「不能說的事件」韓國濟州四三事件，《永不告別》閱讀心得分享

這本書在說什麼？

這是一本韓國翻譯小說，雖然是小說，但基底是真實事件—「濟州四三事件」。故事描寫小說家慶荷因為寫了一部關於屠殺的作品，開始會做惡夢。因此她決定與攝影師朋友仁善將她所做的惡夢拍成紀錄片，或許就能放下不再入夢。

然而因為仁善母親生病必須要照顧，所以計畫就不了了之。有一天仁善突然來電，因為意外住院，慶荷去看她的時候，仁善請她回去家裡照顧她的鸚鵡，怕牠沒進食會活不下去。

因為仁善的家在荒山野嶺，在大雪中慶荷艱難的前行，終於到她家，意外看到仁善的家族史，才發現她們家經歷過濟州發生的平民大屠殺：濟州四三事件。

濟州四三事件

簡單來說，濟州在日本二次世界大戰戰敗後，由美國接管統治，在1947發生三一事件，因為人民不滿美國統治造成民不聊生，發起抗議活動，而警察開槍殺害人民，因此造成四三事件的導火線。

四三事件就是當時有政府的討伐隊，而民間有武裝隊，討伐隊到處無差別血腥屠殺人民，目的是剷除共產黨，但無辜的老弱婦孺，又怎麼會了解什麼是共產黨呢？而民間的武裝隊也不是善良的一方，只要懷疑村民是站在政府那邊，也是無差別進行殺戮。

有學者認為四三事件可以與台灣的二二八事件相提並論，因為時空背景與發生的事情非常相似。總共無辜死亡人數將近三萬名。

讀後心得

這本書是國際曼布克文學獎得主韓江最新力作，藉由書中小說家的惡夢，開啟了一連串不可思議的旅程。

整本書可以讓你體驗，夢境、真實現在、歷史事件發生的當下，三個情節虛實交錯，甚至重疊。在你閱讀的過程，會陷入一種恍惚感，不太確定究竟是夢境還是現實，也有可能是過往的歷史，而那殘酷至極的過去卻是真實發生。

我印象很深的幾個片段，像是慶荷在大雪中艱難前行的時候，雪降在她的睫毛上，融化時她想到，雪融成水，而水又蒸發回空氣中，那麼現在飄落在她眼裡的雪，會不會跟被屠殺的人民，覆蓋在他們身上的雪是同一片雪？

但這本書的門檻我覺得算頗高，不確定是翻譯的關係，還是本身寫作手法較為隱喻與複雜，我其實看得不是很懂，但也可能是因為事件本身就較為複雜的關係。

不過光是看到殘酷冷血的事件，就覺得必須好好以歷史為鑑，作為警惕，千萬不能再度讓這種慘劇再次重演。畢竟手無寸鐵的人民是最無辜的。

願世界不再有殺戮發生。