韓中歌詞|Still Beautiful(여전히 아름다운지)|SEVENTEEN(세븐틴)

月彡-avatar-img
發佈於韓文歌詞翻譯 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열

첨엔 혼자라는 게 편했지 
最初 獨自一人很舒適 
자유로운 선택과 시간에 
我在自由的選擇和時間之間 
너의 기억을 지운 듯 했어 
彷彿抹去了有你的記憶 
정말 난 그런 줄로 믿었어 
我最初真的是這麼認為的
하지만 말야 이른 아침 혼자 눈을 뜰 때 
但是呀 當我在清晨獨自睜開眼時 
내 곁에 니가 없다는 사실을 알게 될 때면 
每當我發現身邊少了你的時候 
나도 모를 눈물이 흘러 
也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니 날 웃게 했던 
你有什麼變化嗎? 那個曾經讓我笑的 
예전 그 말투도 여전히 그대로니 
語氣 也依舊如此嗎? 
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고 
我變了 不像以前那樣笑著 
좀 야위었어 널 만날 때 보다 
消瘦了一些 比起之前和你在一起的時候

나를 이해해 준 지난 날을 
你過去給予我的的包容 
너의 구속이라 착각했지 
我卻錯以為這是你的束縛 
남자다운 거라며 너에겐 
以為這對你來說很有男人味 
사랑한단 말조차 못했어 
卻連我愛你這句話都說不出口 
하지만 말야 빈 종이에 가득 너의 이름 
但是呀 當我我一邊在空白的紙上 
쓰면서 네게 전화를 걸어 너의 음성 들을 때 
寫滿你的名字 一邊打給你 聽到你的聲音時 
나도 모를 눈물이 흘러 
也不知不覺流下了眼淚

변한 건 없니 내가 그토록 
你有什麼變化嗎? 我如此 
사랑한 미소도 여전히 아름답니 
深愛的微笑 也依舊如此美麗嗎? 
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고 
我變了 不像以前那樣笑著 
좀 야위었어 널 만날 때 보다 
消瘦了一些 比起之前和你在一起的時候

그는 어떠니 우리 함께한 날들 
他是怎麼樣的人呢? 有對你好到 
잊을 만큼 너에게 잘해주니 
足以讓你忘記我們曾經在一起的日子嗎 
행복해야 돼 나의 모자람 
你必須要幸福啊 因為你遇到了 
채워줄 좋은 사람 만났으니까
足以填補我的不足的好人


機智醫生生活第二季的OST!這首其實是老歌翻唱~原唱也超好聽的:


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
月彡
32會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
月彡的其他內容
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
Still Beautiful(여전히 아름다운지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:유희열/作詞:유희열
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
《New Challenge》이보다 좋을순 없다
Thumbnail
《New Challenge》이보다 좋을순 없다
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
Thumbnail
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Thumbnail
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Thumbnail
「我不知道別人怎麼想,但在我眼裡,你是最完美的人。」 「儘管每天都聽到你說只愛我一人,我還是感到不安,因為你實在太完美了。」 〈완벽해〉是由Letter Flow和韶宥(소유)合作推出的甜蜜單曲,他們用輕柔的歌聲唱出戀人內心的愛戀與不安的心情。用甜甜的歌詞(가사),來化解學韓語的苦澀(?)吧!
Thumbnail
「我不知道別人怎麼想,但在我眼裡,你是最完美的人。」 「儘管每天都聽到你說只愛我一人,我還是感到不安,因為你實在太完美了。」 〈완벽해〉是由Letter Flow和韶宥(소유)合作推出的甜蜜單曲,他們用輕柔的歌聲唱出戀人內心的愛戀與不安的心情。用甜甜的歌詞(가사),來化解學韓語的苦澀(?)吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News