I got it! ... I don't got it.

露營時的睡前故事，請出護眼平板。

昨晚讀的是 Google Books 上面的 Blaze 旋風戰車隊。

這一頁 Pickle 本以為他可以成功攔截載著蛋糕的機器人："I got it!"
結果沒有成功："I don't got it."

等等！
don't 是助動詞，後面為什麼可以接 got 這個過去式動詞!?

在這裡 got 是口語裡 have 的意思。
這句話雖然不符合一般文法規則，但在美語口語裡是常見的用法，相當於 "I don't have it"。
我們在 Paw Patrol 汪汪隊裡也聽到過。

如果是 "I don't get it." ，意思是「我不懂。」，完全不一樣的含義。

大人或學過文法的大孩子可能覺得很複雜，林寶只覺得劇情好笑。我錄影的時候太早按停，林二寶聽完書裡講的馬上自己照演一遍，完全無障礙。

小小孩可以整句聽懂、整句模仿，多學一些句子起來，以後文法就不用全靠死背規則。
不要太早浪費時間去學 phonics 和指讀高頻詞小書。（要說 100 遍）

p.s. 我們家用 TCL NXTPAPER 11 護眼平板，可以等週日的商城折價券 （TCL 出了 14 吋新品，不常帶出門的話可以選那台）