歌詞中譯｜夏賢尚 - 少年的房間｜하현상 - 소년의 방 (The Boy's Chamber)

어린 날의 나쁘지 않은 기분을 간직하고서

將年少的我還OK的心情懷揣於心

發行日期：2023.04.27

中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

어느샌가 넌 이렇게

不知不覺你就這樣

달라진 것 같아

變得好像不一樣了

어느새

不知不覺

손바닥 위에 세상은

手掌上的世界

온데간데없고

消失的無影無蹤

우리가 있던 그 자리

我們曾在的那個位置

다 바뀌어버린 뒤였지

變得完全不一樣了

어느새

不知不覺

안타까워 마 아무 말

覺得可惜或什麼的話

하지 않아도 돼

都不說也行

겁이 없는 넌

無所畏懼的你

떨어질 걸 알면서도 걷지

明知會跌倒也要走

그게 부러웠어

羨慕那樣的你

아무 말

什麼話

하지 않아도 돼

都不說也行

정신없는 길 위에

忙碌混亂的路上

정답이 없는 곳으로

向著沒有正確答案的地方

어리석은 얼굴로

以笨拙的臉龐

목이 메어도 참고

喉嚨哽住也忍著

정신없이 걷지

忙碌混亂地走著

그 몸을 가누지도 못하고

那身軀明明支撐不住

비틀대고 있지

跌跌撞撞地

하나도 빠짐없이 다

一個不漏地 全都會

타버린 걸 알고 있어

明知(全都)會燃燒殆盡

그래도 몸을 일으켜

就算這樣也會站起來

겁이 없는 넌

無所畏懼的你

떨어질 걸 알면서도 걷지

明知會跌倒也要走

그게 부러웠어

羨慕那樣的你

아무 말

什麼話

하지 않아도 돼

都不說也行

정신없는 길 위에

忙碌混亂的路上

정답이 없는 곳으로

向著沒有正確答案的地方

어리석은 얼굴로

以笨拙的臉龐

목이 메어도 참고

喉嚨哽住也忍著

참아왔던 얘기는

堅持過來的故事

나중에 하는 것으로

向著以後要做的事

나쁘지 않은 기분

懷揣著還OK的

간직하고서 잘 가

心情 向前走