Sabrina Carpenter - Taste【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Oh, I leave quite an impression

哦，我留下了深刻的印象

Five feet to be exact

剛好五英尺的高度

You're wonderin' why half his clothes went missin'

你在猜想為什麼他的衣服少了一半

My body's where they're at

答案就在我的身上

[Pre-Chorus]

Now I'm gone, but you're still layin'

現在我已經離開，但你仍然躺在他身邊

我們之間，只差一點點的距離

[Chorus]

I heard you're back together and if that's true

我聽說你們又在一起了，如果這是真的

You'll just have to taste me when he's kissin' you

那麼當他吻你的時候，你也會嚐到我的存在

If you want forever, I bet you do

如果你想要永遠在一起，我打賭你會這麼想

Just know you'll taste me too

只要記住，你也會嚐到我的味道

[Post-Chorus]

Uh-huh

嗯哼

[Verse 2]

He pins you down on the carpet

他把你壓在地毯上

Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)

用他的舌頭繪製出畫作（啦啦啦啦啦啦啦）

Hе's funny, now all his jokes hit different

他現在很幽默，但他的笑話聽起來不一樣了

你猜他是跟誰學的？

[Pre-Chorus]

Now I'm gone, but you're still layin'

現在我已經離開，但你仍然躺在他身邊

Next to me, one degree of separation

我們之間，只差一點點的距離

[Chorus]

I heard you're back together and if that's true

我聽說你們又在一起了，如果這是真的

You'll just have to taste me when he's kissin' you

那麼當他吻你的時候，你也會品嚐到我的存在

If you want forever, I bet you do (I bet you do)

如果你想要永遠在一起，我打賭你會這麼想 (打賭你會這麼想)

Just know you'll taste me too

只要記住，你也會嚐到我的味道

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la-la

啦啦啦啦啦啦啦

[Bridge]

Every time you close your eyes

每當你閉上眼睛

And feel his lips, you're feelin' mine

感受到他的嘴唇，就是在感受我的

And every time you breathe his air

每當你呼吸他的空氣

Just know I was already there

別忘了，我早已存在於那裡

You can have him if you like

如果你願意，你可以擁有他

I've been there, done that once or twice

我已經經歷過了，不止一次

And singin' 'bout it don't mean I care

唱這首歌並不代表我在乎

Yeah, I know I've been known to share

是啊，我知道我樂於分享

[Chorus]

Well, I heard you're back together and if that's true

我聽說你們又在一起了，如果這是真的

You'll just have to taste me when he's kissin' you

那麼當他吻你的時候，你也會嚐到我的存在

If you want forever, I bet you do (I bet you do)

如果你想要永遠在一起，我打賭你會這麼想(打賭你會這麼想)

Just know you'll taste me too

只要記住，你也會嚐到我的味道

[Post-Chorus]

Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)

也會嚐到我的味道，哦（啦啦啦啦啦啦啦）

You'll just have to taste me when he's kissin' you

當他吻你的時候，你也會嚐到我的味道

You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)

你，不，對，啊啊（啦啦啦啦啦啦啦）

You'll just have to taste me when he's kissin' you

當他吻你的時候，你也會嚐到我的味道