費德勒：成功來自於毅力而非資質天賦

天賦的意思是天生自然的能力，但瑞士網球傳奇明星費德勒在美國達特茅斯學院畢業典禮上，對於這個詞給了新的定義。

people would say my play was effortless.

總有人說我贏的不費吹灰之力

The truth is I had to work very hard to make it look easy.

但實情是：我必須非常努力，才能看起來毫不費力。

Most of the time, it’s not about having a gift, it’s about having grit.

多數時候，這無關資質天賦，而取決於你是否是恆毅「地才」。

Talent has a broad definition.

我對天賦的定義比較廣

discipline is also a talent

紀律 也是一種天賦

and so is patience.

耐心也是

所以費德勒認為成功是靠的是持之以恒的努力，而不是靠與生俱來的天賦。

像蔡依琳也曾說過她不是跳舞的天才，而是地才，也是靠著不斷的練習，才能成為人們口中的天才。

三分天注定，七分靠努力，只光靠天賦是無法成功的。

也有人說努力不一定會成功，但不努力一定會很輕鬆，你也同意嗎？