歌詞中譯｜夏賢尚 - 理由｜하현상 - 이유 (Reason)

夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

發行日期：2024.10.23

中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）

늦은 밤 넌 뭘 하고 있을까

내 생각은 가끔씩 났을까

부쩍 쌀쌀해진 날씨니까

감기는 조심하고 있을까

深夜時分你在幹嘛呢

有沒有偶爾想我呢

天氣突然變冷了

有沒有注意別感冒了呢

상처받지 않는 법 있을까

태어나면 원래 아픈 걸까

태어나고 싶어 태어난 걸까

목적이란 걸 가진 적 있나

有不受到傷害的方法嗎

人生來本就會痛苦的嗎

因為想出生而誕生的嗎

有抱持過所謂的目標嗎

아 내게도 사랑을 알려줘요

나는 아직 이렇게 널

보내기 아쉬운가 봐

啊 請告訴我什麼是愛吧

我好像還是不捨

就這樣送你離開

이유 없이 다 줄 수 있을까

내가 날 속이는 건 아닐까

가시가 오늘도 자라난다

그걸 안아줄 사람 있을까

能毫無理由的付出所有嗎

會是我欺騙了自己嗎

荊棘今天依然長出

有誰能來擁抱它嗎

아 내게도 사랑을 알려줘요

나는 아직 이렇게 널

보내기 아쉬운가 봐

啊 請告訴我什麼是愛吧

我好像還是不捨

就這樣送你離開

아 내게도 사랑을 나눠줘요

나는 아직 내 마음이

내 마음 같지 않은가 봐

啊 請也分給我愛吧

我的心好像還是

不像是我的心

언젠간 만나질 수 있을까

그땐 나도 더 자라있을까

그때라도 늦지는 않을까

그때라도 늦지는 않을까

以後還會再見面嗎

那時我會更成長了嗎

到那時候還不算太遲嗎

到那時候還不算太遲嗎

06 이유

Composed by 하현상

Lyrics by 하현상

Arranged by 하현상, 신승익

Chorus by 하현상

Acoustic Guitar by 하현상, 이준형

Recorded by 홍수연 @WAKEONE Studio, 오혜석 @MOL Studios, 천학주 @Mushroom Recording Studios

Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO, 박정호 @Bliss Music

Mixed by 오혜석 @MOL Studios

Mastered by 최효영 @SUONO Mastering