Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯

閱讀時間約 0 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง〉(It's Okay|別對自己壞心)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲,表達出一個人雖然當下未成功失意,但要記得好好肯定自己過去所付出的任何努力,將自己內心壓抑已久的負面情緒通通給抒發出來,並在最後提醒自己要繼續邁步前進。


[Verse 1]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我懂你這很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心


Hey ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว / Hey 我懂你心思敏感

พยายามเท่าไหร่ / 無論怎麼嘗試

ก็ไม่เคยดีพอ / 可就是還不夠好


[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上


[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好


[Verse 2]

Hey เธอไม่จำเป็นรีบร้อน / Hey 你不用急匆匆

ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน / 如果撐不住就先休息

Just take your time

เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง / 你可別對自己壞心

เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร / 你也不必跟別人一樣

แค่เป็นตัวเองเชื่อในตัวเอง / 只要做自己與相信自己就好


[Pre-Chorus]

ที่เธอเป็นมันไม่ผิด / 你會這樣肯定沒錯

เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง / 你有權成為一切

บนทางที่เธอได้เลือกเดิน / 在你選擇去的路上


[Chorus]

แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง / 有一天你會引領期盼

ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ / 用心聆聽心之所向

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ โฮ / 如果撐不住就哭吧 OH

แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย / 有一天壞事將會消去

ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้ / 你有這種感受就沒關係

ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้ / 如果撐不住就哭吧

แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่ / 那就明日重來就好


[Outro]

Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า / Hey 我知道你很累

เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า / 彷彿每個人都做得很好

แต่อย่าเพิ่งท้อใจ / 你可千萬別灰心

內容總結
Violette Wautier - Your Girl Album
4
/5
avatar-img
67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯 ★〈Boyfriend〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《Boyfriend》。
Joong Archen - เยียวยา(Heal|癒合)歌詞中譯 ★〈เยียวยา(Heal|癒合)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《เยียวยา》。
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Pam Anshisa - รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)歌詞中譯 ★〈รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《รักฉันหรือการมีฉั》。
BOWKYLION - เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)歌詞中譯 ★〈เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)〉收錄於 BOWKYLION 單曲《เจ้านายคะ》。
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯 ★〈Boyfriend〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《Boyfriend》。
Joong Archen - เยียวยา(Heal|癒合)歌詞中譯 ★〈เยียวยา(Heal|癒合)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《เยียวยา》。
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Pam Anshisa - รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)歌詞中譯 ★〈รักฉันหรือการมีฉั(Love Ends|究竟是愛我還是要我)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《รักฉันหรือการมีฉั》。
BOWKYLION - เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)歌詞中譯 ★〈เจ้านายคะ(work-life imbalance|老闆啊)〉收錄於 BOWKYLION 單曲《เจ้านายคะ》。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
文章(是引自人類圖設計的祖師爺作品)令我發出Wow! 雖然我未婚無子女,但文內談的孩子,何嘗不是指自己。也讓我感覺到對人我的釋放。 別人的憂傷,我自己的憂傷又如何。 投射者又是大乘佛教底子的我,很在乎這世界人們過得是否快樂。 曾有恨不得全世界都幸福快樂,不要有苦難的慨嘆生氣。 而認清
Thumbnail
本文介紹了在升級.NET專案時使用.NET Upgrade Assistant的方法,詳細說明瞭如何下載、安裝並使用此工具來實現跨版本升級,並提供了升版過程中的注意事項。
Thumbnail
在專案中與廠商測試API回傳的json字串出現無法解析的狀況,記錄發現過程與解決的紀錄,提供程式面和檔案面的解決方法。
Thumbnail
該文章探討了疫情後自行車產業的變化,尤其是電動輔助自行車的成本結構和價格差異。藉由深入的角度探討了品牌管理能力、品牌價值和成本結構對產品定價的影響。
Thumbnail
在API介接中使用x-www-form-urlencoded格式時,可能會遇到一些踩坑的情況,本文分享了作者在這方面遇到的問題和解決方法。
Thumbnail
隨著新混合式工作型態、數據分析、人工智能和資訊保護等趨勢發展,IT 與 HR 必須比過去更加緊密結合。身為 IT​​ 領導者,你了解與其他業務部門合作的重要性,也會確保你的團隊必須具有跟上產業所需技術,才能留住客戶與員工。因此,IT 與 HR 間需要重新建立新的合作關係。
Thumbnail
IT outsourcing has become a strategic tool that businesses leverage for enhanced efficiency and innovation.
Thumbnail
Startups face a common dilemma: how to grow rapidly and scale operations while managing the constraints of limited budgets.
Thumbnail
In today's data-driven world, the ability to manage and analyze large volumes of data has become a critical factor for enterprise success.
Thumbnail
In an age where digital data is the lifeblood of any organization, cybersecurity has become a non-negotiable aspect of business operations.
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
文章(是引自人類圖設計的祖師爺作品)令我發出Wow! 雖然我未婚無子女,但文內談的孩子,何嘗不是指自己。也讓我感覺到對人我的釋放。 別人的憂傷,我自己的憂傷又如何。 投射者又是大乘佛教底子的我,很在乎這世界人們過得是否快樂。 曾有恨不得全世界都幸福快樂,不要有苦難的慨嘆生氣。 而認清
Thumbnail
本文介紹了在升級.NET專案時使用.NET Upgrade Assistant的方法,詳細說明瞭如何下載、安裝並使用此工具來實現跨版本升級,並提供了升版過程中的注意事項。
Thumbnail
在專案中與廠商測試API回傳的json字串出現無法解析的狀況,記錄發現過程與解決的紀錄,提供程式面和檔案面的解決方法。
Thumbnail
該文章探討了疫情後自行車產業的變化,尤其是電動輔助自行車的成本結構和價格差異。藉由深入的角度探討了品牌管理能力、品牌價值和成本結構對產品定價的影響。
Thumbnail
在API介接中使用x-www-form-urlencoded格式時,可能會遇到一些踩坑的情況,本文分享了作者在這方面遇到的問題和解決方法。
Thumbnail
隨著新混合式工作型態、數據分析、人工智能和資訊保護等趨勢發展,IT 與 HR 必須比過去更加緊密結合。身為 IT​​ 領導者,你了解與其他業務部門合作的重要性,也會確保你的團隊必須具有跟上產業所需技術,才能留住客戶與員工。因此,IT 與 HR 間需要重新建立新的合作關係。
Thumbnail
IT outsourcing has become a strategic tool that businesses leverage for enhanced efficiency and innovation.
Thumbnail
Startups face a common dilemma: how to grow rapidly and scale operations while managing the constraints of limited budgets.
Thumbnail
In today's data-driven world, the ability to manage and analyze large volumes of data has become a critical factor for enterprise success.
Thumbnail
In an age where digital data is the lifeblood of any organization, cybersecurity has become a non-negotiable aspect of business operations.