Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯

更新於 發佈於


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง〉(It's Okay|別對自己壞心)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲,表達出一個人雖然當下未成功失意,但要記得好好肯定自己過去所付出的任何努力,將自己內心壓抑已久的負面情緒通通給抒發出來,並在最後提醒自己要繼續邁步前進。


[Verse 1]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我懂你這很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心


Hey ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว / Hey 我懂你心思敏感

พยายามเท่าไหร่ / 無論怎麼嘗試

ก็ไม่เคยดีพอ / 可就是還不夠好


[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上


[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好


[Verse 2]

Hey เธอไม่จำเป็นรีบร้อน / Hey 你不用急匆匆

ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน / 如果撐不住就先休息

Just take your time

เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง / 你可別對自己壞心

เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร / 你也不必跟別人一樣

แค่เป็นตัวเองเชื่อในตัวเอง / 只要做自己與相信自己就好


[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上


[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好


[Outro]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我知道你很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
林漢清-avatar-img
2024/08/29
嗨,午安!如果心藏正向,人生真好不是嗎?我們隨時都可以改正重新來過!
Tingku Tjarungan-avatar-img
發文者
2024/08/29
林漢清 我們人生很多時候都會因為某些不可抗力的狀況否定起自己 有時候不會是只有重來的選項 更多時候其實要鼓勵自己已經全力以赴了 我們人都需要被鼓勵 才能重新爬起來面對接下來的人生~很高興有人可以正向思考 但如果都是負向思考 其實我們周遭親友要多多鼓勵並協助對方走出來
好勵志啊!😃
Tingku Tjarungan-avatar-img
發文者
2024/08/12
林燃(創作小說家) 真的我超喜歡這種勵志歌曲 世界上的糟心事真的太多了
avatar-img
Xtingku
68會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
Thumbnail
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
Thumbnail
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
2023 (佛曆 2566)/11/17 週報 此週為創立週報的第一週,介紹十首在泰國當紅的流行歌曲。 此週包含 Violette Wautier、HYBS、Nont Tanont 等熱門歌手的作品,可點進去細細品味!
Thumbnail
2023 (佛曆 2566)/11/17 週報 此週為創立週報的第一週,介紹十首在泰國當紅的流行歌曲。 此週包含 Violette Wautier、HYBS、Nont Tanont 等熱門歌手的作品,可點進去細細品味!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News