濟州現代史之旅3：四三和平公園與觀德亭

2024年8月28日

濟州現代史之旅地圖

天空飄著稀疏的小雪。

我站立的原野盡頭與低矮的山相連，從山脊到此處，栽種了數千顆黑色圓木。這些樹木像是各個年齡層的人，高矮略有不同，粗細就像鐵路枕木那樣，但是不像枕木一樣筆直，而是有些傾斜或彎曲，彷彿數千名男女和瘦弱的孩子蜷縮著肩膀淋著雪。

這裡曾經存在過墓地嗎？我想著。

這些樹木都是墓碑嗎？

——韓江《永不告別》

2024年諾貝爾文學獎的新科得主韓江，其2021年的作品《永不告別》，描寫一名作家慶荷，忽然接到受重傷住院的摯友仁善之請託，要她到仁善位於濟州山間的家中搶救一隻鸚鵡。慶荷冒著大風雪、長途跋涉終於到達仁善的家，鸚鵡已然死亡，然而慶荷也因此發掘出仁善家的傷痛歷史，也就是七十餘年前濟州廣大民眾所經歷過的四三事件。

慶荷到仁善家中時，正下著大雪。而我這天來到四三和平公園時，颱風珊珊正過境日本九州，外圍環流掃過濟州，戶外一陣陣風雨。我參觀過室內的四三和平紀念館之後，終究得面對風雨而來到戶外的園區，穿上雨衣之後再配上一把傘。當時的風雨是非常有規律的，就是一陣強風大雨之後，接著會有間歇性的靜止，我都是趁這陣風雨停歇時，趕快放下雨傘拿出手機取景。風雨之日造訪紀念園區的好處是，不會有其他遊客擋住前景，雖然我也因為風雨而折損了一把傘。

當我來到失蹤者標石區，這裡矗立著四千多塊石碑，代表著濟州四三以及全韓國各地在「預備檢束」（韓美軍方在韓戰爆發之後對一般民眾發動的白色恐怖「清共」行動）事件中，失蹤而未能找到遺體的民眾。標石是黑色的，以一座雕塑為中心環繞分布。那情景，似乎就是韓江在《永不告別》一開頭所宣示的夢境，標石就像是黑色圓木，這裡曾經存在過墓地嗎？這些樹木都是墓碑嗎？無庸置疑。

濟州四三的發生與經過

關於濟州四三事件爆發的脈絡與經過，四三和平紀念館的論述大致如下。太平洋戰爭末期，日本評估盟軍如果要進攻日本本土，濟州可能會是一個跳島節點，所以派駐重兵在濟洲、將濟洲打造成軍事要塞。先前介紹過，濟州遺留有許多日本的軍事遺跡。

戰後美軍佔領朝鮮半島38度線以南，在濟州重用昔日的親日保守勢力，讓民眾大為反感。1947年3月1日，濟州民眾在觀德亭附近舉行慶祝三一節的集會，因警察馬匹踢傷小孩，民眾與警察發生衝突，警察向群眾開槍，造成六死八傷的慘案。民眾在3月10日發動大罷工，美軍政警察大肆搜捕相關人士，向濟州加派軍隊，並引進來自北方的保守反共組織「西北青年會」。

1948年，李承晚在美國支持下，預定於5月10日在38度線以南單獨舉行國會大選，南朝鮮勞動黨為阻止南部單獨選舉，於4月3日在濟州發動起義、武裝隊開始攻擊各地警署，並進入漢拏山區進行游擊戰。8月及9月間，大韓民國及朝鮮民主主義人民共和國相繼成立，朝鮮半島分斷、南北對立的局面正式形成。

軍方討伐隊對武裝隊採取堅壁清野的策略，於10月17日下令，所有民眾必須退至離海岸五公里的範圍內，超過五公里以上即為敵區、人員格殺毋論。原駐守全羅南道麗水郡的韓國國防警備隊第14團，奉令預定調派至濟洲執行鎮壓任務，但軍中的左翼份子於10月19日發動起義，是為「麗水-順天事件」，後來起義軍進入智異山進行游擊戰，直到1957年才告結束。

11月17日於濟洲發布了戒嚴令，濟州進入全面的白色恐怖時期。討伐隊採取「焦土化作戰」，在許多離海岸五公里以上的村莊、或被認為是親武裝隊的聚落，進行屠殺與焚村的清鄉行動，據估計有109個村莊被毀而消失。1949年6月，武裝隊領導人遭射殺，濟州的武裝起義勢力基本被消滅。

1950年6月25日韓戰爆發，李承晚政權沿用日本殖民時期的「預備檢束法」，將大量被懷疑親共的人士關押起來、進行「預備檢束」，後來許多人未經審判就遭到屠殺，包括濟州以及韓國各地都有發生，有人稱之為「保導聯盟事件」。

1953年7月27日，《朝鮮停戰協定》簽字，而濟州一直到1954年9月21日，才解除漢拏山禁令，四三事件告一段落。據估計，濟洲四三期間，總共有三萬人遭殺害。

四三和平公園

濟州四三和平公園與四三和平紀念館，落成於2008年四三的六十週年前夕，每年四三，都會這裡舉行「濟州四三事件遇難者泛島民慰靈祭」。一進入和平紀念館的常設展覽室，就可以看見一處聖壇，如同上一篇遊記提到的「北村寬石四三紀念館」，入口處聖壇都是挑高建築，天光自透明天井傾瀉而下，為莊嚴的神聖空間。

和平紀念館的聖壇乃是模擬四三時作為民眾藏身處的天然洞窟，放置有一座「白碑」，然而沒有碑文，它訴說著四三難以被定性的狀況，象徵四三的複雜性及未定義的歷史，甚至有人主張無法稱四三為「事件」，而僅以濟州四三來表稱當時發生的事情。常設展覽室的展示內容，大致就是前一節所敘述的脈絡。

和平公園的中軸線由靈位奉安室、慰靈祭壇與慰靈廣場、歸天雕塑、慰靈塔及門柱所構成。靈位奉安室供奉著一萬四千多名確認身分罹難者的靈位；外面的慰靈祭壇與廣場，就是每年四三舉行慰靈祭的地點；慰靈塔四周圍繞著鐫刻犧牲者姓名、性別、年齡、時間與地點的刻銘碑；公園最東側是失蹤者標石區；而北側則矗立著名的「飛雪」雕塑。

觀德亭

觀德亭位於濟州牧官衙外，建於朝鮮世宗時期的1448年，原作為操練士兵時的指揮台，是濟州現存最古老的建築。觀德亭見證了濟州現代史若干重大時刻：日本殖民統治下的第二次義兵運動時，濟州義兵原本計畫於1909年3月3日，在觀德亭前集結起事，但因事跡洩漏而被破壞；而後來的濟州四三，更是因為1947年發生於觀德亭前的三一節開火事件作為導火線，而演變形成後來的武裝起義、白色恐怖與大量犧牲。

延伸閱讀：

1. 《‘4.3’是什麼？記憶抗爭七十年》（中文版），濟州4.3和平財團。
2. 《一目了然的4.3》（中文版），濟州4.3和平財團。
3. 《黎明前的半島記憶：韓國人權與民主紀行》，朱立熙、王政智、鄭乃瑋著，2020年1月，時報出版。