韓中歌詞|Still Beautiful(여전히 아름다운지)|SEVENTEEN(세븐틴)

閱讀時間約 2 分鐘

Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열

첨엔 혼자라는 게 편했지 
最初 獨自一人很舒適 
자유로운 선택과 시간에 
我在自由的選擇和時間之間 
너의 기억을 지운 듯 했어 
彷彿抹去了有你的記憶 
정말 난 그런 줄로 믿었어 
我最初真的是這麼認為的
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때 
但是呀 當我在清晨獨自睜開眼時 
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면 
每當我發現身邊少了你的時候 
나도 모를 눈물이 흘러 
也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니 날 웃게 했던 
你有什麼變化嗎? 那個曾經讓我笑的 
예전 그 말투도 여전히 그대로니 
語氣 也依舊如此嗎? 
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고 
我變了 不像以前那樣笑著 
좀 야위었어 널 만날 때 보다 
消瘦了一些 比起之前和你在一起的時候

나를 이해해 준 지난 날을 
你過去給予我的的包容 
너의 구속이라 착각했지 
我卻錯以為這是你的束縛 
남자다운 거라며 너에겐 
以為這對你來說很有男人味 
사랑한단 말조차 못했어 
卻連我愛你這句話都說不出口 
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름 
但是呀 當我我一邊在空白的紙上 
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때 
寫滿你的名字 一邊打給你 聽到你的聲音時 
나도 모를 눈물이 흘러 
也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니 내가 그토록 
你有什麼變化嗎? 我如此 
사랑한 미소도 여전히 아름답니 
深愛的微笑 也依舊如此美麗嗎? 
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고 
我變了 不像以前那樣笑著 
좀 야위었어 널 만날 때 보다 
消瘦了一些 比起之前和你在一起的時候

그는 어떠니 우리 함께한 날들 
他是怎麼樣的人呢? 有對你好到 
잊을 만큼 너에게 잘해주니 
足以讓你忘記我們曾經在一起的日子嗎 
행복해야 돼 나의 모자람 
你必須要幸福啊 因為你遇到了 
채워줄 좋은 사람 만났으니까
足以填補我的不足的好人


機智醫生生活第二季的OST!這首其實是老歌翻唱~原唱也超好聽的:


27會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Pang!/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Pop Time, Bir$day, Hey Farmer, 디노(SEVENTEEN)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN)...
Crush/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY...
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Imperfect Love(매일 그대라서 행복하다)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태, 이범훈(PRISMFILTER)
Pang!/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Pop Time, Bir$day, Hey Farmer, 디노(SEVENTEEN)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN)...
Crush/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY...
Rock with You/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Josh McClelland, Matt Terry, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan/作詞:WOOZI...
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)