歌詞中譯|夏賢尚《理由》하현상 - 이유 (Reason)

閱讀時間約 3 分鐘
夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

發行日期:2024.10.23

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


늦은 밤 넌 뭘 하고 있을까

내 생각은 가끔씩 났을까

부쩍 쌀쌀해진 날씨니까

감기는 조심하고 있을까

深夜時分你在幹嘛呢

有沒有偶爾想我呢

天氣突然變冷了

有沒有注意別感冒了呢


상처받지 않는 법 있을까

태어나면 원래 아픈 걸까

태어나고 싶어 태어난 걸까

목적이란 걸 가진 적 있나

有不受到傷害的方法嗎

人生來本就會痛苦的嗎

因為想出生而誕生的嗎

有抱持過所謂的目標嗎


아 내게도 사랑을 알려줘요

나는 아직 이렇게 널

보내기 아쉬운가 봐

啊 請告訴我什麼是愛吧

我好像還是不捨

就這樣送你離開


이유 없이 다 줄 수 있을까

내가 날 속이는 건 아닐까

가시가 오늘도 자라난다

그걸 안아줄 사람 있을까

能毫無理由的付出所有嗎

會是我欺騙了自己嗎

荊棘今天依然長出

有誰能來擁抱它嗎


아 내게도 사랑을 알려줘요

나는 아직 이렇게 널

보내기 아쉬운가 봐

啊 請告訴我什麼是愛吧

我好像還是不捨

就這樣送你離開


아 내게도 사랑을 나눠줘요

나는 아직 내 마음이

내 마음 같지 않은가 봐

啊 請也分給我愛吧

我的心好像還是

不像是我的心


언젠간 만나질 수 있을까

그땐 나도 더 자라있을까

그때라도 늦지는 않을까

그때라도 늦지는 않을까

以後還會再見面嗎

那時我會更成長了嗎

到那時候還不算太遲嗎

到那時候還不算太遲嗎


06 이유


Composed by 하현상

Lyrics by 하현상

Arranged by 하현상, 신승익


Chorus by 하현상

Acoustic Guitar by 하현상, 이준형


Recorded by 홍수연 @WAKEONE Studio, 오혜석 @MOL Studios, 천학주 @Mushroom Recording Studios

Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO, 박정호 @Bliss Music

Mixed by 오혜석 @MOL Studios

Mastered by 최효영 @SUONO Mastering

10會員
51內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *業餘非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 02 말야 (You Know) 我如果真的是我自己 除了我以外沒有了
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 02 Pain 撫慰日日啃噬自我心靈的經驗談
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 02 말야 (You Know) 我如果真的是我自己 除了我以外沒有了
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 02 Pain 撫慰日日啃噬自我心靈的經驗談
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。