歌詞中譯｜夏賢尚 - 我也不自覺｜하현상 - 나도 모르게 (On the quiet)

夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

發行日期：2024.10.23

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

눈을 뜨면

생각나는 얼굴

바람 소리에

창문을 열고

睜開雙眼

浮現的臉龐

伴隨風聲

打開窗戶

커튼 사이로

비추는 햇살에

나도 모르게

웃음이 나서

窗簾間隙中

映照的陽光

我也不自覺

嘴角上揚

보고 싶다

중얼거리다가

목이 말라서

방문을 나선다

好想見你

喃喃自語著

口渴了

走出房門

너를 기다리고 있다

너를 닮아가고 싶다

나도 모르게

等待著你

想跟你越來越像

我也不自覺

너를 생각하고 있다

너로 완성되고 싶다

나도 모르게

思念著你

想因你而完整

我也不自覺

네가 없단

상상만으로도

마음의 심지가

빠져버릴까 봐

光是想像

沒有你

心弦就好像

斷了

너를 기다리고 있다

너를 닮아가고 싶다

나도 모르게

等待著你

想跟你越來越像

我也不自覺

너를 생각하고 있다

너로 완성되고 싶다

나도 모르게

思念著你

想因你而完整

我也不自覺

04 나도 모르게

Composed by 하현상

Lyrics by 하현상

Arranged by 하현상, 신승익

Chorus by 하현상

Bass by 신승익

Acoustic Guitar by 하현상

Flugelhorn by Andi Roselund

Strings by 융스트링

String Arranged by 신승익

Recorded by 온성윤 @CS MUSIC& Studios, 홍수연 @WAKEONE Studio, 천학주 @Mushroom Recording Studios, 박정호 @Titan Studio, 정기홍, 이찬미 @Seoul Studio

Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO

Mixed by 천학주 @Mushroom Recording Studios

Mastered by 최효영 @SUONO Mastering