「勇往直前:世上沒有任何事能取代堅持這兩個字。才華不能取代,懷才不遇的人比比皆是;天才不能取代,沒被發掘的天才等於是廢話;教育不能取代,世上充滿受過教育的傻子,唯有堅持跟決心能讓你無往不利。」
"Press on: Nothing in the world can take the place of persistence. Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated fools. Only persistence and determination are omnipotent."
「你以為商人必定是壞人,但他們其實平常的人格表現並不會一直這麼使壞,他們只在關鍵時間原形畢露。」"You might think that businessmen are inherently bad, but in reality, their character doesn't always show that side—they only reveal their true nature at critical moments."
世人普遍認為,雷·克洛克是一位行事不甚體面的商場巨擘。對此,他在自傳《永不放棄》中竭力為自己辯解,表示麥當勞兄弟看似被奪走創意,實則缺乏拓展事業的野心,也沒有承擔風險的意願。實際上,兄弟倆光是出售麥當勞企業就已大賺一筆,何況在合作過程中,他們甚至有「扮豬吃老虎」的不道德行徑。書中提到,雙方簽署加盟授權合約前,兄弟倆雖告知克洛克「加州和亞利桑那州尚有十家麥當勞餐廳」,卻隱瞞了已在伊利諾州庫克郡另收5000美元簽有特許經營合約,而該區正是克洛克公司和第一家麥當勞示範店所在。
在真實評價與克洛克自我辯解之間,電影《速食遊戲》站在中間立場,試圖以溫和的方式取得平衡。影片既展現了麥當勞兄弟的善良本質,也並未將克洛克描繪為純粹的反派。如此視角不僅維持了故事的客觀性,也保留了這段真實歷史中的耐人尋味之處。
因此,觀眾既能一窺麥當勞王國成功背後的奮鬥歷程和成就要訣,也有空間自由評判這位充滿爭議的企業家一生的得失。水清則無魚,有時候手段也是通往成功的一種途徑。希望各位能理解用手段獲得成功並非全然是壞事,只要不要傷害他人及權利,便值得我們去效仿學習。
資料參考 : 《永不放棄》、《速食遊戲》