（斷橋殘月派） 言葉之庭 - 極短篇小說

（每逢週二、週五發表的短篇文藝/科幻故事）

甲同事愛旅遊，總愛在 Line 平台上傳他的照片，他炫耀的可不是十張八張，最少的那次都有五六十張，看得叫人目瞪口呆。

今次他到日本回來後，變本加厲上傳了百多張照片，真叫人受不了，但由於題目很特別，名曰「言葉之庭」，吸引了我的目光。我也不知道自己是甚麼心態，心底裡對他有少許不屑：「一個愛炫耀的傢伙！拍攝技巧平平，只想賣弄常常旅遊的福氣吧。」

看畢了，只有一種無聊的感受，但卻有三張照片讓我心情有點起伏，照片內甲同事在動畫「言葉之庭」朝聖景點新宿御苑（公園）裡的一家咖啡館內，享用抹茶冰淇淋，背景有一位女生侍應，她簡直就是我的夢中情人。

有點討厭自己的虛偽，上班的時候跟甲同事搭訕：「你在日本旅遊的照片很好看，『言葉之庭』好玩嗎？」「還好啦，有點冷清。」我試探的問：「公園裡好像也有咖啡館吃抹茶冰淇淋，比得上『茶茶工房』嗎？」他好像很陶醉：「啊！你有看過我的照片.........唔，那抹茶冰淇淋.....印象中還不錯。」

「那咖啡館容易找嗎？」「噢！偌大的一個公園，只有一個地方有吃的，很好找。」為了禮貌：「我可以下載你的幾張照片嗎？」「哎呀，大家同事，不要見外，喜歡那一張，隨便下載。」

買了飛機票，做了一點功課，我的目的地是「SASAYAIORI+新宿御苑」，那是座落於公園內的咖啡館。我看過動畫「言葉之庭」，對於學生秋月孝雄與雪野百香里老師兩人逐漸產生超越年齡的情愫，沒有接吻、沒有結果的情愛故事，我喜愛畫師「新海誠」的風格。在公園內卻無心追憶曾看過的劇情，只是有點匆忙，有點急趕去找出那家咖啡館。

陽光明媚，帶著一點緊張的心情，她還在嗎？她有男友嗎？她.........我終於看見「她」。感覺很奇怪，過去常望著照片內的「她」，現在變得這麼熟悉，她的一舉手一投足，竟讓我悠然神往，挑起那曾有過多夜的單思之情，還好，四下冷清無甚遊人，預備了很久的「程序」，我遞上了翻譯機：「找妳很久了，可以認識妳麼。」

看來她比我更熟悉怎樣使用翻譯機，她說了一連串的日語，屏幕顯示出：「高貴的客人，我可以怎樣幫你？」「我可以認識妳麼？」「對不起，我們在工作中，請問你需要甚麼服務呢。」「整夜無眠想著妳，我從台北飛了 2,164 公里才找到妳，我可以認識妳麼？」

她驚訝地瞪了我一眼，顧盼左右無人，她居然用國語跟我說：「你想怎樣？」我也驚異地問：「妳懂得國語？」「我也是台灣人呀！」原來她對著翻譯機說日文只是一種造作，她根本全知道我的意思。我馬上打開手機內的照片：「我想結交這位漂亮的女士。」她看了一眼，照片內主要的大頭人當然是甲同事，旁邊小小的也可以看見「她」青純的倩影，她望著我：「這是誰？」「愛炫耀到處旅遊的同事。」「他長的不錯嘛。」「妳故意氣我的嗎？」

她笑了：「你想怎樣？」「聽我說，我當這三張照片是寶，每天看著妳，我真的患上單思病，我可以知道妳的名字麼？」她在遲疑，我又說：「請相信我，我不是壞人。」她笑一笑：「哪有壞人會承認自己是壞人的？」

這時她的男上司從房間裡走出來向她說了一些話，又返回房內，我問她：「他說了些甚麼？」她回答：「他問我是不是遇上麻煩，我告訴他這是我的朋友。」「既然是朋友，可以知道妳的名字麼？我是羅力。」她指了一下胸前小小的名牌：「這是我的名字！」「對不起，我完全不懂日文。」她想了一下：「我叫艾薇。」「我要一杯抹茶冰淇淋，我等妳下班可以麼？」

她真的陪我晚餐，兩天後是她的假期，她帶我遊新宿。原來她是「打工渡假簽證」的，半年後她回到台中老家，現在是我的女朋友。有時公司宴會的場合，同事們都知道我有一位很漂亮的女友，甲同事也沒認得她，但我心裡知道，其實我欠了甲同事一個很大的人情。