歌詞中譯|夏賢尚 - Pain|하현상 - Pain

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

發行日期:2024.01.08

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)

너는 몰랐지 네 안에 담긴

모든 걸 삼키는 너를 피해 달아나는 걸

你不知道吧 你內心裝著的

在避開你、要逃離吞噬所有的你


너도 그랬지 아주 조금씩

그 누구도 널 알아주지 않는 매일에 죽어가는 걸

你也是這樣吧 一點一點的

在誰也不了解你的每日漸漸死去


떠나지 않을게 다치지 않게

떠나지 않을게 나도 그래

떠나지 않을게 지치지 않게

I feel your pain

不要離開 不要受傷

不要離開 我也是這樣的

不要離開 不要厭倦

我懂你的痛苦


너는 몰랐지 사랑한 만큼

아픔은 늘 비례한다는걸 외면하게 돼

你不知道吧 「有多愛

就有多痛苦」是可以避開略過的


너도 그랬지 잠에 드는 게

깨어있는 현실이 너무 싫어서란 걸 기억하게 돼

你也是這樣吧 進入睡眠

是因為會想到「非常厭惡清醒時的現實」


떠나지 않을게 다치지 않게

떠나지 않을게 나도 그래

떠나지 않을게 지치지 않게

I feel your pain

不要離開 不要受傷

不要離開 我也是這樣的

不要離開 不要厭倦

我懂你的痛苦


떠나지 않을게 다치지 않게

떠나지 않을게 나도 그래

떠나지 않을게 지치지 않게

I feel your pain

不要離開 不要受傷

不要離開 我也是這樣的

不要離開 不要厭倦

我懂你的痛苦


I feel your pain

I feel your pain

I feel your pain

I feel your pain

我懂你的痛苦

我懂你的痛苦

我懂你的痛苦

我懂你的痛苦


avatar-img
10會員
52內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *業餘非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































前往NEVERLAND的紀錄 的其他內容
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
川普2.0的關稅與貿易政策,表面看似反覆無常,實則圍繞著幾個核心目標:扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主,以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義,以及對全球產業鏈的影響,並探討不同產業的贏家與輸家。
Thumbnail
慶祝夏賢尚出道三週年,官方頻道獨家限定的禮物!! DAY6的Young K也參與了作詞和編曲!!
Thumbnail
詩享家擁抱點播:王赫野&姚曉棠.《最後一頁》 如果你是傷心的孤島 我會是你恆溫的海洋
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
川普2.0的關稅與貿易政策,表面看似反覆無常,實則圍繞著幾個核心目標:扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主,以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義,以及對全球產業鏈的影響,並探討不同產業的贏家與輸家。
Thumbnail
慶祝夏賢尚出道三週年,官方頻道獨家限定的禮物!! DAY6的Young K也參與了作詞和編曲!!
Thumbnail
詩享家擁抱點播:王赫野&姚曉棠.《最後一頁》 如果你是傷心的孤島 我會是你恆溫的海洋
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。