[歌詞翻譯+單字介紹] Billie Eilish - No Time To Die 🎶

Billie的聲音配上磅礴的弦樂真的一聽就擊中我的心，也恭喜Billie憑這首獲得葛萊美最佳視覺媒體歌曲、金球獎最佳原創歌曲獎、評論家選擇電影獎最佳電影原創歌曲，以及奧斯卡最佳原創歌曲獎。

🌟 🌟重要單字片語：

owe 欠（債、恩情等） v.

reckless 魯莽的，不顧後果的 adj.

paradise 人間仙境 n.[C/U]

concern 關心，擔憂 n.[C/U]/v.

return 返回，歸還 v./n.[C/U]

🎵歌詞🎵

I should've known

我早該知道

I'd leave alone

我會孤身離開

Just goes to show

這是證明了

That the blood you bleed

Is just the blood you owe

血債血償

We were a pair

我們是是一對

But I saw you there

但我看到你在那裡

Too much to bear

太過難以承受

You were my life

你曾是我的生命

But life is far away from fair

但人生從來都不公平

Was I stupid to love you?

我愛你是不是太傻了？

Was I reckless to help?

事不是太魯莽去幫你？

Was it obvious to everybody else

對其他人來說，是不是太明顯了？

That I'd fallen for a lie?

我愛上的，只是一場虛假的謊言？

You were never on my side

你不曾站在我這邊

Fool me once, fool me twice

欺騙我一次又一次

Are you death or paradise?

你是我的劫難，還是我的天堂？

Now you'll never see me cry

而現在你不會再看到我流淚

There's just no time to die

沒有時間能浪費了

I let it burn

我讓他繼續燃燒

You're no longer my concern

你不再讓我掛心

Faces from my past return

過去的臉龐再次浮現

Another lesson yet to learn

另個尚未學會的教訓

That I'd fallen for a lie?

我愛上的，只是一場虛假的謊言？

You were never on my side

你不曾站在我這邊

Fool me once, fool me twice

欺騙我一次又一次

Are you death or paradise?

你是我的劫難，還是我的天堂？

Now you'll never see me cry

而現在你不會再看到我流淚

There's just no time to die

沒有時間能浪費了

No time to die

沒有時間能浪費

No time to die

真的沒有時間能浪費了

Fool me once, fool me twice

一次又一次的愚弄我

Are you death or paradise?

你是我的劫難還是天堂？

Now you'll never see me cry

而現在你不會再看到我流淚

There's just no time to die

沒有時間能浪費了