[英文練習] Sixx:A.M. Life is beautiful 歌詞翻譯

[Verse 1]

You can't quit until you try

在你嘗試之前你不能放棄

You can't live until you die

在你認識死亡之前, 你不會明白活著的意義

You can't learn to tell the truth

你無法說出真相

Until you learn to lie

直到你學會說謊

[Pre-Chorus]

You can't breathe until you choke

在你呼吸困難前, 你不懂如何呼吸

You gotta laugh when you're the joke

當你被嘲笑時, 你也一起傻笑

There's nothing like a funeral to make you feel alive

沒有任何東西比葬禮更讓你感覺活著

[Chorus]

Just open your eyes

看看這世界吧

Just open your eyes

看看這世界吧

And see that life is beautiful

生命是美麗的

Will you swear on your life

你能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣?

[Verse 2]

I know some things that you don't

我知道一些你不知道的事

I've done things that you won't

也做了一些你沒做過的事

There's nothin' like a trail of blood

沒有甚麼會比血緣更有辦法

To find your way back home

找到你回家的路

[Pre-Chorus]

I was waitin' for my hearse

我在等著我的靈車

What came next was so much worse

接下來發生的卻糟透了

It took a funeral to make me feel alive

一場葬禮使我感覺活著

[Chorus]

Just open your eyes

看看這世界

Just open your eyes

看看這世界

And see that life is beautiful

生命是美好的

Will you swear on your life

你是否能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣

[Breakdown]

[Bridge]

Alive

活著...

Just open your eyes

看看這世界

Just open your eyes

看看這世界

And see that life is beautiful

生命是美好的

Will you swear on your life

你是否能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣

[Chorus]

Just open your eyes

看看這世界

Just open your eyes

看看這世界

And see that life is beautiful

生命是美好的

Will you swear on your life

你是否能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣