《萌之朱雀》小村哀悼紀事

當我看完《萌之朱雀》，直覺聯想到侯孝賢的《童年往事》與《戀戀風塵》。不只是因為它們有共同的寫實調性與題材——成長、死亡、初戀——更在於它們都用表面最平淡簡潔的敘事，內藏宇宙等級的戲劇衝突張力。

電影剛開始，販魚卡車在固定的時間來訪，村落主婦們對此早有預備；附近的孩童有共同的遊戲，知道在固定的時間聚集遊玩，這些總總建立了村落緊密的生活共感。在這群山環繞的小村落中，每件事的發生有它自然的規律，並且隔絕了外部的干擾，任何跟外界的接觸，必須迂迴地翻越山嶺才能抵達。時間因此延遲了。整個村落被放進一顆時光膠囊，封存在它自己的邏輯裡，而這樣一種生活型態，被孝三的母親稱為幸福的生活。但事情才正要開始改變，時間正準備起步向前。

當孝三帶著年幼的外甥榮介、女兒未知瑠走進尚未興建的鐵路隧道，孝三問榮介會不會怕——鐵路作為現代化設施，某種程度象徵了未來——就是在問榮介怕不怕未來，他當然也在問自己。現代化必然有其暴力的一面，這也是為什麼需要怕。但小村面臨不同的命運，15年過去，未來還沒來，村落就自然老去了。

孝三跟村莊一同老去了，失去了營生的能力，成為一位寡言之人。為此，請容我暫時讓他退場。

長大後的榮介成為家中的經濟支柱，每天騎著機車去上班，這機車有一個後座。表妹未知瑠(孝三的女兒)的上下學路徑跟榮介的騎車動線有一段重疊，乘著這後座就成了她享有的權利。不久後，舅媽(孝三的妻子)為了貼補家用到榮介工作的地方上班。某日，等到舅媽下班，榮介載她回家，未知瑠目睹了這個過程。在這裡，機車後座完美展現了愛情的排他性：未知瑠想讓榮介載；榮介卻想載舅媽。競爭關係於是展開了，在後座被坐走後，未知瑠立刻先發制人要求榮介載她。透過精準的設計，我們充分理解了未知瑠與榮介的感情，以及三人間複雜曖昧的關係；儘管這帶有禁忌感的情感，要他們本人來說，大概說也說不清。

後來，舅媽就病倒了；再來，孝三就去世了。

孝三去世後，有兩段劇情如同鏡像對照般存在：先是舅媽離家，遇到大雨被困，最後由榮介陪著她回家；接著，未知瑠也離開家，一個人躲在樹上哭泣，被榮介發現，將她帶回。

榮介在兩段情節中皆扮演「關懷者」的角色，效果卻大有不同。面對舅媽，榮介的關懷顯得無力，實際上，這關懷的本質就十分彆扭。極端地說，如果他太過熱切，就會顯得像是在追求，這是此刻榮介最不希望被誤認的，也是一位寡婦最不需要的，他自然懂得收斂，不論他認為舅媽知不知道他的心意。

如果舅媽的悲傷單純因為丈夫的去世；未知瑠的悲傷則更為複雜。當榮介陪舅媽回家，未知瑠一看見，卻立刻跑進家中躲起，這行為當中明顯包含著「嫉妒」，但連這嫉妒也是曖昧不明的。首先，未知瑠可能羨慕母親有榮介的陪伴，那麼她會嫉妒母親；又或者她認為自己才是母親的當然關懷者(未知瑠是母親離家的唯一目擊者，且在親屬關係上更近)，這裡嫉妒的對象卻變成榮介。除了父親過世的當然難受，至少還需加上伴隨上述兩種嫉妒而來的罪惡感跟無力感，我們方知，未知瑠的悲傷是複雜情緒的混和謎團。

面對這樣的謎團，榮介以他執拗的精神，強制破解了。他來到未知瑠哭泣的樹下，伸出他堅定的手，不容拒絕地將表妹接起，如同對待一位親愛的妹妹。是這樣沒有絲毫遲疑的一隻手，消解了未知瑠心中的複雜混亂感受。

而最年長的那位外婆，則像個家族守護者般，靜靜地站在家中，等待每位離家的孩子歸來。

編導擅用了榮介的特殊身分，他既像是這個家庭的父親(以經濟面來說)，又同時扮演了外甥/兒子、表哥/哥哥的角色。正因為處在這樣曖昧流動的身分位階中，他才能夠成為上述舅媽及表妹的「關懷者」，以一個家庭成員稍微偏離一點點的異質視角，照看這個家庭的一切。這是親生者做不到的，倘若死亡的是自己的父親，由於貼得太近，他便沒有餘力及立場成為他人的關懷者。如此看來，未知瑠實在就不該，為無力關愛母親苛責自己。

舅媽的悲傷並未緩解，外婆建議她離開村落——不斷提醒她痛苦的傷心地——回到娘家休息，因為這裡的生活太苦了。此刻我們才明白，舅媽原來一直有另一個地方可以回去，她之所以留在這裡，過著艱辛的日子，無非是出於自身意志——一種願與所愛之人共同生活的美意。面對鍾愛之人離世，舅媽第一次有了離開的念頭。

在隨母親離開前，未知瑠來到榮介房間，抱著即將分別的心情，向他告白。榮介平靜地接受了這份心意，再一次伸出他的手(這堅定、不容拒絕的手)，摸了摸未知瑠的頭。這舉動定義了他們的關係：榮介只把未知瑠當作妹妹看待。不無矛盾地，這個看似迴避的舉動，實則拉近了他們的關係。因為榮介的心中沒有任何疙瘩與疑惑，未知瑠終於能安然自處，將自己落實成，眼前這一位正直之人的手足。接著，他們來到房屋屋頂，玩耍起來，重新活成一對兄妹的樣子。

也是因為即將分別，某天早晨，榮介提議觀看舅舅遺留下來的，以八毫米攝影機錄下的影像。

是以，為了理解這些影像的製造者，以便更理解這個家庭，我們必須將那位善於隱遁的退場之人重新召喚回來。

在一路走進死亡前，孝三來到荒廢的鐵路隧道前面，像在面對己身的挫敗。更早前，這位失去工作的父親，參與了村落的集會，眾人談到鐵路將不再興建，過往的努力將化為泡影，他不發一語。等到妻子告訴他，要到榮介那去上班時，他也沒多說什麼。最終妻子病倒了，這位丈夫守在病床旁，仍然沉默著。隔天早晨，孝三見到他的母親，問了一句：「妳都沒睡啊？」這句關鍵的話語，幫助我們理解孝三這個人，及其沉默。是身為一家之主的自覺，成為孝三自身的困境。如果他認為賺錢養家是自己的責任，就會把妻子的病痛看成自身的過錯。當他面對眼前的老母親，發現她一夜未眠，孝三在心中，隨即否決了自我的存在價值，認為自己，連陪伴家人的資格都沒有。是這樣在資格上一路的自我取消——先是語言，然後生命——讓這位原本健壯的父親，緩慢化作一粒塵埃。

影像播放著，村落的風光顯現在銀幕上，村民的祭典、工作、日常透過影像循環播放著。這些影像釋放了孝三，讓這位掌鏡之人，以絕不可能現身的方式，在銀幕上現身了(他成為每個鏡頭背後那不可忽視的存在)。與其說孝三的紀錄留存了這些影像，不如說，是這些影像的存在，長存了孝三的生命。於是，這位不在場之人，重新獲取資格——先是生命，然後語言——深深傾訴他對村落的愛。

哀傷的是，村莊沒落了，深愛村落之人死了，村裡的老人們，一個個住進了養老院，未知瑠跟母親也即將搬離。於是這愛的印證，連同孝三之死，反成了對村落的哀悼——這是為什麼，我們不曾在孝三活著時看見他持攝影機拍攝。這是電影最詩意一段，告別村莊對這家人多了一層意義，因為那也是在向孝三告別。

終到了別離之時，一家四人聚集在庭院。榮介首先上前，向未知瑠及舅媽握手，決定了道別的方式。而這樣一種道別方式，成為榮介——多重身分者、未曾表白內心情感之人、三人關係的知情者——承接自己情感的唯一可能。

劇情中我們得知，再過一個禮拜，榮介跟外婆也將搬離這棟屋子。於是這房屋，不免命定地，在轉為空屋後，將成為埋葬記憶與情感之地。是帶著這樣終將消逝的意識，榮介在家前燒著紙錢，而外婆，唱著流傳已久的兒歌，唱著唱著睡著了，憶起了她口中，最幸福的那段時光；也是經由孝三的攝影機，所再現的時光。

不妨帶著以下的理解重新看待這部電影：《萌之朱雀》整部，均發生在奈良縣西吉野村中。而奈良，便是導演河瀨直美自幼生長之地，雙親離異的她，由祖父的姐姐撫養長大，從小走遍了奈良的深山密林。1969年出生的河瀨直美，在首部劇情長片《萌之朱雀》問世時不到28歲。在如此輕的年紀，拍出這部關於埋葬與消逝的電影，不免令人有點難過。從小即有許多別離經驗的河瀨直美，面對一種生活方式的逝去，找到自己的語言來哀悼與記憶，對這位創作者而言，那無非就是「影像」。或許是了解消逝的必然，河瀨直美不把它看得太重或太輕，因為她明白，消逝的東西會以其他的形式重新存在，就像電影裡的孝三，在最後，以一種更為頑固的方式繼續活著。而這部電影所闡述的相關主題，也必然地，將成為日後河瀨直美所有創作的共同索引。