030｜選譯筆記如何幫助你系統化地累積知識？

最近又開始寫選譯系列的筆記。

選譯不是翻譯完整文章，而是將讀文章時有點感覺的觀點紀錄下來。

寫選譯筆記時，我會特別去找文章作者的照片，

待到時於Facebook, Threads, Vocus分享時也能一起附上。

人很神奇，如果看到臉，會產生更大的親切感。

選譯系列的筆記選的文章，會以非華文為主。

歐美作者在寫各種主題時，想法與角度都與華語圈的作者有很大差異，

也因此讀歐美文章能鍛鍊我們華語使用者的另一些維度。

目前選譯的文章，都是以「卡片盒筆記法 Zettelkasten」為話題的文章。

Zettelkasten這個單字本身是德語，

代表德語世界還有很多華人未知的卡片盒筆記法想法，等待挖掘。

而透過製作選譯筆記，也能夠有計劃的達到主題閱讀，

如此累積自己的經驗，培養自己的專業度，相當簡單有效。

我都會在週末時找七篇相關的文章，先記錄文章的網址以及作者資訊，

還有時間就可以邊讀文章邊寫選譯。

這七篇完成的選譯，就在下一週的每天固定時間在平台上分享。