[歌詞翻譯+單字介紹] Ariana Grande - true story🎶

閱讀時間約 7 分鐘

eternal sunshine真的是一張很溫柔的專輯♪ ♬ ヾ(´︶`♡)ノ ♬ ♪會越聽越喜歡💓就翻幾首喜歡的翻吧~

這首true story感覺像是寫給粉絲或觀眾,

❝But I'll play whatever part you need me to
但我能演好任何你所需要的角色
And I'll be good in it too
我都能演得淋漓盡致❞

真得有點心酸

希望你們喜歡!



🌟 🌟重要單字片語:

fantasize 幻想,夢想 v.

villain 反派,壞人 n.[C]

scene 場景,情景 n.[C]

dime 一角硬幣,少量錢 n.[C]

sneak 偷偷地走,潛行 v.

creep 悄悄移動,爬行 v./n.[C]

relate 理解,認同,敘述 v.

pray 祈禱,懇求 v.

demise 死亡,終止 n.[C/U]


🎵歌詞🎵

This is a true story about all the lies

這是一個關於所有謊言的真實故事

You fantasized

你幻想著

'Bout you and I

關於我們

This is a true story about all the games

這是一個關於所有遊戲的真實故事

I know you play

我清楚你在玩什麼


No, this is not what I need

但這不是我想要的東西

Gimme love, love, gimme love

給我愛,愛,給我愛

Not what I want

不是我想要的

Gimme love, love, gimme love

給我愛,愛,給我愛

Ain't gonna happen to me

這不會發生在我身上

Gimme love, love, gimme love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, gimme love, gimme love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, love, love

愛,愛,愛


I'll play the villain if you need me to

我可以成為那個反派,如果你需要

I know how this goes, yeah

我懂這故事的套路

I'll be the one you pay to see, play the scene

我會是你願意掏錢看的戲

Roll the cameras please

打開攝影機吧

Turning like a dime

情節轉折如硬幣翻面

Wasting all their time

浪費著大家的時間

Sneaking like a creep in the night

像夜裡的幽靈般潛行

But I'll play whatever part you need me to

但我能演好任何你所需要的角色


This is a true story about all the lies

這是一個關於所有謊言的真實故事

You fantasized

你幻想著

'Bout you and I

關於我們

This is a true story about all the games

這是一個關於所有遊戲的真實故事

I know you play

我清楚你在玩什麼


No, this is not what I need

但這不是我想要的東西

Gimme love, love, gimme love

給我愛,愛,給我愛

Not what I want

不是我想要的

Gimme love, love, gimme love

給我愛,愛,給我愛

Ain't gonna happen to me

這不會發生在我身上

Gimme love, love, gimme love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, gimme love, gimme love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, love, love

愛,愛,愛


I'll play the bad girl if you need me to

我可以扮演你想要的壞女孩

If it makes you feel better

如果這能讓你心安

I'll be the one you love to hate, can't relate

我會是那個讓你又愛又恨,無法共鳴的人

Too much on my plate

我有太多事要處理

See it in your eyes

凝視你的雙眸

You got too much time

你似乎很閒

For fun, you like to pray for my demise

你似乎樂於見到我垮台

But I'll play whatever part you need me to

但我能演好任何你所需要的角色

And I'll be good in it too

我都能演得淋漓盡致


This is a true story about all the lies

這是一個關於所有謊言的真實故事

You fantasized

你幻想著

'Bout you and I

關於我們

This is a true story about all the games

這是一個關於所有遊戲的真實故事

I know you play

我清楚你在玩什麼


No, this is not what I need

但這不是我想要的東西

Gimme love, love, gimme love

給我愛,愛,給我愛

Not what I want

不是我想要的

Gimme love, love, gimme love

給我愛,愛,給我愛

Ain't gonna happen to me

這不會發生在我身上

Gimme love, love, gimme love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, gimme love, gimme love, love

愛,給我愛,給我愛,愛

Love, love, love

愛,愛,愛



8會員
30內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
樂來樂愛英文 的其他內容
Gracie的巡演開跑了!他好美我好愛( o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ )就去翻了一首聽完後比較喜歡的歌 之後有機會會再多翻幾首!歡迎下面留言催更ㄛ✧⁺⸜(・ ᗜ ・ )⸝⁺✧
我真的很喜歡emails i can’t send(*°ω°*)忍不住又翻了一首 好喜歡這首的mv Sabrina真的好可愛💚💚
這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Gracie的巡演開跑了!他好美我好愛( o̴̶̷᷄ ·̫ o̴̶̷̥᷅ )就去翻了一首聽完後比較喜歡的歌 之後有機會會再多翻幾首!歡迎下面留言催更ㄛ✧⁺⸜(・ ᗜ ・ )⸝⁺✧
我真的很喜歡emails i can’t send(*°ω°*)忍不住又翻了一首 好喜歡這首的mv Sabrina真的好可愛💚💚
這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
這首歌我每次聽都有一種很涼爽舒服的感覺,也很有節奏感,是我夏天必聽的一首歌! 可以一邊聽歌一邊看影片的歌詞喔! 我每次聽都覺得有股涼風吹過,感覺很舒服(雖然可能是錯覺)。
Thumbnail
用之前自己填的中文歌詞-愛的追尋,在Suno上生成的歌曲。 原本預計是用男聲,但因為我一開始不知道要在歌詞裡下提示詞,所以不小心生成了這個女聲的版本~哈 而在嘗試了幾個版本後,這首卻是我覺得比較好聽的,想和有興趣的格友們分享一下。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
不管心情好不好,聽了都會好的歌 日劇跟我説愛我的主題曲 是我超愛的 大家聽過嗎? 主唱真的功力超強, 歌曲跟劇集一樣經典 ❤️❤️❤️
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
這首歌我每次聽都有一種很涼爽舒服的感覺,也很有節奏感,是我夏天必聽的一首歌! 可以一邊聽歌一邊看影片的歌詞喔! 我每次聽都覺得有股涼風吹過,感覺很舒服(雖然可能是錯覺)。
Thumbnail
用之前自己填的中文歌詞-愛的追尋,在Suno上生成的歌曲。 原本預計是用男聲,但因為我一開始不知道要在歌詞裡下提示詞,所以不小心生成了這個女聲的版本~哈 而在嘗試了幾個版本後,這首卻是我覺得比較好聽的,想和有興趣的格友們分享一下。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
不管心情好不好,聽了都會好的歌 日劇跟我説愛我的主題曲 是我超愛的 大家聽過嗎? 主唱真的功力超強, 歌曲跟劇集一樣經典 ❤️❤️❤️