Violette Wautier - ระวังเสียใจ（Warning｜小心後悔）歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈ระวังเสียใจ〉（Warning｜小心後悔）

💿 專輯：《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介：這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》剛釋出時的主打，主要敘述肯定獨特的自己，並鼓勵對方愛上自己與把握能談戀愛的機會。

[Verse 1]

ฉันน่ะมาตรฐานสูง เป็นคนที่ high standard / 我啊 眼光很高 人很 high standard

รู้ตัวบ้างมั้ยว่าเธอสอบผ่าน / 你知道自己過關了嗎

I think, I think you're cool อยากชวนเธอมารักกัน / I think, I think you're cool 想叫你過來跟我談戀愛

เหมือนเธอจะเป็นคนที่ฉันต้องการ / 我就要你這款的

[Pre-Chorus]

แล้วเธอล่ะ เธอมองหาคนแบบไหน / 那你呢 到底在物色哪款的

I like it fun ไม่ชอบอะไรที่มันทั่ว ๆ ไป / I like it fun 不喜歡那種普普的

ถ้าเธอชอบแบบนี้แบบฉัน, baby, I'm the only one / 如果你哈我這款的 baby, I'm the only one

You better love me

[Chorus]

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน / 因為我超獨特 到哪裡都找不到這款的

ถ้าปล่อยให้ฉันไป ระวังจะเสียดายนะ / 如果你放我走 小心會傷心欲絕哦

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร น่ารักแบบนี้มีที่ไหน / 因為我超獨特 怎麼樣都超卡哇伊

โปรดอย่ามองข้ามไป ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 請別跳過我 如果不愛了 是真的會後悔的

[Post-Chorus]

ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 是真的會後悔的

[Verse 2]

ฉันน่ะรักใครรักจริง ถ้าให้ทั้งใจเมื่อไร / 我啊 愛人全心全意 如果你真心託付

I will give you everything (If you know what I mean)

ถ้าไม่รัก, well, baby, that's too bad / 如果不愛我 well, baby, that's too bad

เธอคงไม่รู้ว่าเทอจะพลาดอะไร that's so sad / 你會不知自己到底錯過什麼 that's so sad

[Pre-Chorus]

ก็ถ้าชอบแบบนี้แบบฉัน / 如果你哈我這款的

Baby, I'm the only one

You better love me

[Chorus]

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน / 因為我超獨特 到哪裡都找不到這款的

ถ้าปล่อยให้ฉันไป ระวังจะเสียดายนะ / 如果你放我走 小心會傷心欲絕哦

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร น่ารักแบบนี้มีที่ไหน / 因為我超獨特 怎麼樣都超卡哇伊

โปรดอย่ามองข้ามไป ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 請別跳過我 如果不愛了 是真的會後悔的

[Post-Chorus]

ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 是真的會後悔的

ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสีย- / 是真的會...

[Bridge]

โอกาสดี ๆ ที่จะถูกรัก / 你現在有機會好好愛

เธอก็รู้ว่ามีไม่มากนัก / 也知道機會難得

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

ก็ถ้าชอบแบบนี้แบบฉัน / 如果你哈我這款的

You know I'm the only one

So you better love me

[Chorus]

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน / 因為我超獨特 到哪裡都找不到這款的

ถ้าปล่อยให้ฉันไป ระวังจะเสียดายนะ / 如果你放我走 小心會傷心欲絕哦

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร น่ารักแบบนี้มีที่ไหน / 因為我超獨特 怎麼樣都超卡哇伊

โปรดอย่ามองข้ามไป ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 請別跳過我 如果不愛了 是真的會後悔的

[Post-Chorus]

ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 如果不愛了 是真的會後悔的

ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 如果不愛了 是真的會後悔的

ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ / 如果不愛了 是真的會後悔的