韓中歌詞|Still Beautiful(여전히 아름다운지)|SEVENTEEN(세븐틴)

月彡-avatar-img
發佈於韓文歌詞翻譯 個房間
更新 發佈閱讀 2 分鐘

Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열

첨엔 혼자라는 게 편했지 
最初 獨自一人很舒適 
자유로운 선택과 시간에 
我在自由的選擇和時間之間 
너의 기억을 지운 듯 했어 
彷彿抹去了有你的記憶 
정말 난 그런 줄로 믿었어 
我最初真的是這麼認為的
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때 
但是呀 當我在清晨獨自睜開眼時 
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면 
每當我發現身邊少了你的時候 
나도 모를 눈물이 흘러 
也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니 날 웃게 했던 
你有什麼變化嗎? 那個曾經讓我笑的 
예전 그 말투도 여전히 그대로니 
語氣 也依舊如此嗎? 
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고 
我變了 不像以前那樣笑著 
좀 야위었어 널 만날 때 보다 
消瘦了一些 比起之前和你在一起的時候

나를 이해해 준 지난 날을 
你過去給予我的的包容 
너의 구속이라 착각했지 
我卻錯以為這是你的束縛 
남자다운 거라며 너에겐 
以為這對你來說很有男人味 
사랑한단 말조차 못했어 
卻連我愛你這句話都說不出口 
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름 
但是呀 當我我一邊在空白的紙上 
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때 
寫滿你的名字 一邊打給你 聽到你的聲音時 
나도 모를 눈물이 흘러 
也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니 내가 그토록 
你有什麼變化嗎? 我如此 
사랑한 미소도 여전히 아름답니 
深愛的微笑 也依舊如此美麗嗎? 
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고 
我變了 不像以前那樣笑著 
좀 야위었어 널 만날 때 보다 
消瘦了一些 比起之前和你在一起的時候

그는 어떠니 우리 함께한 날들 
他是怎麼樣的人呢? 有對你好到 
잊을 만큼 너에게 잘해주니 
足以讓你忘記我們曾經在一起的日子嗎 
행복해야 돼 나의 모자람 
你必須要幸福啊 因為你遇到了 
채워줄 좋은 사람 만났으니까
足以填補我的不足的好人


機智醫生生活第二季的OST!這首其實是老歌翻唱~原唱也超好聽的:


留言
avatar-img
月彡
38會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
月彡的其他內容
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
《New Challenge》이보다 좋을순 없다
Thumbnail
《New Challenge》이보다 좋을순 없다
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News