《傑里科的書籍裝訂工》:那些沒有上戰場的人

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
raw-image

這本書的背景是第一次世界大戰的英國,發生戰爭的主因是因為奧匈帝國的儲君被塞爾維亞人刺殺,當時的歐洲分成兩大陣營,一派陣營是法國,英國與俄國所組成的三國協約,另一派陣營是德國,奧匈帝國與義大利組成的三國同盟,刺殺事件發生後,奧匈帝國對塞爾維亞宣戰,俄國做為塞爾維亞的保護國,也加入戰爭,德國做為奧匈帝國的同盟,自然也向俄國宣戰,不過它擔心會受到法國與俄國的同時夾擊,打算先解決法國,為了避開德國與法國交界處的山區,德國計劃借道比利時進入法國,當時比利時國小兵弱,德國原本預料它不敢不同意,怎料比利時不僅不同意,還頑強抵抗,雖然最後仍戰敗不得不投降,但比利時的抵抗替法國爭取更多時間組織軍隊與防禦,英國也因此派兵跨海參戰,最後英法為主的協約國取得最後勝利,打敗了德國。

故事的主角是在英國出版社裝訂廠工作的女工佩姬,戰爭開打以後,許多男人都被徵召上戰場,由於人手短缺,過去由男性負責的工作,開始有女人加入,戰爭打破了過去的既有制序,佩姬的人生也開始有了變化。


裝訂工

佩姬從十二歲就和妹妹一起進入書籍裝訂廠工作,她很想繼續升學,但她沒有選擇,有自閉症的妹妹無法好好說話表達,她得負責照顧妹妹。妹妹作為裝訂工比她還出色,她的專注力一流,能把每一張稿件精準的對齊對折,毫無暇疵,佩姬常常會因為閱讀稿件上的文字而分心,有時難免出現暇疵。不過暇疵不總是壞事,如果暇疵太明顯,被出版社淘汰,就會進入到佩姬的圖書館,她繼承了媽媽的習慣,喜歡收集被出版社淘汰的暇疵品,她沒有錢買書,但她好喜歡閱讀,她貪婪的收集所有的文字。

有一回,她閱讀到一本特別的辭典書,在那本書上的字彙多了一些牛津辭典上面沒有的定義,例如 Sister,Sister 在牛津辭典上的定義是「有血源的女性」,但那本書上多了另一個定義:「這些女性因為共同經驗,共同目標,共同渴望改革而建立緊密關係。」,佩姬在書中的例子看到熟悉的名字「緹爾妲」,她是媽媽的好朋友,是個社會運動革命家,她在爭取女性不平等的權利,例如投票權,戰爭開打以後,她自願前往法國戰場服務,佩姬想起那些緹爾妲主辦的聚會,她總是稱呼出席聚會,素昧平生的女人 Sister,過去她沒有特別的感覺,以為只是方便,但她現在有了不一樣的感覺,Sister 有共同目標,共同渴望改革,她覺得這個詞彙強而有力,她也要成為 Sister 的一員。


階級

佩姬自願去附近的女子學院幫忙,女子學院被徵召成為照顧傷兵的醫院。佩姬每天上班的時候,她都夢想能走進女子學院,而不是裝訂廠,但她心裡很明白,她只是一個平民,守衛根本不會放她進去,但現在她被歡迎進去,因為隨著傷兵越來越多,照顧的人手根本忙不過來,護士處理完醫療需求,剩下的工作就交給像佩姬一樣的志工幫忙。佩姬最常做的工作的是唸書給士兵們聽,士兵常常做惡夢,分不清現在身在何處,以為還在戰場上,佩姬的聲音幫助士兵回到平穩的現實中。跟她一組的小桂是女子學院的學生,她們的階級完全不同,小桂沒有上過學,因為她有家庭老師在家裡幫她上課,佩姬原本覺得她不可能跟小桂做朋友,但小桂讓佩姬想到了緹爾妲,和她在一起就像姐妹一樣自在。

因為小桂的關係,有時她們這一組會被分派去照顧軍官,有一次軍官詢問佩姬的爸爸是誰,得知佩姬的爸爸是平民後,氣憤得跟修女抱怨不該讓佩姬來照顧他,修女沒有糾正軍官,只是請佩姬離開,佩姬頓時醒悟的過來,雖然小桂對待她的態度像是姐妹,彷彿她們是平等的,但在其他人眼中她就是一介平民,階級一直都在。


比利時的難民

裝訂工廠來了一批新女工,她們是比利時的難民,她們的家鄉受到德軍嚴重摧殘,他們射殺了大批的平民,包括小孩,還放火燒了大學圖書館,所有的藏書與文獻全部付之一炬。主管將這些比利時人安插在各小組中,讓女工帶他們上手,與佩姬一組的比利時人叫作珞特,她聽得懂英文也會講英文,但她的話很少,佩姬原本以為妹妹會無法接受一個陌生人突然加入,沒想到珞特非常知道如何與妹妹相處,或者說她更樂於跟不太會講話的妹妹在一起。人們碰到比利時人,總免不了客套的問問:「你適應的還好嗎?」「 你想念家鄉嗎? 」而珞特聽出了他們真正的意圖:人們想知道情況有多糟糕,想知道她失去了什麼,這樣他們才能相信那些被送上戰場的英國男性死得有價值。對別人來說,妹妹像是智力不足的低能兒,但珞特喜歡妹妹的單純,正是這單純撫慰了她,妹妹沒有當她是個悲慘,失去一切的比利時人,而是普通的與她相處,這正是珞特需要的。她喜歡她做飯的時候,妹妹在旁邊折紙。妹妹喜歡珞特做的菜,不管珞特做什麼,妹妹都會吃光光。珞特特地編了歌曲教妹妹做飯,這樣她不在的時候,妹妹就不會餓肚子。珞特在比利時失去了小孩,她很高興這裡有一個可以讓她當母親的對象。

佩姬最近照顧的傷兵巴斯提安同樣來自比利時,他受到嚴重的炸傷,很長一段時間,他的大半個身子都被包紮起來,只有半邊的臉露出來,隨著傷勢癒合,他開始植皮,小佩已經很習慣他傷口不同顏色的皮膚,但當他第一次露出受傷的半邊臉,小佩還是震驚了,巴斯提安的額頭到下巴都是植皮,因為皮膚底下沒有足夠支撐的骨架而凹陷,看起來就是一個骷髏,她害怕得一句話都說不出來。然而隔天佩姬又回到病房,她只是不習慣巴斯提安的新臉而已,但她會習慣的,生活不管變動的多劇烈,我們總會習慣的,然後與變動共存下去。


死亡

緹爾妲寫信回來描述戰況有多糟糕,越來越多的傷兵被送來醫院,更慘的是,除了戰爭,還有疾病帶來的死亡,西班牙流感肆虐整個歐洲大陸,她以為她已經習慣死亡了,沒想到程度還是超過她所能承受的。佩姬發現她從沒直接面對過死亡,就連媽媽過世時候,她都沒有親眼見媽媽嚥下最後一口氣,妹妹比他勇敢,她握著媽媽的手,跟媽媽說再見,佩姬想像不出來那些上過戰場的人是如何面對死亡的,她充滿愧疚感,不論是緹爾妲,珞特或是巴斯提安都受了這麼嚴重的創傷,但她卻過著如常的生活,外面戰爭在進行,她卻還是繼續在裝訂廠工作,但巴斯提安告訴佩姬,他就是靠這個撐下來的,他們在戰場上的犧牲是可以讓一部份的人如常的生活,讓他抱持希望,所有劇烈的變動終究會慢慢平順下來,恢復到如常的生活。


夢想

巴斯提安學的是建築,他的夢想是等到戰後回到比利時,重建他的家園。佩姬從來沒有想過她可以有夢想,因為她一向覺得她沒有選擇,她要照顧妹妹,得跟妹妹一起工作,但當佩姬觀察珞特如何照顧妹妹,她發現珞特會教妹妹生活技能,她教妹妹煮飯,還教妹妹整理佩姬的圖書館,佩姬發現她拖住妹妹太久,沒有讓妹妹前進,同時間她也把妹妹做為藉口,讓自己停留在原地,其實妹妹一向比她堅強,妹妹也可以讓她依靠。

當小桂說「你比我適合讀書多了」,佩姬決定要勇敢一回,她愛看書也會讀書,她想以學生身份走進女子學院,這就是她的夢想。這次她學會依靠別人,她拜託妹妹每天早上叫她起床唸書,拜託小桂透過關係讓她可以進學院圖書館借書讀書,拜託巴斯提安教他法文,她第一次覺得理直氣壯,因為她值得,她比任何人都適合當個學者,她要將夢想付諸實行!


感想

這本小說雖講的是戰爭,但講的卻是沒有上戰場的人是如何過生活,他們接收難民,承接難民的悲傷,他們照顧從戰場上退下來的傷兵,數以百萬原本在家裡的女性進入勞動力市場,接手原屬於男性的工作。戰爭雖然在進行,但如常的生活仍在繼續,仍舊有愛情發生,仍舊有夢想在努力,而戰場上的人正是靠這些撐下來,戰爭終有一天會結束,當回到如常生活,希望我們仍有愛與夢想。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
MINEBOOK掘冊的沙龍
20會員
81內容數
喜歡看書,也喜歡把好書分享給更多人,主持 Podcast「MINEBOOK掘冊」 合作聯繫:info@minebook.tw
2025/04/11
那不勒斯故事一共有四本書,講述了兩個女主角莉拉與艾琳娜一生的故事。
Thumbnail
2025/04/11
那不勒斯故事一共有四本書,講述了兩個女主角莉拉與艾琳娜一生的故事。
Thumbnail
2025/02/18
這本書是關於北韓的報導故事,作者花了七年的時間訪問了六組脫北者,也就是逃離到中國或南韓的北韓人,透過他們,我們終於知道沒有修飾的北韓真實生活是什麼模樣。
Thumbnail
2025/02/18
這本書是關於北韓的報導故事,作者花了七年的時間訪問了六組脫北者,也就是逃離到中國或南韓的北韓人,透過他們,我們終於知道沒有修飾的北韓真實生活是什麼模樣。
Thumbnail
2025/02/18
這本書講的是職場裡的的溝通,特別是作為一個管理者,應該要如何溝通,才會最有效率,達到目的。
Thumbnail
2025/02/18
這本書講的是職場裡的的溝通,特別是作為一個管理者,應該要如何溝通,才會最有效率,達到目的。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
過去,作家維吉尼亞·吳爾芙曾說:「女人若想寫作,一定要有自己的房間。」但現代社會女性卻有了新宣言:「女人若想再就業,絕不能忽視『婦女再就業計畫』。」這個計畫猶如一把神奇鑰匙,幫助無數女性重新開啟職場夢想,找到閃耀新天地!準備好,一場令人興奮的職場冒險即將開始!
Thumbnail
過去,作家維吉尼亞·吳爾芙曾說:「女人若想寫作,一定要有自己的房間。」但現代社會女性卻有了新宣言:「女人若想再就業,絕不能忽視『婦女再就業計畫』。」這個計畫猶如一把神奇鑰匙,幫助無數女性重新開啟職場夢想,找到閃耀新天地!準備好,一場令人興奮的職場冒險即將開始!
Thumbnail
本書以一次世界大戰的英國倫敦為背景,描寫傑里科出版社裝訂廠的女工佩姬,她熱愛閱讀,夢想有朝一日可以進入倫敦的薩莫維爾學院就讀、求知與思考,而在戰爭的年代下,她透過自己的力量,在體會了深刻的親情愛情與友情的生活中,同時也爭取到了完成夢想的機會。
Thumbnail
本書以一次世界大戰的英國倫敦為背景,描寫傑里科出版社裝訂廠的女工佩姬,她熱愛閱讀,夢想有朝一日可以進入倫敦的薩莫維爾學院就讀、求知與思考,而在戰爭的年代下,她透過自己的力量,在體會了深刻的親情愛情與友情的生活中,同時也爭取到了完成夢想的機會。
Thumbnail
故事的主角是在英國出版社裝訂廠工作的女工佩姬,戰爭開打以後,許多男人都被徵召上戰場,由於人手短缺,過去由男性負責的工作,開始有女人加入,戰爭打破了過去的既有制序,佩姬的人生也開始有了變化。
Thumbnail
故事的主角是在英國出版社裝訂廠工作的女工佩姬,戰爭開打以後,許多男人都被徵召上戰場,由於人手短缺,過去由男性負責的工作,開始有女人加入,戰爭打破了過去的既有制序,佩姬的人生也開始有了變化。
Thumbnail
《天璋院篤姬》、《沒有人寫信給上校》、《手槍女王》、《西班牙很有事:暢銷小說家貝雷茲―雷維特有笑又有料的西班牙史》和《甜蜜的死亡氣息》,當中雖然篤姬與手槍女王兩本書時空背景截然相反但都屬於「女性書寫」在我眼裡兩者都在自己的時代堅定地以女性身份堅定向前,除女性書寫本月不少和歷史相關的作品
Thumbnail
《天璋院篤姬》、《沒有人寫信給上校》、《手槍女王》、《西班牙很有事:暢銷小說家貝雷茲―雷維特有笑又有料的西班牙史》和《甜蜜的死亡氣息》,當中雖然篤姬與手槍女王兩本書時空背景截然相反但都屬於「女性書寫」在我眼裡兩者都在自己的時代堅定地以女性身份堅定向前,除女性書寫本月不少和歷史相關的作品
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
閱讀的過程裡,時時讓人反思,在歷史的敘事裡,時常是以男性的視角來記載與論述,而回到每個時代之中,女性是如何思考與行動,往往是被忽視的一環。在這個故事裡,藉由嫁妝五斗櫃中的字條,開展出百年來女性在台灣社會中的轉變,而這些成長的記憶裡,實則隱藏著關於土地的傷痕,這樣的味道,有如黑糖焦香苦甜的複雜滋味。⁣
Thumbnail
閱讀的過程裡,時時讓人反思,在歷史的敘事裡,時常是以男性的視角來記載與論述,而回到每個時代之中,女性是如何思考與行動,往往是被忽視的一環。在這個故事裡,藉由嫁妝五斗櫃中的字條,開展出百年來女性在台灣社會中的轉變,而這些成長的記憶裡,實則隱藏著關於土地的傷痕,這樣的味道,有如黑糖焦香苦甜的複雜滋味。⁣
Thumbnail
作為一本類似傳記性的著作,《最強女首相柴契爾夫人:女性身分挑戰父權體制,以婦女之姿站上政界巔峰,席捲英國政壇成為傑出領袖》(以下簡稱《最強女首相柴契爾夫人》)或許是一本還算可以的入門選擇。
Thumbnail
作為一本類似傳記性的著作,《最強女首相柴契爾夫人:女性身分挑戰父權體制,以婦女之姿站上政界巔峰,席捲英國政壇成為傑出領袖》(以下簡稱《最強女首相柴契爾夫人》)或許是一本還算可以的入門選擇。
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
小說《化學課》帶領讀者回到1950、60年代的女性處境,女主角的故事充滿了直接、犀利和勇敢,劇情趣味又不禁使人淚流。黃麗群的講座更進一步向讀者分享廣泛閱讀的重要性。
Thumbnail
小說《化學課》帶領讀者回到1950、60年代的女性處境,女主角的故事充滿了直接、犀利和勇敢,劇情趣味又不禁使人淚流。黃麗群的講座更進一步向讀者分享廣泛閱讀的重要性。
Thumbnail
書寫中世紀女性的故事,是懷心數年的想望,最近才開始比較認真地整理資料,以書寫計畫的名義略作紀錄,希望有朝真能整合成更完整的作品。最初的起心動念來自於這幾年更大量接觸到的歷史資訊,發現除了聖女貞德以外,中世紀其實還有許多出類拔萃、行跡獨特的女性人物和傳奇,他們以超出我有限想像力的方式回應了艱困的情況。
Thumbnail
書寫中世紀女性的故事,是懷心數年的想望,最近才開始比較認真地整理資料,以書寫計畫的名義略作紀錄,希望有朝真能整合成更完整的作品。最初的起心動念來自於這幾年更大量接觸到的歷史資訊,發現除了聖女貞德以外,中世紀其實還有許多出類拔萃、行跡獨特的女性人物和傳奇,他們以超出我有限想像力的方式回應了艱困的情況。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News