北歐詩歌-丹麥詩人 亨里克·諾德布蘭德 (Henrik Nordbrandt)

丹麥詩人 亨里克·諾德布蘭德 (Henrik Nordbrandt)

介紹： 亨里克·諾德布蘭德（Henrik Nordbrandt，1945-）是丹麥現代詩人和作家，丹麥當代文學的代表人物之一。他以其獨特的詩歌風格和對時間、愛情、孤獨等主題的深刻探討而聞名。

諾德布蘭德的作品風格多變，從簡潔的短詩到更長的敘事詩，他的詩歌經常反映出深沉的個人情感和哲學思考。他曾多次獲得丹麥和國際文學獎，並且是丹麥皇家學會的成員。

這些詩人以其獨特的聲音和深刻的洞察力，為北歐文學注入了豐富的內涵和活力。他們的作品不僅在北歐地區享有盛譽，也在國際文學界廣受讚譽。

詩名：The Lakes (Søerne)湖泊

中文翻譯：

一切看起來都像不會持久：

一個路過者的眼神，

樹冠中的影子

湖水在綠色陰影中的流動

但它會持續下去，並且不斷回來

每一次都變得越來越真實，

就好像那些夢境模糊但越來越清晰的記憶。

Alt ser ud, som om det ikke vil vare længe: et blik fra nogen, der går forbi,skyggespillet i træernes kronerog vandet i søernes grønne skygger.Men det varer, og det bliver ved at vende tilbageog det bliver mere og mere virkeligt for hver gang,på samme måde som vi husker drømmemed en stadig større, uklar skarphed.