【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241006

。今日是何日

Mabo：今天是國際支援日，1954年的今天，日本開始作為支援國進行國際支援活動（可倫坡計畫），而國際支援日是在1987年的制定的。講到這個最讓我意外的是，我們開始進行支援活動的時候，距離戰爭結束不到十年，如果能進行國際支援的話，代表我們在短時間內又成長起來了，以前常常聽到戰後的發展很快，但現在看到這個，是真的很快耶，更不要說當時沒有這麼高科技的技術，撇開政治不說，可見當時日本有多團結，1954年，就是我媽媽一歲左右的時候，在戰後的九年間，人們在一片荒蕪中重新建造房子，並且重新發展能進行國際支援的程度，感慨頗深。

是說忘記之前是在哪裡看到的照片，是電視節目嗎？總之那張照片是在國會議事堂拍的，就是大家都知道的那個國會議事堂，在戰爭時沒有被燒掉，於是當時在國會議事堂前的大馬路，就是現在很多政治人物都會走的那條路，開闢了一片田，因為那時比起復甦經濟，更需要先讓人民溫飽、活下來，所以只要是能種植的地方全都變成田了，我看到這張照片覺得太衝擊了，真的多虧當時的人們那麼努力，支撐著當時的日本，他們正是我們的驕傲，今天認識到了這些事，覺得是能激勵自己要更加努力的一天。

去進行「支援」的人絕對不是高高在上的，記得以前有分享過衫良太郎桑說過的話，今天想要再分享一次，就是他關於「支援」這件事的想法，以前聽過後，我就一直放在心裡，有錢的人，就算是一點也好就出錢吧，沒錢的話就貢獻時間，把多餘的時間分一點去做志工等等，而沒錢又沒時間的人，就在有餘力的時候做自己能做的事，我覺得這話非常好，每個人在每個時期能提供的東西都不一樣，並不是在說漂亮話，但杉良太郎桑說過的這番話我一直銘記在心，所以也希望透過這個廣播分享給大家，希望大家也能有一點共鳴。

聽眾分享在埼玉川越市有開立兒童食堂，食材都是當地小農贊助

Mabo：我原本想等下一段再介紹這則來信，但因為剛好開頭就提到了類似的事，所以決定先分享了，想分享這則來信則是因為我在小時候也很希望我們社區能有兒童食堂，我剛搬到橫濱的頭兩年真的很不習慣，環境不同、身邊的人也不同，家裡也只有媽媽在工作，老實說非常窮，所以我一直很支持開辦兒童食堂，能辦的地方希望都能辦，最近讓我很開心的一件事是在我常去的一些居酒屋，都開始擺出募款箱，那些募款箱就是為了開辦兒童食堂的經費，有經費，再加上附近農家給的或自家店用不完的食材，不只能提供小孩食物，小孩開心，家長也放心，我很嚮往這樣的社區合作網，小時候只記得媽媽的薪水只夠買哪些食物，所以以前常常覺得吃飯的錢很昂貴，所以看到很多居酒屋都開始辦兒童食堂，我真的覺得很開心，也覺得社區裡有這樣的交流很棒，如果大家有時間的話也可以多多幫忙有在開辦兒童食堂的店家，有錢的話當然也可以出錢幫忙。

。健康妙招

聽眾說抖腳可以幫助血液循環，想問Mabo的見解

Mabo：確實有聽過這樣的說法，抖腳可以消水腫和促進血液循環，但抖腳這件事實在很不適合在別人面前做，比如和女朋友約會的時候，還有在跟別間公司談合作的時候，雖然談完合作身體變好了，但合作也飛了哈哈哈。不過我很常在搭新幹線或是搭飛機的時候看到有乘客抖腳，或許他們是知道這樣能促進血液循環才做的，畢竟交通工具搭太久真的很容易痠麻，如果是我的話會先做點簡單的伸展才開始抖腳，比較不會被看到的人誤會，因為真的有很討厭抖腳的人，比如我媽媽，她超討厭抖腳，也很討厭發出噪音，我最近也很常在Youtube說我媽媽的事，大家會不會誤會我媽媽是怪人啊xdddd

聽眾說他維持健康的方式就是不特別節食，但會攝取健康的油脂，也不做劇烈運動，五十年來就只做沖繩空手道而已，也沒有特別尋求醫生的建議

Mabo：這位聽眾，「五十年來就只做沖繩空手道而已」，能持續做五十年，並不是很而已的事啊，而且攝取健康的油脂也很不容易，這個得感謝做飯的人啊，如果是獨居的歐吉桑可不會這麼講究，不過我能懂這位聽眾的心情，確實如果自己有自己維持健康的方式的話，不用特別找醫生也沒關係，假如今天比較累，也不用勉強自己一定要運動，像我如果今天沒有去健走的話，隔天就會告訴自己一定要走，我以前休假是可以在家睡整天的人，但現在不先做個伸展或早上去健走就感覺當天無法好好工作，我真的很佩服這位聽眾每天堅持做空手道，但健康真的比什麼都重要，也會感謝今天很健康的自己，現在體力已經不比從前，所以更會督促自己要多動，才能維持健康，我想很多人應該也和我有同樣的想法～

聽眾問Mabo現在喜歡的女生的類型，是極短髮的女生嗎？

Mabo：極短髮的女生我也蠻喜歡的，我十幾、二十幾歲的時候很喜歡頭髮很長綁馬尾的女生，因為以前看電影的時候，電影裡很帥的女生在做正事前都會綁馬尾，那時候真的很流行這樣的內容，所以我也跟著很喜歡這樣的女生，大概到了30幾歲就沒有這麼執著這樣的女生了，以前我對短頭髮的女生沒興趣，但現在反而很喜歡，是健康的那種喜歡喔，還有在我的印象中，短頭髮的女生都很開朗積極，我很少見到短髮的女生說自己內向，我從以前就很喜歡很有活力的女生，而且像我這麼愛講話的人，文靜的女生應該會受不了吧，不確定哈哈哈。

。流行戀愛專家

聽眾問Mabo是從什麼時候開始在意穿搭的，聽眾表示他兒子完全不在意穿搭，穿的衣服全部都是聽眾買的，每次問兒子都說沒意見

Mabo：真的有這樣的人，我有一個表親也是這樣，對流行時尚完全沒興趣，人家買什麼他就穿什麼，頭髮也是，長長了就去剪，也沒有做造型，去美容院就只是叫人剪短，我自己的話是來到橫濱後就開始在意自己的造型了，大概小學五年級開始在意髮型，也開始聽團，在電視上看到好看的T-shirt也會很有興趣，那時候存了錢買了一件牛仔外套，把衣服弄成古著的樣式，還會買髮膠用頭髮，但對流行時尚沒興趣的人就真的不會做任何事，畢竟跟流行也不是人生中的必修課，所以我覺得兒子不在意也不用太擔心，說不定他哪天就突然有興趣了，再說出社會後也只要穿襯衫西裝就可以了，也有可能哪天談戀愛的話就會在意了，這位聽眾不用太擔心啦，不然像我一樣花俏也不一定是好事哈哈哈，我沒有說我這樣不好，只是讓這位聽眾知道如果他兒子在意穿搭可能就會像我這樣。

聽眾想問Mabo如何受女生歡迎，自己雖然有在外表下功夫，但跟女生聊天常常句點別人，很是煩惱

Mabo：你們把我當成什麼了啊，我不是什麼戀愛大師，也不是平成的搭訕專家，但首先這位聽眾需要先釐清自己為什麼想要受女生歡迎，如果真的想要受女生歡迎的話，要先從女生有興趣的話題開始，再看自己可以從哪裡下手，這樣的話也比較容易受女生注意，如果是用很膚淺的方式接近女生反而會造成反效果，電視上介紹的那些失敗的方法，我都做過，就是會失敗xddd，但這種事也說不準，找到自己適合的方式最重要，而且如果不是吸引到自己喜歡的女生，那就沒什麼意義了，懂嗎？哪有路邊隨便找女生喝咖啡就成功的道理，就連我也沒成功過，最重要的還是要努力補強自己的不足，說不定女生更喜歡你為她努力的樣子，平常聊天時多注意女生有興趣的餐廳和話題，如果真的想要受女生歡迎就要多下點功夫，我也有過各種失敗的經驗，如果遇到心儀的女生就要勇敢和對方表達自己的心意，頂多被拒絕而已，男人本來就是在被拒絕中茁壯的生物，這位聽眾請加油，成功交了女朋友一定要回來報告啊，好好笑雖然我完全沒有給到意見。

。何謂好店

聽眾問Mabo有沒有推薦的小樽的餐廳

Mabo：小樽確實有很多好店，但我覺得只要是自己喜歡的店都是好店，就算踩雷也是一種旅行的樂趣，我喜歡的店的評價都落在3.1-3.3顆星左右而已，說穿了網路上的評價中就是其他人的主觀想法，所以隨著自己的心去旅行就好。（播了一首歌），看到這位聽眾的來信我也想了一下，為什麼我到外地工作的時候都會預留一天在當地旅行，除了食物有名想吃吃看之外，也想試試看自己和這個地方是否合得來，當然也會有覺得不合的時候，但合的話下次就還會想再來，我覺得旅行最棒的，就是在旅行結束回到家洗完澡躺在床上的瞬間，果然還是自家最棒哈哈哈，我想我可能是為了確認家裡的舒適度才旅行的。

本週廣播如以上，其實今天一直在猶豫要不要放棄翻譯讀源氏物語xdd，最近實在太沈迷源氏物語了恨不得每天都放假才能趕快讀完，以前大學自命清高，讀源氏物語的時候發現源氏風流到不行就放棄了，但現在再看一次有全新的感受xddd，而且看得津津有味，只是源氏物語真的好長，才發現中文譯版有70萬字以上，我平常讀的小說也就落在3、40萬字左右，70萬真的是很長篇了，總之我現在又要繼續看源氏物語了掰掰。