〈我是香蕉〉Life Is Like a Banana 清唱 國語翻譯 英語翻譯 English Translation

描述人生的閩南語歌曲很多，但輕快的不多，用水果當主題的更少；而香蕉又是臺灣的代表水果之一，值得學唱這首歌。

我是香蕉

詞：姚小民 曲：蕭煌奇 發行：2017

國語翻譯：

人生的路，起起落落，沒人能夠反抗；有人走路，有人過橋，有人選上總統。人說吃苦當作吃補，實在很沒營養；如果要健康，不如來去吃一根香蕉！

時機很差，一起努力，朋友互相照顧。我讓你好，你讓我好，你說好不好！你如果問我：人生到底怎樣才會比較好？那我跟你說，我們要活得像一根香蕉。

展現你的笑容，要笑得就像香蕉，眼睛彎彎，眉毛彎彎，笑彎腰！雖然看起來軟綿綿，那是因為我們禮數周到；打斷筋骨，才會比較強壯，全世界，我們最強！

我就是香蕉，你也是香蕉，春夏秋冬熱情全年無休，我們不怕夏天熱到要脫褲子，冬天還是一起喊熱！我就是香蕉，你也是香蕉，春夏秋冬熱情全年無休，春天來吹吹微風，秋天我們最活躍！

我就是香蕉，你也是香蕉，我不要當英雄，我要當香蕉。

有人嫌我，有人愛我，我都謝謝他們。阿公愛鹹，阿嬤愛淡，我愛阿公阿嬤！爸爸媽媽愛我愛到頭髮變白，搖啊搖寶寶乖乖睡 我會永遠愛你呦！

(來喔！快來邀約！)

English translation：

The road of life is full of ups and downs; no one can resist it. Some people walk; some cross bridges; some even get elected president. People say that hardship is a supplement, but it's really not nutritious. If you want to be healthy, why not eat a banana? Banana.

Bad timing. Let's work hard together. Friends take care of each other. I make things better for you; you make things better for me. You say yes or no? If you ask me how to make life better, I'm telling you: we have to live like a banana. Banana.

Show your smile, smile like a banana. Eyes are curved, eyebrows are curved, bending over with laughter. Although we might look too soft and gentle, it's because we are polite and considerate. Breaking a bone makes us stronger. We're the strongest in the world.

I am a banana and you are a banana, too. Enthusiasm is in spring, summer, autumn and winter all year round. We are not afraid that it will be so hot in summer that we have to take off our pants. Even in winter, we shout out it's hot together.

I am a banana and you are a banana, too. Enthusiasm is in spring, summer, autumn and winter all year round. Spring comes and the breeze blows. We are most active in autumn.

I am a banana. You are also a banana. I don't want to be a hero. I want to be a banana.

Some people dislike me; some people love me. I thank them all. Grandpa likes it salty; Grandma likes it bland. I love Grandpa and Grandma. Mom and Dad love me so much that their hair has turned gray. Rockabye baby. I will love you forever and ever.

(Come on! Invite me to join!)