英文童書分享:“Love You Forever” by Robert Munsch

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

當初,我是先帶孩子聽完這本 “Love You Forever” (Robert Munsch) 英文版,讀完大受感動,便找時間讓另一半唸中文版「永遠愛你」給孩子聽,主要是想藉著讀繪本的機會,讓他領略作者描述的心境。


結果,他把兩個孩子送上床後,出房門跟我感慨的說,「唸到鼻子酸酸的,快掉眼淚了。」能讓鐵錚錚的漢子發出此感言,購書錢就值得了。


此書封面是一名包著尿布的小男孩,在玩廁所衛生紙,即便孩子做出須要父母善後的頭痛行為,爸媽還是一如書本標題所示:「Love You Forever」。


書本內容從嬰兒時期開始,母親款款深情的唱著搖籃曲,隨著時光流轉,孩子漸漸長大,書中畫面依序切換到半人獸的二歲幼兒、須外力約束的九歲兒童、難以理解的青少年,直到成人,離家去外地工作,在孩子成長的同時,母親的年華也跟著流逝,但是,不論孩子變得如何,在夜深人靜,大家卸下防備的時候,母親仍會在心中低吟,「我永遠愛你,我永遠疼你,在媽媽的心裡,你是我永遠的寶貝。」


最後令人唏噓的是,在外地忙碌的孩子,不會記得常常回家探望,驀然一回首,才會發現父母的背駝了,白髮變多了,老了好多。


世間最不對等的感情,大概就是親情了吧,我是直到自己當上母親,才深深領悟到,要養大一個孩子,不容易呀!



音檔連結一:https://youtube.com/watch?v=70aHBZEbrxo&feature=shared

喜歡朗讀者溫柔唱出母親的心情


音檔連結二:https://youtu.be/-ES-fp2fdzk?si=4qul6TxtlMfbcudE

作者親自朗讀版


avatar-img
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
豐樂生活 的其他內容
今天來分享 “The Watermelon Seed” (Greg Pizzoli),這本書讓我想到李瑾倫的「子兒吐吐」,同樣都是主角不小心吞進大人說要吐出來的種子,開始胡思亂想,擔心有可怕的後果,看到主角惶急的模樣,也會回想起自己的童年。 還記得小時候吃口香糖,大人都會警告不要吞下肚,然後,
今天分享的這本書 “Clocks and More Clocks” (Pat Hutchins) ,相當貼近兒童心理,依據先前記下的資訊,再驗證眼前看到的結果,所見即所得,卻忽略了背後看不到的線索。 書中主角老爺爺在閣樓發現一座鐘,為了確認時間是否準確,他買回一座又一座的鐘,為了知道家中的時鐘
接續昨日講到,點讀筆會是孩子學習語言的好工具,一旦有了好工具,軟體當然也要配合,我分享的音檔來源幾乎都是YouTube,既然是免費的資源,也有可能被撤下,真心建議,聽到喜歡的就轉成可直接播放的檔案格式,存在自家電腦中,讓孩子反覆聆聽。 有時遇到朗讀者會添加片頭音樂,或是在片尾鼓吹大家訂閱,不想
從三月下旬開站至今,每天分享一本自己曾經和孩子共讀過的英語童書,儘管看到文章的人並不多,仍堅持週一到週五每日發文,因為,回想起自己當初磕磕絆絆帶孩子的過程,多少有點遺憾,有些事可以做得更盡善盡美。 比如說,沒有為孩子購買點讀筆,這是我的遺憾之一,雖然我給孩子聽的音檔、陪讀看過的書不算少,但是,
今天分享的這本繪本 “No More Water in the Tub!” (Tedd Arnold) 內容稍長,字多了點,建議閱讀年齡是四到八歲,我找到的音檔也沒有太多音效,不過,對大孩子來說,書中的情節已夠吸引人了。 兩兄弟待在浴缸中,媽媽囑咐他們蓄一點點水就好,不要讓水龍頭開太久,頑皮的
看到今天分享書籍的封面,可能有些人會覺得似曾相識,此書正是與廖彩杏老師推薦的 “Chicka Chicka Boom Boom” 同一作者,書名 “Chicka Chicka 1, 2, 3”(Bill Martin Jr. & Michael Sampson)呼應內容,講的是數字。數字們為了爬上椰
今天來分享 “The Watermelon Seed” (Greg Pizzoli),這本書讓我想到李瑾倫的「子兒吐吐」,同樣都是主角不小心吞進大人說要吐出來的種子,開始胡思亂想,擔心有可怕的後果,看到主角惶急的模樣,也會回想起自己的童年。 還記得小時候吃口香糖,大人都會警告不要吞下肚,然後,
今天分享的這本書 “Clocks and More Clocks” (Pat Hutchins) ,相當貼近兒童心理,依據先前記下的資訊,再驗證眼前看到的結果,所見即所得,卻忽略了背後看不到的線索。 書中主角老爺爺在閣樓發現一座鐘,為了確認時間是否準確,他買回一座又一座的鐘,為了知道家中的時鐘
接續昨日講到,點讀筆會是孩子學習語言的好工具,一旦有了好工具,軟體當然也要配合,我分享的音檔來源幾乎都是YouTube,既然是免費的資源,也有可能被撤下,真心建議,聽到喜歡的就轉成可直接播放的檔案格式,存在自家電腦中,讓孩子反覆聆聽。 有時遇到朗讀者會添加片頭音樂,或是在片尾鼓吹大家訂閱,不想
從三月下旬開站至今,每天分享一本自己曾經和孩子共讀過的英語童書,儘管看到文章的人並不多,仍堅持週一到週五每日發文,因為,回想起自己當初磕磕絆絆帶孩子的過程,多少有點遺憾,有些事可以做得更盡善盡美。 比如說,沒有為孩子購買點讀筆,這是我的遺憾之一,雖然我給孩子聽的音檔、陪讀看過的書不算少,但是,
今天分享的這本繪本 “No More Water in the Tub!” (Tedd Arnold) 內容稍長,字多了點,建議閱讀年齡是四到八歲,我找到的音檔也沒有太多音效,不過,對大孩子來說,書中的情節已夠吸引人了。 兩兄弟待在浴缸中,媽媽囑咐他們蓄一點點水就好,不要讓水龍頭開太久,頑皮的
看到今天分享書籍的封面,可能有些人會覺得似曾相識,此書正是與廖彩杏老師推薦的 “Chicka Chicka Boom Boom” 同一作者,書名 “Chicka Chicka 1, 2, 3”(Bill Martin Jr. & Michael Sampson)呼應內容,講的是數字。數字們為了爬上椰
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「當時,如果能好好說聲對不起……」,我們的生命裡,是否也曾有這種遺憾? 暑假期間,與孩子們的相處時間增加,生活中多多少少都會有衝突,也會遇到要說「對不起」的時刻。 《對不起,其實我很在乎你》是繪本、是童書,也是圖畫書、漫畫書,適合六歲以上的孩子。但其實,大人也很適合閱讀。它是一本可愛的小
Thumbnail
能夠在這樣特別的日子分享來自台灣出版的繪本,感覺非常有意義,在翻閱時,看著每一頁母親與孩子的繪圖都讓我覺得非常溫暖,也想起自己小時候的時光。雖然內容的文字量不多,可是繪圖卻傳遞更多無法用文字形容的感受,我想那是雙向的愛,獻給媽媽也送給小孩。
Thumbnail
本文介紹了幾本適合3歲孩童的圖書,透過一連串的故事情節和互動式的對話設計,讓孩子融入閱讀的行列。
Thumbnail
透過幾本值得分享的繪本,也道出和孩子共讀時光的一些回憶。
Thumbnail
餵故事長大的小孩,這是一本書,去年的時候,我買了它。 書摘~ 如何和孩子分享愛的時間、建立親密互動?想要讓孩子愛上書本、主動閱讀?希望孩子能養成好品格和大能力?不用討好、不用說教,只要唸故事書就好! 唸故事書給孩子聽,是父母給孩子最珍貴的「愛的禮物」。 本書告訴你如何為孩子唸書、選書,並提供
Thumbnail
2023年7月共讀圖書為安東尼‧布朗的繪本作品,包括《我喜歡...》和《我喜歡書》,透過簡單的圖畫和文字,道盡了孩子們的心聲。這些繪本不僅適合0-3歲的孩子閱讀,還能為學齡前的寶貝們建立基礎的圖書分類概念。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「當時,如果能好好說聲對不起……」,我們的生命裡,是否也曾有這種遺憾? 暑假期間,與孩子們的相處時間增加,生活中多多少少都會有衝突,也會遇到要說「對不起」的時刻。 《對不起,其實我很在乎你》是繪本、是童書,也是圖畫書、漫畫書,適合六歲以上的孩子。但其實,大人也很適合閱讀。它是一本可愛的小
Thumbnail
能夠在這樣特別的日子分享來自台灣出版的繪本,感覺非常有意義,在翻閱時,看著每一頁母親與孩子的繪圖都讓我覺得非常溫暖,也想起自己小時候的時光。雖然內容的文字量不多,可是繪圖卻傳遞更多無法用文字形容的感受,我想那是雙向的愛,獻給媽媽也送給小孩。
Thumbnail
本文介紹了幾本適合3歲孩童的圖書,透過一連串的故事情節和互動式的對話設計,讓孩子融入閱讀的行列。
Thumbnail
透過幾本值得分享的繪本,也道出和孩子共讀時光的一些回憶。
Thumbnail
餵故事長大的小孩,這是一本書,去年的時候,我買了它。 書摘~ 如何和孩子分享愛的時間、建立親密互動?想要讓孩子愛上書本、主動閱讀?希望孩子能養成好品格和大能力?不用討好、不用說教,只要唸故事書就好! 唸故事書給孩子聽,是父母給孩子最珍貴的「愛的禮物」。 本書告訴你如何為孩子唸書、選書,並提供
Thumbnail
2023年7月共讀圖書為安東尼‧布朗的繪本作品,包括《我喜歡...》和《我喜歡書》,透過簡單的圖畫和文字,道盡了孩子們的心聲。這些繪本不僅適合0-3歲的孩子閱讀,還能為學齡前的寶貝們建立基礎的圖書分類概念。