[歌詞翻譯+單字介紹] Ariana Grande - thank u, next🎶

剛認識一個歌手，就會去翻他點擊率高的影片聽一輪

聽到Ariana Grande - thank u, next開始慢慢喜歡上Ariana

她最近參演的電影Wiched大家也可以去支持一下ㄛ

🌟 🌟重要單字片語：

pain 疼痛，痛苦 n.[C/U]

grateful 感激的，感謝的 adj.

discussion 討論，商討 n.[C/U]

move on 繼續前進，向前看 phr.v.

walk down the aisle 步入婚姻殿堂 phr.

aisle 通道，走道 n.[C]

drama 戲劇，戲劇性事件 n.[C/U]

forbid 禁止，不許 v.

smash 打碎，猛撞 v./n.[C]/受歡迎的歌曲或電影 n.[C]

🎵歌詞🎵

Thought I'd end up with Sean

我以為我會和Sean走到白頭

But he wasn't a match

但他並不適合我

Wrote some songs about Ricky

我寫了一些關於Ricky的歌

Now I listen and laugh

現在回頭聽只覺得好笑

Even almost got married

甚至差點步入婚姻

And for Pete, I'm so thankful

對於Pete，我充滿感謝

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

希望我能對Malcolm說聲謝謝

'Cause he was an angel

因為他是個天使

One taught me love

一個教會了我如何去愛

One taught me patience

一個教會了我耐心

And one taught me pain

還有一個教會了我什麼是痛苦

Now, I'm so amazing

如今，我變得如此堅強

Say I've loved and I've lost

我曾愛過，也曾失去過

But that's not what I see

但我看到的不是這些

So, look what I got

看看我現在擁有的

Look what you taught me

看看你們教會我的東西

And for that, I say

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

I'm so fuckin' grateful for my ex

我真的非常感謝我的前任

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

I'm so fuckin'—

我真的超級

Spend more time with my friends

我花更多時間和朋友相處

I ain't worried 'bout nothin'

我無需為任何事煩惱

Plus, I met someone else

而且，我遇到了另一個人

We havin' better discussions

我們之間有更深刻的對話

I know they say I move on too fast

我知道有人說我放下得太快

But this one gon' last

但這一次會持續下去

'Cause her name is Ari

因為她的名字叫Ari

And I'm so good with that

而我對此感到非常滿意

She taught me love

她教會了我如何去愛

She taught me patience

她教會了我如何有耐心

How she handles pain

她教會了我如何面對痛苦

That shit's amazing

這真的很棒

I've loved and I've lost

我愛過，也失去過

But that's not what I see

但這不是我現在看到的

'Cause look what I've found

因為看看我找到的東西

Ain't no need for searching, and for that, I say

我不再需要尋找，因此，我說

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

I'm so fuckin' grateful for my ex

我真的非常感謝我的前任

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

I'm so fuckin' grateful for my ex

我真的非常感謝我的前任

One day I'll walk down the aisle

有一天，我會步入婚禮殿堂

Holding hands with my mama

牽著我媽媽的手

I'll be thanking my dad

我會感謝我的父親

'Cause she grew from the drama

因為她從那些風波中成長

Only wanna do it once, real bad

只想真心地做一次

Gon' make that shit last

要讓這段感情持續下去

God forbid something happens

希望別有什麼意外發生

Least this song is a smash

至少這首歌會成為大熱門

I've got so much love

我擁有了更多的愛

Got so much patience

擁有了更多的耐心

I've learned from the pain

從痛苦中學到了很多

I turned out amazing

我變得如此堅強

Say I've loved and I've lost

我曾愛過，也曾失去過

But that's not what I see

但我看到的不是這些

'Cause look what I've found

因為看看我找到的東西

Ain't no need for searching

無需再尋找

And for that, I say

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

I'm so fuckin' grateful for my ex

我真的非常感謝我的前任

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

I'm so fuckin' grateful for my ex

我真的非常感謝我的前任

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Yeah, yee

耶，耶

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Thank you, next

謝謝，下面一位

Yeah, yee

耶，耶