【中文歌詞】aespa - Just another girl

Woo-Hoo Ey

嗚呼欸

I been obsessed with you

我一直迷戀著你

서투른

笨拙的我

감정은 다 멈추고

感情全數終止

이제 난

現在我

Play it cool

把愛情看得冷酷

하나둘씩

把這一切

끝내버릴 너의 Show

當作的你遊戲結束結束掉

Killing me,

殺掉我

I'm not fine

我並不好

I'm not fine

我並不好

상처뿐인 걸

只留下了傷痕

무너진

奔潰倒塌的

You and I

你和我的關係

You and I

你與我

I won't be the same

我不會跟以前一樣

주인공인

這個遊戲的主人公

나만 모른 Rumor

我並不知道的謠言

Drama 얘긴 줄 알았던

以為這一切就是一場劇集

Two hearts

兩顆心

기억해 둬

成為了放下的記憶

결국에 넌 Loser

最終你就是那個敗者

후회할 거야

你會後悔莫及的

Make me crazy

只讓我變得瘋狂起來吧

Just Another Girl?

只是另一個你交往過的女孩？

Stop!

停下來！

경고할게 떠나

我警告馬上離開

You just spilling lie, lie, lies

停下你一個個無數的謊言

Stupid

愚蠢的你

지금 이 순간부터

從這個瞬間開始

Watch out

看著吧

마지막 기횐 없어

最後一口氣也吞不下

One shot

只需一發子彈

네겐 너무

對你來說這一切也

아까웠던 나인 걸

只是珍惜過的我

Just Another Girl?

只是另外一個交往過的女孩？

Stop! Yeah

停下來！

들켜버린 너를 보며 Shh

只是被發現了閉嘴吧

몰래 씨익 Love it

偷偷地愛著另外一個人

슬퍼만 할 줄 알았니

你以為我只會默默地流淚傷心？

변명 따윈 쉿 

藉口的什麼請閉嘴

겉으론 아닌 척

表面上裝作什麼都不是

당황하지 웃겨 너

你也感覺堂皇到要笑出來了吧

달아올라 버린 네 얼굴 Woo Hoo

被尷尬得無地自容而臉紅的你

친구들이

朋友們之間

말해준 네 Rumor 

你散播著謠言

내 얘기일 줄 몰랐던

卻沒有想到這些謠言對我來說

Truth hurts

帶來了真正的傷害

기억해 둬

拋下了我們之間的記憶

결국에 넌 Loser

結局你就是敗者

후회할 거야

你會後悔莫及的

Make me crazy

讓我變得瘋狂吧

Just Another Girl?

只是另外一個交往過的女孩？

Stop!

停下！

경고할게 떠나

我警告你馬上離開

You just spilling lie, lie, lies

停下你無數的謊言

Stupid

愚蠢的你

지금 이 순간부터

從這個瞬間開始

Watch out

看著吧

마지막 기횐 없어

吞不下最後一口氣

One shot

只需要一發子彈

네겐 너무

對你來說很是

아까웠던 나인 걸

珍貴過的我

이제 그만 비켜

現在不要再避開了

Yeah You are going down 

沒錯你正在倒下

down down down

不斷倒下

down down

倒下

Oh 조용히 사라져

現在靜靜地消失吧

내 상상처럼 눈부실 

像我想像一般謠言

새 챕터 속에

在全新的章節中

필요 없어 넌

不需要你的存在

Make me crazy

讓我變得瘋狂吧

Just Another Girl?

只是另外一個交往過的女孩？

Stop!

停下！

경고할게 떠나

我警告你馬上離開

You just spilling lie, lie, lies

停下你無數的謊言

Stupid

愚蠢的你

지금 이 순간부터

從這瞬間開始

Watch out

看著吧

마지막 기횐 없어

吞不下最後一口氣

One shot

只需要一發子彈

네겐 너무

對你來說曾經

아까웠던 나인 걸

珍貴過的我

Make me crazy

讓我瘋狂起來吧

Just Another Girl?

只是另外一個交往過的女孩？

Stop!

停下！

경고할게 떠나

警告你馬上離開

You just spilling lie, lie, lies

停下你無數的謊言

Stupid

愚蠢的你

이제 넌 영원토록

現在你永遠也要

Watch out

看著我走的路

(Hey 넌 Watch out)

（嘿你給我看著）

마주칠 일도 없어

永遠我們再也不會相見

Get out

滾開

완벽하게

完美地

새로워진 나인 걸

煥然一新的我

Just Another Girl? Huh!

只是另外一個交往過的女孩？什麼！

Yeah

耶