一九八四

逗點文創結社版《一九八四》電子版封面

真的沒有想到在擔任逗點文創結社的《美麗新世界》外編三年半之後，我竟然會再度成為《一九八四》的編輯。畢竟，當初夏民學長說過逗點並沒有打算要出版全套所謂「三大反烏托邦小說」；只是，剛好這陣子《一九八四》所探究的議題再度值得我們臺灣人好好知悉、理解、研究，所以逗點文創重新決定出版本作。

（我猜應該不太可能過幾年又出版《我們》啦……應該吧）

《一九八四》是英國作家喬治．歐威爾於一九四八年構思撰寫、一九四九年出版的反烏托邦小說，講述了一九八四年的「未來」中，世界被瓜分成三大極權國家——大洋國、歐亞國與東亞國；其中，大洋國由一黨獨大的「英社黨」執政，主角溫斯頓則是大洋國第一起降省中的基層黨員，在真相部紀錄局工作的他，每天殷勤地幫助政府篡改官方紀錄（這個社會裡除了官方紀錄也沒有其他記錄了），工作之餘卻對大洋國充滿怨言。

在《一九八四》中，溫斯頓不斷談論到自己是「已死之人」，因為大洋國作為極權專制的國家，對人民有著嚴密的監控，甚至在自己的住家中都有可以監視整個房間的「電傳幕」隨時隨地觀察著這些基層黨員是否有透露出任何反黨的傾向。

有讀過，甚至聽過《一九八四》的朋友可能都知道，這本作品對獨裁國家的體制做出了相當精準的「預言」，其中諸多字句已經成為了無須解釋的名言；例如「老大哥看著你」、「雙重思想」，或者著名的「2+2=5」與「戰爭即和平、自由即奴役、無知即力量」。歐威爾透過自己考取公務員後，前往英屬緬甸擔任殖民警察，以及西班牙內戰期間與妻子艾琳積極協助西班牙共和軍的經驗，對於極權體制有著相當深入的理解；這些理解經過重新詮釋後，進入他的作品裡，成為了《一九八四》的養分。

相較於《美麗新世界》，《一九八四》無疑是更加絕望、殘酷的近未來反烏托邦景觀，看過的朋友應該可以明白，尤其是後半段的情節，讓我在校對過程中高敏大爆發，甚至影響了其他案子的進行（遮臉）。但——雖然有自賣自誇之嫌——我相信成品是品質相當不錯的臺灣譯本；譯者蔣義的用字優美，同時也專注在給予不同角色相應、相襯的語感，讓我在校對過程中感到相當敬佩。

可能會有些人好奇，《一九八四》出版至今也過了七十五年，甚至當下也已經遠離一九八四年有四十年之久了，真的有必要繼續閱讀這本虛構的作品嗎？我在準備本書文案的過程中，找到了許多有趣的資訊，或許可以回應這樣的疑問——

其一，是二○一七年川普當選美國總統後，不贊同川普的美國人開始想像美國未來的樣子；當選一週後，《一九八四》成為了亞馬遜網站上的銷售冠軍。其二，是俄羅斯對烏克蘭發動戰爭後，該國作為獨裁國家的事實愈發明顯，《一九八四》也默默進入俄羅斯Chitai-Gorod連鎖書店於二○二三年的銷售前十名；更有趣的是，這本書也是全俄羅斯被盜書籍的冠軍，個人猜測是人民為了避免有買書紀錄而選擇偷書。這兩件事說明了《一九八四》的「預言」到了近年依然存在著意義，讓不同國家的人民都有意識地從中尋求理解。

另一個有趣的資訊，是去年美國作家桑德拉．紐曼（Sandra Newman）在喬治．歐威爾遺產委員會的提議委任下，寫了一本以《一九八四》的女主角朱莉亞為視角的新作：《Julia》。目前似乎還沒有看到臺灣出版社有引進的消息，我個人很希望可以看到這本作品在臺灣譯介出版（許願）！

《一九八四》講述的故事殘酷而令人絕望，卻是如今身處在這樣世道中的臺灣人，某種程度上切身相關的議題；假資訊、雙重思想、數位監控……仔細思考，就可以發現這些事物也都存在於我們的社會中。本作導讀邀請到現任法務部政務次長黃世杰先生撰文，或許也能給予讀者對於本作不同角度的詮釋。

逗點文創結社出版的《一九八四》，現在已經在各大平台上架電子版本；實體紙本書稍後才會出版，請有興趣的朋友持續關注逗點的各社交平台帳號。電子書購買資訊如下：

博客來：https://reurl.cc/8vRyGg
Pubu：https://reurl.cc/3XWLd0
PChome：https://reurl.cc/QRg7dO
Readmoo：https://reurl.cc/5vQqeV
Hami書城：https://reurl.cc/ezg80W
樂天Kobo：https://reurl.cc/OMgqx7
udn琅琅書店：https://reurl.cc/r928Nk
BOOK☆WALKER：https://reurl.cc/bVgRMv

希望大家會喜歡。