歌詞中譯｜夏賢尚 - 季節雨｜하현상 - 계절비 (Seasonal rain)
夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面
發行日期：2024.10.23
中譯by kajaneverland （轉載請註明出處）
어느 날 비가 내리던 날
사랑이 떠나가는 걸 알았네
기억은 꽃잎을 따라서
많이 밟히고 바래져가겠죠
某個紛雨落下的日子
意識到愛已遠去
記憶如同花瓣
被多次踩踏後會褪去光彩
너의 목소리가
두 귀를 맴돈다
기억 앞에서 커져가는데
你的聲音
縈繞雙耳
記憶跟前越漸大聲
스쳐가는 계절
그 위에 우리가
우연하게 만나
잊혀져가는데
掠過的季節
之中的我們
偶然相遇
後漸漸淡忘
스쳐가는 계절
그 위에 누군갈
또다시 새롭게
적어야 하겠죠
掠過的季節
之中的某個誰
會再次全新地
記錄下伊人吧
그때의 시선과
그때의 말투가
선명하게 멀어져 가는데
那時的視線和
那時的語氣
清晰地逐漸遠去
너의 목소리가
두 귀를 맴돈다
기억 앞에서 커져가는데
你的聲音
縈繞雙耳
記憶跟前越漸大聲
스쳐가는 계절
그 위에 우리가
우연하게 만나
잊혀져가는데
掠過的季節
之中的我們
偶然相遇
後漸漸淡忘
스쳐가는 계절
그 위에 누군갈
또다시 새롭게
적어야 하겠죠
掠過的季節
之中的某個誰
會再次全新地
記錄下伊人吧
스쳐가는 계절
그 위에 누군갈
또다시 새롭게
적어보려 해도
掠過的季節
之中的某個誰
即便再次全新地
想記錄下伊人
지나버린 계절
그 위에 우리가
지워지지 않게
새겨져 버렸죠
逝去的季節
之中的我們
無法被抹去
會如此被記著吧
어느 날 비가 내리던 날
사랑이 떠나버린 걸 알았네
某個紛雨落下的日子
意識到愛已遠去
03 계절비
Composed by 하현상
Lyrics by 하현상
Arranged by 신승익
Drum by 배도협
Bass by 신승익
Synthesizer by 신승익
Electric Guitar by 신승익
Acoustic Guitar by 하현상, 이준형
Strings by 융스트링
String Arranged by 신승익
Recorded by 홍수연 @WAKEONE Studio, 이상철, 김진평 @TONE Studio Seoul, 천학주 @Mushroom Recording Studios, 정기홍, 이찬미 @Seoul Studio
Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO, 이상철 @TONE Studio Seoul
Mixed by 김대성 @TONE Studio Seoul
Mastered by 최효영 @SUONO Mastering
你可能也想看
