Bon Jovi - I Wrote You A Song【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

When these hands won't strum and I can't find the chords

當這雙手無法再彈奏，我找不到和弦

And my voice don't wanna sing

當我的聲音不再願意歌唱

When my feet say dance, but I can't find the floor

當我的雙腳想要舞動，卻找不到地板

Will you just lie here with me?

你會陪在我身邊嗎？

[Pre-Chorus]

Will your eyes catch mine, then linger too long?

你的目光會停留在我的眼中，逗留太久嗎？

Will you still let me bring you your tea?

你還會讓我為你端茶嗎？

When your mind starts to wander, can I come along?

當你的思緒開始飄散，我能和你一起嗎？

Is there someplace that you'd rather be?

有什麼地方是你更想去的嗎？

[Chorus]

I wrote you a song, almost afraid to sing it

我為你寫了一首歌，幾乎不敢唱出來

How could it ever be beautiful enough?

怎能表達出足夠的美麗？

I can't give you the ocean or the sky so blue

我無法給你海洋或蔚藍的天空

The wonders of thе world, they don't compare to you

世界的奇蹟都無法與你相比

I did the only thing I know how to do

我只能做我唯一會做的事

[Post-Chorus]

I wrotе you a song

我為你寫了一首歌

I wrote you a song

我為你寫了一首歌

[Verse 2]

If I brought you flowers, in a couple of days

如果我送你花，不過幾天

The petals would all fall away

花瓣就會凋零

To give you forever, for worse or for better

想要給你永恆，無論好壞

Something that won't ever fade

給你永不凋謝的東西

[Pre-Chorus]

I wrote you a song, now that it's done

我為你寫了一首歌，現在完成了

It's simple what I wanna say

這是我想說的簡單話語

This scribbled love letter

這封亂寫的情書

We wrote it together

我們一起寫的

I promise my heart's on the page

我保證我的心在這頁上

[Chorus]

I wrote you a song, almost afraid to sing it

我為你寫了一首歌，幾乎不敢唱出來

How could it ever be beautiful enough?

怎能表達出足夠的美麗？

I can't give you the ocean or the sky so blue

我無法給你海洋或蔚藍的天空

The wonders of the world, they don't compare to you

世界的奇蹟都無法與你相比

I did the only thing I know how to do

我只能做我唯一會做的事

[Post-Chorus]

I wrote you a song

我為你寫了一首歌

I wrote you a song

我為你寫了一首歌

[Guitar Solo]

[Bridge]

I wrote you a song, now that it's done

我為你寫了一首歌，現在完成了

It's simple what I wanna say

這是我想說的簡單話語

[Chorus]

I wrote you a song, almost afraid to sing it

我為你寫了一首歌，幾乎不敢唱出來

How could it ever be beautiful enough?

怎能表達出足夠的美麗？

I can't give you the ocean or the sky so blue

我無法給你海洋或蔚藍的天空

The wonders of the world, they don't compare to you

世界的奇蹟都無法與你相比

I did the only thing I know how to do

我只能做我唯一會做的事

I wrote you a song

我為你寫了一首歌

[Post-Chorus]

I wrote you a song

我為你寫了一首歌

I wrote you a song

我為你寫了一首歌