Griff - Miss Me Too【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

There was something so glitter and gold in my eyes then

當時我的眼中閃爍著金光

Yeah, like a lucid dream, like a rosy tint on a glass lens

是的，像是一場清晰的夢，像是玻璃鏡片上的玫瑰色

And I thought I would be oh-so-whole again

我以為我會再次完整起來

[Pre-Chorus]

Oh, and what a time we had

哦，我們曾經歷過多麼美好的時光

I drunk the drinks, I shook the hands

我喝了酒，我握了手

And I believed the plan, oh

我相信了計劃，哦

[Chorus]

But it broke my heart in a million ways

但是它以無數種方式撕裂了我的心

Then I fell apart in a foreign place

然後我在一個陌生的地方崩潰了

And all I wanna do is find a way back to you

我只想找到回到你身邊的方法

Cause I miss me, I miss me too

因為我想念著自己，我也想念著自己

And the empty lanes that I would chase for miles

還有我曾經追逐的空蕩巷子

'Cause I felt something, yeah, I felt alive

因為我感覺到了什麼，是的，我感覺到了活著

Oh, I miss me, I miss me too

哦，我想念著自己，我也想念著自己

Yeah, I miss me, I miss me too

是的，我想念著自己，我也想念著自己

[Post-Chorus]

Now, I miss talking to the bathroom floor

現在，我想念著與浴室地板對話的時光

I miss staring at the ceiling 'cause it felt so tall

我想念凝視著天花板，因為它顯得如此高

I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do

我想念著睡在隔壁孩子的聲音中，是的，我想念

I miss me, I miss me too

我想念著自己，我也想念著自己

[Verse 2]

And there's just something so bitter and cold in the air tonight

今晚空氣中有一種苦澀和寒冷

Oh

噢

So if time is a healer, is there a waiting list I can find?

所以如果時間是治療者，我可以找到等待名單嗎？

Yeah

是的

[Pre-Chorus]

Ooh, and what a time we had

噢，我們曾經歷過多麼美好的時光

I drunk the drinks, I shook the hands

我喝了酒，我握了手

And I believed the plan (Oh)

我相信了計劃（哦）

[Chorus]

But it broke my heart in a million ways

但是它以無數種方式撕裂了我的心

Then I fell apart in a foreign place

然後我在一個陌生的地方崩潰了

And all I wanna do is find a way back to you (I will find a way back)

我只想找到回到你身邊的方法（我會找到方法回去）

'Cause I miss me, I miss me too

因為我想念著我自己，我也想念著我自己

And the empty lanes that I would chase for miles

還有我曾經追逐的空蕩巷子

'Cause I felt something (Oh, I felt alive), yeah, I felt alive

因為我感覺到了什麼（哦，我感覺到了活著），是的，我感覺到了活著

Oh, I miss me, I miss me too (Oh)

哦，我想念著自己，我也想念著自己（哦）

Yeah, I miss me, I miss me too

是的，我想念著自己，我也想念著自己

[Post-Chorus]

Now, I miss talking to the bathroom floor (I miss talking to)

現在，我想念著與浴室地板對話（我想念與）

I miss staring at the ceiling 'cause it felt so tall (I miss sleeping to the sound)

我想念凝視著天花板，因為它顯得如此高（因為它顯得如此高，它顯得如此高）

I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do (I do)

我想念著睡在隔壁孩子的聲音中，是的

I miss me, I miss me too

我想念著自己，我也想念著自己

Now, I miss talking to the bathroom floor

現在，我想念著與浴室地板對話

And I miss staring at the ceiling, 'cause it felt so tall ('Cause it felt so tall, it felt so tall)

我想念凝視著天花板，因為它顯得如此高（因為它顯得如此高，它顯得如此高）

I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do

我想念著睡在隔壁孩子的聲音中，是的

I miss me, I miss me too

我想念自己，我也想念著自己