純愛必聽！❤ 川崎鷹也《魔法の絨毯》【歌曲分享 & 個人觀感（並非專業！）】

前兩天，小生心裡有一把小男孩的聲音悄悄地對我說：「我這裡有幾首日文情歌推薦給你哦。」

想著，那我也推薦回去吧！

那麼有請：

川崎鷹也 --《魔法の絨毯》 （MV版）

Intro（引子）

くだらないことで笑って
（因無趣的事情而發笑）

何気ない会話で泣いて
（因無意中的談話而哭泣）

ひとつひとつの出来事に栞を挟んで
（在每個事件中都添加書籤）

忘れないように 無くさないように
（只為了不會忘記和丟失)

引子的部分起到了烘托氣氛的作用。
歌詞以日常生活的情感作引入，帶出無論事情有多瑣碎，都會將它們逐一存在心裡，當作珍貴的回憶好好收藏。這又讓我回想起心中那個小男孩。

這段以感恩日常生活的表達方式，帶給了聽眾一種珍而重之的獨特感覺。

Chorus（副歌）

アラジンのように 魔法の絨毯に乗って
（宛如阿拉丁那般坐上魔毯）

迎えに行くよ 魔法は使えないけど
（前去迎接你，儘管我不會使用魔法）

お金もないし力もないし
（我沒有金錢，也沒有權力/力量）

地位も名誉もないけど
（更沒有任何地位和榮譽，但是）

君のこと離したくないんだ
（我不想離開你）

這裡所提及的阿拉丁和飛天魔毯，可以猜測是迪士尼出品的愛情奇幻冒險片《阿拉丁》中的劇情。這是一部圍繞著一個貧窮但善良的少年--阿拉丁和茉莉公主之間的愛情故事。

歌詞則表達出「我」就像阿拉丁那樣。即使阿拉丁不會使用魔法，但他還是乘搭上魔毯，去見茉莉公主。從中，我能明確地感受到他那種渴望與心上人見面的純情與真誠。

後面幾句的歌詞中，羅列出大眾普遍認為有價值的東西和事物。對於一個男生來說，這些是他們求偶的優勢，也是女方對男方的評判基准。

而我認為這是最感人的一段。歌詞誠實地表達了自己並不具備所謂的條件，卻希望對方能接納這樣的我，向對方傳達出了強烈的愛意。

純愛戰士應聲倒地

Verse（主歌）

君が仮にどんな 恋を重ねてさ
（你有過什麼樣的愛情）

どんな人と笑いあったか
（和怎樣的人一起笑過）

1人で考えて 勝手に凹んで
（獨自思考著，並為此而沮喪）

眠れない夜を過ごしてさ
（度過了無法入睡的夜晚）

仮に雨が降って
（即使下雨了）

びしょ濡れになっても
（被淋得濕漉漉）

ぼくが迎えに行くから
（我也會去接你）

笑って泣いて見つめ合って
（哭笑不得地注視著彼此）

抱きしめ合って 愛し合って
（互相擁抱，彼此相愛）

作為描述故事的主歌部分，這一段給我的印象就像是一對情侶經歷了許多大風大浪後，相互予以承諾。透過互相確認對方的情感，堅定了以後要一起度日的想法。

Pre-chorus（前副歌）

ジーニーのように 魔法のランプから出て
（宛如精靈般從神燈裡現身）

笑わせるよ 魔法は使えないけど
（逗你發笑，儘管我不會使用魔法）

お金もないし力もないし
（我沒有金錢，也沒有權力/力量）

地位も名誉もないけど
（更沒有任何地位和榮譽，但是）

君のこと守りたいんだ
（我想保護你）

相傳神燈裡的精靈不僅可以使用魔法滿足人們願望，還會想方設法逗你開心。
但是，我並不會使用魔法，所以即使無法滿足你的願望，但我相信，我可以像精靈那樣讓你天天充滿快樂。

前副歌一般是為後面的副歌作一個前置氣氛鋪墊，等到副歌真的到來時，令人更覺精彩。

Second chorus（第二次副歌）

アラジンのように 魔法の絨毯に乗って
（宛如阿拉丁那般坐上魔毯）

迎えに行くよ 魔法は使えないけど
（前去迎接你，儘管我不會使用魔法）

お金もないし力もないし
（我沒有金錢，也沒有權力/力量）

地位も名誉もないけど
（更沒有任何地位和榮譽，但是）

君のこと
（我想為了你）

Outro（結語）

ジーニーのように 魔法のランプから出て
（宛如精靈般從神燈裡現身）

笑わせるよ 魔法は使えないけど
（逗你發笑，儘管我不會使用魔法）

お金もないし力もないし
（我沒有金錢，也沒有權力/力量）

地位も名誉もなにもない
（更沒有任何地位和榮譽）

だけど君を守りたいんだ （但是，我仍然想要守護你啊）

這首歌最獨特的地方就在於最後一段的結語。

在歌曲結構上，它將兩段Pre-chorus分別放在Chorus的前後，加深了這段歌詞帶來的情感濃郁程度。

附送演唱會Version：

「我這裡也有一首日文情歌推薦給你哦，看到了嗎？如果看到就好了。」❤