Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง〉(It's Okay|別對自己壞心)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲,表達出一個人雖然當下未成功失意,但要記得好好肯定自己過去所付出的任何努力,將自己內心壓抑已久的負面情緒通通給抒發出來,並在最後提醒自己要繼續邁步前進。


[Verse 1]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我懂你這很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心


Hey ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว / Hey 我懂你心思敏感

พยายามเท่าไหร่ / 無論怎麼嘗試

ก็ไม่เคยดีพอ / 可就是還不夠好


[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上


[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好


[Verse 2]

Hey เธอไม่จำเป็นรีบร้อน / Hey 你不用急匆匆

ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน / 如果撐不住就先休息

Just take your time

เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง / 你可別對自己壞心

เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร / 你也不必跟別人一樣

แค่เป็นตัวเองเชื่อในตัวเอง / 只要做自己與相信自己就好


[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上


[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好


[Outro]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我知道你很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心

內容總結
Violette Wautier - Your Girl Album
4
/5
avatar-img
67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯 ★〈Boyfriend〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《Boyfriend》。
Joong Archen - เยียวยา(Heal|癒合)歌詞中譯 ★〈เยียวยา(Heal|癒合)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《เยียวยา》。
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Pam Anshisa - รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)歌詞中譯 ★〈รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《รักฉันหรือการมีฉั》。
BOWKYLION - เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)歌詞中譯 ★〈เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)〉收錄於 BOWKYLION 單曲《เจ้านายคะ》。
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯 ★〈Boyfriend〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《Boyfriend》。
Joong Archen - เยียวยา(Heal|癒合)歌詞中譯 ★〈เยียวยา(Heal|癒合)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《เยียวยา》。
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Pam Anshisa - รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)歌詞中譯 ★〈รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《รักฉันหรือการมีฉั》。
BOWKYLION - เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)歌詞中譯 ★〈เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)〉收錄於 BOWKYLION 單曲《เจ้านายคะ》。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
「無心的愛 像雲白了可惜」 當初聽見充滿詩意的這句歌詞,我非常困惑也好奇,雲白了為什麼會可惜?
https://www.youtube.com/watch?v=aGMKipjH9aM 我接受了 第二次疼痛再次發酵 它告訴我這是錯的 你得堅守初心 她回來了 但跟沒回來是ㄧ樣的 我漸漸恍神 這是我第一次 不斷聽著同首歌曲 從早到晚 從日到夜 對自己溫柔 我不需
Thumbnail
如果你沒那麼喜歡我:私じゃなかったんだね - りりあ〔中日歌詞〕歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=Mgw-yDKiOns
我今天翻了自己的歌單 找到了這首歌 雖然我今天沒有哭 但我還是被激起心中漣漪 「如果你 愛過我 你不會就這樣走 就這樣 丟下我 和那些天真承諾」 「如果我 再也不 不能再更多的承受 痛哭之後 卻又咬緊牙關 繼續漂流」 重複唱著這幾句歌詞 但是依然我不怪你 我早已做好了準備
歌曲以同學輕生為主題,提醒著自己要多去關懷他人,別讓憾事再度發生,也希望此歌曲能撫平傷痕,讓心靈得到慰藉。
Thumbnail
這年頭,我們都需要眼淚,又或者應該說,我們再也藏不住淚水。大概是聽夠了勵志的説話,這時代,我們似乎更需要療癒系歌曲為心靈保溫,當然,還有最要緊的釋放情緒的一道門。​ 上月尾,Janice衛蘭推岀新專輯《It’s ok to be sad》,同名單曲成為她本年度的第二首派台歌。近年,Jani
Thumbnail
輕快的旋律搭著甜美的嗓音,很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。 「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
Thumbnail
打開音樂,一股甜蜜暖流緩緩流進心頭,純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調,讓人一聽難以忘懷的,就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。 《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲,唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言,為R&B音樂注入一股清流。
Thumbnail
法國民謠團體姊妹Les Frangines很溫柔很美的一首歌,唱的是充滿決心卻後悔沒有說的那些。 送給需要勇氣去愛的人。
Thumbnail
Hi there,今天來分享一下最近在 IG Reels 聽到的新生代女聲 Kenzie Cait,他從2022年開始發表自己的音樂作品,目前也已經發行了一張迷你專輯《innocence》(2023),以新人來說雖然沒有爆紅、但已經算是小有成績。不過今天要來推薦的不是這張迷你專輯中的歌
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
「無心的愛 像雲白了可惜」 當初聽見充滿詩意的這句歌詞,我非常困惑也好奇,雲白了為什麼會可惜?
https://www.youtube.com/watch?v=aGMKipjH9aM 我接受了 第二次疼痛再次發酵 它告訴我這是錯的 你得堅守初心 她回來了 但跟沒回來是ㄧ樣的 我漸漸恍神 這是我第一次 不斷聽著同首歌曲 從早到晚 從日到夜 對自己溫柔 我不需
Thumbnail
如果你沒那麼喜歡我:私じゃなかったんだね - りりあ〔中日歌詞〕歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=Mgw-yDKiOns
我今天翻了自己的歌單 找到了這首歌 雖然我今天沒有哭 但我還是被激起心中漣漪 「如果你 愛過我 你不會就這樣走 就這樣 丟下我 和那些天真承諾」 「如果我 再也不 不能再更多的承受 痛哭之後 卻又咬緊牙關 繼續漂流」 重複唱著這幾句歌詞 但是依然我不怪你 我早已做好了準備
歌曲以同學輕生為主題,提醒著自己要多去關懷他人,別讓憾事再度發生,也希望此歌曲能撫平傷痕,讓心靈得到慰藉。
Thumbnail
這年頭,我們都需要眼淚,又或者應該說,我們再也藏不住淚水。大概是聽夠了勵志的説話,這時代,我們似乎更需要療癒系歌曲為心靈保溫,當然,還有最要緊的釋放情緒的一道門。​ 上月尾,Janice衛蘭推岀新專輯《It’s ok to be sad》,同名單曲成為她本年度的第二首派台歌。近年,Jani
Thumbnail
輕快的旋律搭著甜美的嗓音,很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。 「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
Thumbnail
打開音樂,一股甜蜜暖流緩緩流進心頭,純情的歌詞、不造作溫柔的嗓音、輕快活潑的曲調,讓人一聽難以忘懷的,就是Pink Sweat$的這首《At My Worst》。 《At My Worst》是Pink Sweat$ 2020年發行的歌曲,唱著對愛情的憧憬和許下純真的誓言,為R&B音樂注入一股清流。
Thumbnail
法國民謠團體姊妹Les Frangines很溫柔很美的一首歌,唱的是充滿決心卻後悔沒有說的那些。 送給需要勇氣去愛的人。
Thumbnail
Hi there,今天來分享一下最近在 IG Reels 聽到的新生代女聲 Kenzie Cait,他從2022年開始發表自己的音樂作品,目前也已經發行了一張迷你專輯《innocence》(2023),以新人來說雖然沒有爆紅、但已經算是小有成績。不過今天要來推薦的不是這張迷你專輯中的歌