼叫做「愛」。 詩篇:〈Ku Uqaljay〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
相信別人、相信自己,得以強化自己、強化他人,祝福各位找到自己的溫柔鄉、得以絢爛的豪華煙火。 詩篇:〈When You Believe Me〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
自然與永續是重要的議題,但人類往往忽略其所帶來的價值與成本,因此許多時候皆造成無法彌補的錯誤,甚至這個問題持續在發生、加速擴張。 詩篇:〈自然要塞〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
至親離世總是使人難以接受的事,每次都覺得對方好像就在自己身邊,每次覺得對方從來沒有離開過,事實上對方早已天人永隔。儘管如此,我們帶著對方好的信念與夢想繼續前進,牢牢地將其好好呵護。 詩篇:〈Inabayan〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
用地球唯一的衛星月球來去形容對方的迷人之處,也敘述自己身為地球的內心狀態,這個狀態是多麼渴望月球就是地球唯一重要的陪伴,也祈求月球能夠滿足地球的需求。 詩篇:〈地球唯一的衛星〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
人生猶如一場運動會,需奮力邁向終點,這過程不見得事事如意,但我們只需謹記自己是否用盡全力,以及事後與周遭維持感情持續精進。 詩篇:〈運動會〉 由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE》
本篇參與的主題活動
身為一個經常在行天宮發呆兼寫作的人……欸對,我都會坐在廟前一排階梯打限動跟文章,待在行天宮很容易文思泉涌。也包含,我對行天宮的籤詩運作,不敢說真理,但和祂們相處久,抽的籤詩多,對照的現實也多,自然就發現了神明的弔詭之處。 會寫這篇,是來自昨天遇到一位女孩,我認為她的頻率反映了時下人,尤其想要以
身為一個經常在行天宮發呆兼寫作的人……欸對,我都會坐在廟前一排階梯打限動跟文章,待在行天宮很容易文思泉涌。也包含,我對行天宮的籤詩運作,不敢說真理,但和祂們相處久,抽的籤詩多,對照的現實也多,自然就發現了神明的弔詭之處。 會寫這篇,是來自昨天遇到一位女孩,我認為她的頻率反映了時下人,尤其想要以