文學書簡對談

更新於 2024/07/21發佈於 2024/07/21閱讀時間約 1 分鐘

近日，一個偶然的機會，與久違的文友H通了電話，談話內容很盡興，多半聚焦俄羅斯的經典作家，以及簡體中譯本的讀後感等等。最後，提到中國與台灣在翻譯上用語習慣的比較，這觸發了我對這個主題的興趣。當下，我的編輯（組稿）魂，瞬間燃燒了起來。於是，我立刻決定了對談的題名：文學書簡對談集。首先，我知道他對於果戈理的作品稍有研究，一定有獨特的見解與觀察。

其次，依我看透過電子郵件的往復來探討果戈理的作品，積少成多的作用，將來還能出版對談集。我認為這是個好辦法。而且，以往的經驗告訴我，以後這將使我們更專注有效地讀書與寫作。至於，真要說我為什麼有這個想法，只有一種可能性，那就是我讀了《哈耶克的維特根斯坦傳：文本及其歷史》（廣西師範大學，2022-10）、《哈耶克論哈耶克：對談式自傳》（譯林出版，2024-3）這兩部傳記之後，無意間得到的靈感。（2024年7月21日）

邱振瑞的沙龍

9會員

199內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

邱振瑞的沙龍的其他內容

我的鳥聲辭典

數日前，中午時分，我正在書房裡與長稿子奮戰，突然聽見了一陣鳥叫聲。由於那叫聲音實在太近切了，彷彿就在客廳裡鳴囀。我按捺不住了，尋著聲音走去。這一次，我特別戴上眼鏡，仔細環視了客廳，結果，半隻鳥影也沒發現。之後，我又打量了幾次，確定我不是幻聽，因而改變了追查的方向。我走向窗戶邊，掀開了深色的

〈致約瑟夫．布羅茨基〉/ 邱振瑞

詩人的天賦還有洞察時代的慧眼一定給自己帶來好運嗎？我看未必你善於分辨光明陰暗一眼看出真與假卻直言賈禍失業和坐牢接踵而至緊接著痛苦串成了大片荒涼有關情感記憶變得脆弱可以確知的是在官方政治意識型態中你依然是個社會寄生蟲（附

意外的寫書之旅：《走向漢學的摩天嶺：我的讀書隨筆》

昨天傍晚，作家辜振豐發來訊息，明日（7月17日）上午，將返回朴子老家了，問我晚間得空的話，他想過來與我討論幾件事：其一、我的中短篇小集說的封面，因題旨關乎戰爭、死亡和台灣人身分認同，他希望用略帶抽象意義的影像來呈現；其二、舉行小小編輯會議，也談我們今年與明年度出書計畫。對此，我當然樂觀其成

〈我相信雷雨如期而至〉/ 邱振瑞

疲勞的人終究需要午睡滋補藉此練習呼吸呼吸沒有對比就解不開自由停頓設置之謎前些時候我發現了記憶的枝葉開始枯萎顏色變淡變遠為了挽救它我相信雷雨如期而至（2024年7月17日）延伸閱讀：「俄」奧西普．曼德爾施塔姆《永存我

我與彩葉草共在

我們茶行前面有一個小型水泥花圃，裡面栽植各種花草：酪梨、鳶尾花、左手香、杜鵑花和彩葉草，等等。這些花草長得很好，要歸功於好地點，臨近路旁，依靠在現代電線桿下，因此白天日照充足，晚間路燈照耀，所以不論四季輪替，它們每日總是向我們展現勃然的生機。不過，鳶尾花長得過於茂盛，仍然帶來小小的麻煩，因為它侵害到