《春天情書》:女性視角紀述過渡時代

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

幾經特寫村上春樹(以下略稱村上)作品書背,於導演森田芳光「時代」象徵之說去脈絡下,消弭了延伸釋義的可能性,然而,倘若嘗試梳理文本與影像的關聯,便得見作品取樣的方式,皆源於主角美津江的現實生活(房間、圖書館),而非網路世界的稱呼「星星」,或是其餘角色速見昇與暱稱「春天」、由花與暱稱「玫瑰」,是故憑透聚焦、重閱圍繞美津江之事件發生,便得拾回散佚的拼圖,重構時代象徵之隱喻。

《春天情書》劇照,取自網路,僅作文章用途

《春天情書》劇照,取自網路,僅作文章用途

首見星星對春天的好感,來自美津江車禍而亡的中學前男友春間,及至電影時序,再無異性互有好感,卻另有春間之好友戶部,不時對其施以騷鬧、凝視甚或激進攝製(莫忘攝影機常作陽具象徵);尋常特寫之文本《挪威的森林》,渡邊徹的中學同學木月,將膠管接上排氣孔自盡,留下女友直子和好友渡邊徹,後於渡邊徹升學後,兩人成為情人;對照電影和文本,亡故舊友與其後生者為同,《春》卻施以美津江之女性視角,未與戶部交好,而非《挪》中渡邊徹之男性本位。

又見美津江不堪戶部叨擾,三番兩次轉換工事,而後於商業招待所作助理,結識未婚妻早逝的山上,其為「覆蓋」故人印象,是以結婚為前提、願與美津江交往,宛如村上短篇集《萊辛頓的幽靈》中的〈東尼瀧谷〉,藉以身著亡妻衣飾的助理,抹去痛苦的思念與傷感;兩相對照亦有同工異曲,差別依仍在乎視角的轉換。

當美津江透由妹妹由花,意識春天的真實身分,即由花不時提及的網友,甚或發覺春天言出翻雲覆雨的對象,便是身旁妹妹的暱稱「玫瑰」,繼而長時間忽略來自春天的信件;此時,回見不時與《挪》共同出現之《國境之南太陽之西》,講述主角阿始周旋於生命中的數名女性,其與高中女友泉曾嘗試交媾,卻因心理狀態不全而作罷,途經相識泉的表姊(沒有名諱),兩人逐漸發展成肉體關係,最終東窗事發,以泉的決絕作收;再次的以情節呼應、改變視角。

《春天情書》劇照,取自網路,僅作文章用途

《春天情書》劇照,取自網路,僅作文章用途

至此,並置美津江之遭遇和星星的言說,鮮少閱片卻以影迷自稱、居處盛岡鄉下卻謊稱東京都人、生理女性卻標示生理男性……等,種種虛詞以告的行徑,淺顯傳遞女性迫以自我保護的困境,內裏卻憑經合觀實際不知生理性別(星星視角)、亦有虛詞以對行為的春天,傳遞人者於網路和現實、穿梭於不同角色間的多重扮相。

當星星聲稱窺探癖(Rear Window(1954)之喜愛),美津江卻非影迷,甚且實為被他人窺探的一方,扣連村上《迴轉木馬的終端》裡的〈棒球場〉,內容提及年輕小說家(沒有名諱),於大學迷戀女性社友,是故尾隨及至居所,租賃一旁的破舊房舍,《愛情影片》(1988)般以遠鏡窺探社友,銘記腹部的胎痕與日出作落時序,廢寢忘食半年之久,直至社友欲長期出遊而作罷。

篇末已是對作家前輩告解般的自白,語出:

「我在望遠鏡頭中,將她分成兩個人…」
「她的身體在那裡,行為卻從鏡頭外進來似的…」

彷彿將景框下之被攝者與其本身作區隔,類同網路與現實的角色轉換,而角色往往又為人者不同面向,是以星星與春天相遇,即認識彼此不同面向的過程,進而解釋為何初見須憑致敬《天國與地獄》(1963)電車互攝(網路與景框之互為象徵),再代入美津江為出發點的設定,則是刻意反村上之道而行,以女性視角講述類型愛情的方式,紀錄電腦、網路科技、數位攝影猶新(片名ハル的發音Haru,同《2001太空漫遊》(1968)中的電腦HAL),易於消逝的過渡時代。

《春天情書》互攝時的星星,取自網路,僅作文章用途

《春天情書》互攝時的星星,取自網路,僅作文章用途

片末,星星與春天的互攝蒙太奇,銜接美津江與速見昇黑白的「初次相見」,頗有意欲空幻之嫌;憶起甫遷居的美津江,手拆村上封箱之餘,尚存景深後的宮澤賢治,電車場所類比,直觀聯想《銀河鐵道之夜》,不知是將見面後的兩人,比作共乘的喬凡尼與卡帕涅拉,甚或單以美津江比作喬凡尼,前者在乎相知(或相戀),後者則為生命隱喻,速見昇或春天皆過客,車行盡頭總是孤獨的,生命又同時代稍縱即逝。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
後段班影癡
1會員
22內容數
接案剪接師,台中人,為赴影展久居雙北,認數間投顧公司及藝廊作衣食父母。 文字出產是隨機,不特寫當期影展或院線,筆記稍長放這邊,短文放threads和LB
後段班影癡的其他內容
2025/04/24
對讀溫德斯兩部作品《愛麗絲漫遊城市》與《尋找小津》,嘗試發掘兩者精神上的異同。
Thumbnail
2025/04/24
對讀溫德斯兩部作品《愛麗絲漫遊城市》與《尋找小津》,嘗試發掘兩者精神上的異同。
Thumbnail
2025/04/15
「華美」電影都有一家人在餐桌前吃飯的鏡頭,且幾乎每部都有錯用筷子方式的角色,雖然演員習慣多有影響,但筷子作為關乎中華文化長達四千年跨幅的日常用具,必然能與中華文化高度連結,因此暫且忽略演員問題,以《千年善禱》、《北京故事》、《喜宴》為例,「將錯就錯」解讀符號。
Thumbnail
2025/04/15
「華美」電影都有一家人在餐桌前吃飯的鏡頭,且幾乎每部都有錯用筷子方式的角色,雖然演員習慣多有影響,但筷子作為關乎中華文化長達四千年跨幅的日常用具,必然能與中華文化高度連結,因此暫且忽略演員問題,以《千年善禱》、《北京故事》、《喜宴》為例,「將錯就錯」解讀符號。
Thumbnail
2025/04/09
麥塊電影技法上難登大雅之堂,同時又無法取悅多數觀者,可謂票房與金錢之外,方方面面的失敗,然而,麥塊電影卻做到諸多社群上稱「電影」的影像作品、無法做到的事。淺談麥塊的電玩改編策略。
Thumbnail
2025/04/09
麥塊電影技法上難登大雅之堂,同時又無法取悅多數觀者,可謂票房與金錢之外,方方面面的失敗,然而,麥塊電影卻做到諸多社群上稱「電影」的影像作品、無法做到的事。淺談麥塊的電玩改編策略。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
《盲柳與沈睡的女人》的動畫形式,或許正是「魔幻村上」久候的靈魂伴侶。這部片不但將小說中的怪奇事件視覺化,在敘事上,也盡可能保留原始對白與文本,忠實呈現出作者獨特的文風和語感。
Thumbnail
《盲柳與沈睡的女人》的動畫形式,或許正是「魔幻村上」久候的靈魂伴侶。這部片不但將小說中的怪奇事件視覺化,在敘事上,也盡可能保留原始對白與文本,忠實呈現出作者獨特的文風和語感。
Thumbnail
波光仍閃動,像是暗示著愛子也迎向死亡的河面那樣,生命從不為誰停留。就在今年初,飾演愛子的演員尹靜姬也在與阿茲海默症糾纏了十年後離世。孰料戲裡戲外竟如鏡?生命之詩終究是死亡的隱題。不過幸而有詩有舞,在死亡之前,讓人類仍有機會創造出不朽的片刻。
Thumbnail
波光仍閃動,像是暗示著愛子也迎向死亡的河面那樣,生命從不為誰停留。就在今年初,飾演愛子的演員尹靜姬也在與阿茲海默症糾纏了十年後離世。孰料戲裡戲外竟如鏡?生命之詩終究是死亡的隱題。不過幸而有詩有舞,在死亡之前,讓人類仍有機會創造出不朽的片刻。
Thumbnail
這幾天看完了岩井俊二的《最後的情書》 岩井俊二執導拍攝時,很常使用手持攝影 讓這部很純愛的電影 變得沒那麼安靜 導演彷彿想把故事裡角色心中的波動,都傳遞到觀眾心裡似的。 我很喜歡,覺得很特別。
Thumbnail
這幾天看完了岩井俊二的《最後的情書》 岩井俊二執導拍攝時,很常使用手持攝影 讓這部很純愛的電影 變得沒那麼安靜 導演彷彿想把故事裡角色心中的波動,都傳遞到觀眾心裡似的。 我很喜歡,覺得很特別。
Thumbnail
再見,總有一天…… 人活著,必須隨時準備說再見。 最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友。 為愛卻步之前,最好先去買把傘。 不論如何被愛,絕不可輕信幸福, 不論如何愛人,絕不可愛過了頭, 愛,像季節般的東西, 春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭。 說愛的那一瞬,愛已成稍縱即逝的冰片。
Thumbnail
再見,總有一天…… 人活著,必須隨時準備說再見。 最好這麼想吧,孤獨是最不會背叛人的朋友。 為愛卻步之前,最好先去買把傘。 不論如何被愛,絕不可輕信幸福, 不論如何愛人,絕不可愛過了頭, 愛,像季節般的東西, 春去秋來,只不過為人生增添色彩,令人不至生厭。 說愛的那一瞬,愛已成稍縱即逝的冰片。
Thumbnail
渡邊星、 櫻坂詩織,你選誰呢?說得我好像可以選一樣(哭 好棒棒,隨著第一季動畫的完結,終於次郎跟渡邊星開始有新的進展了。 夫婦以上,戀人未滿 這部作品因為內容有大量的福利圖片,尤其是女主角 渡邊星 的色色劇照,因此先前有渡邊星一次看到飽的文章,大家有時間也可以去充電飽眼福一
Thumbnail
渡邊星、 櫻坂詩織,你選誰呢?說得我好像可以選一樣(哭 好棒棒,隨著第一季動畫的完結,終於次郎跟渡邊星開始有新的進展了。 夫婦以上,戀人未滿 這部作品因為內容有大量的福利圖片,尤其是女主角 渡邊星 的色色劇照,因此先前有渡邊星一次看到飽的文章,大家有時間也可以去充電飽眼福一
Thumbnail
《春心萌動的老屋緣廊》 BL Metamorphosis, 2022 書店打工的小麗(蘆田愛菜飾)有一個無法與朋友分享的秘密——他是一個BL作品愛好者。小麗是一個非常害羞安靜的國中生,在學校裡不起眼,功課不突出、不會打扮、父母離異、也沒有交心的朋友,沒有被排擠卻也找不到安身立命的位置。在一次偶然情形
Thumbnail
《春心萌動的老屋緣廊》 BL Metamorphosis, 2022 書店打工的小麗(蘆田愛菜飾)有一個無法與朋友分享的秘密——他是一個BL作品愛好者。小麗是一個非常害羞安靜的國中生,在學校裡不起眼,功課不突出、不會打扮、父母離異、也沒有交心的朋友,沒有被排擠卻也找不到安身立命的位置。在一次偶然情形
Thumbnail
今天的電影,觸發兩個主題思索,失去視覺的角色,如何在嶄新的世界摸索?當我們面對、描述、追尋一道光的指引,將會怎麼改變我們理解世界的方法?
Thumbnail
今天的電影,觸發兩個主題思索,失去視覺的角色,如何在嶄新的世界摸索?當我們面對、描述、追尋一道光的指引,將會怎麼改變我們理解世界的方法?
Thumbnail
從電影開頭,岩井導演便以黑白頻幕閃光、亂碼輸入的網路留言、田野耳機少年三項畫面相互交疊,打造出長達20分鐘的紊亂、疑惑與不適感,將所有情緒強制灌入觀眾感官。而從第一秒開始,你便知道將無從鬆懈…
Thumbnail
從電影開頭,岩井導演便以黑白頻幕閃光、亂碼輸入的網路留言、田野耳機少年三項畫面相互交疊,打造出長達20分鐘的紊亂、疑惑與不適感,將所有情緒強制灌入觀眾感官。而從第一秒開始,你便知道將無從鬆懈…
Thumbnail
你有那位「回憶起雖然現在已經不在身邊,但是曾經很親近的那個人」嗎? 其實在撰寫這篇時,樺姐常常覺得無法下筆,拖了很久後才又繼續寫,因為樺姐一直在想著要用什麼樣的角度來介紹這部作品會比較好,但最後就是以這樣方式與你分享惹......。
Thumbnail
你有那位「回憶起雖然現在已經不在身邊,但是曾經很親近的那個人」嗎? 其實在撰寫這篇時,樺姐常常覺得無法下筆,拖了很久後才又繼續寫,因為樺姐一直在想著要用什麼樣的角度來介紹這部作品會比較好,但最後就是以這樣方式與你分享惹......。
Thumbnail
可是在偏見之下看了《你好,之華》及《最後的情書》,反而發現自己的「惡意」有點多餘,因為海外觀眾喜歡的就是獨樹一幟的「岩井味」,雖然放在中國大連當然水土不服,但放在日本宮城仍然非常順眼,那股不被世俗沾污、只陶醉於自我的個人回憶,儘管現實中並不存在,但能夠觸動曾經被岩井俊二感動的影迷,已經很夠了。
Thumbnail
可是在偏見之下看了《你好,之華》及《最後的情書》,反而發現自己的「惡意」有點多餘,因為海外觀眾喜歡的就是獨樹一幟的「岩井味」,雖然放在中國大連當然水土不服,但放在日本宮城仍然非常順眼,那股不被世俗沾污、只陶醉於自我的個人回憶,儘管現實中並不存在,但能夠觸動曾經被岩井俊二感動的影迷,已經很夠了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News