歌詞中譯｜夏賢尚《Pain》 하현상 - Pain

發行日期：2024.01.08

中譯by kkkaja （轉載請註明出處）

너는 몰랐지 네 안에 담긴

모든 걸 삼키는 너를 피해 달아나는 걸

你不知道吧 你內心裝著的

在避開你、要逃離吞噬所有的你

너도 그랬지 아주 조금씩

그 누구도 널 알아주지 않는 매일에 죽어가는 걸

你也是這樣吧 一點一點的

在誰也不了解你的每日漸漸死去

떠나지 않을게 다치지 않게

떠나지 않을게 나도 그래

떠나지 않을게 지치지 않게

I feel your pain

不要離開 不要受傷

不要離開 我也是這樣的

不要離開 不要厭倦

I feel your pain（我懂你的痛苦）

너는 몰랐지 사랑한 만큼

아픔은 늘 비례한다는걸 외면하게 돼

你不知道吧 「有多愛

就有多痛苦」是可以避開略過的

너도 그랬지 잠에 드는 게

깨어있는 현실이 너무 싫어서란 걸 기억하게 돼

你也是這樣吧 進入睡眠

是因為會想到「非常厭惡清醒時的現實」

떠나지 않을게 다치지 않게

떠나지 않을게 나도 그래

떠나지 않을게 지치지 않게

I feel your pain

不要離開 不要受傷

不要離開 我也是這樣的

不要離開 不要厭倦

I feel your pain（我懂你的痛苦）

떠나지 않을게 다치지 않게

떠나지 않을게 나도 그래

떠나지 않을게 지치지 않게

I feel your pain

不要離開 不要受傷

不要離開 我也是這樣的

不要離開 不要厭倦

I feel your pain（我懂你的痛苦）