【中文歌詞】IVE - REBEL HEART
시작은 항상 다 이룬 것처럼
一開始就像實現了一切一樣
엔딩은 마치 승리한 것처럼
結尾就像是迎接勝利一樣
겁내지 않고 마음을 쏟을래
不要害怕這一切只需要灌注心力
내 모양대로
以我的模樣
이제 더 이상 신경 쓰지 않아
現在再也不要關心
어디에서도 내 맘을 지키기
無論在哪裡都要守護我自己的心
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
被誤解的時候把決定權交給自由
다 알게 될 거니까
因為它洞悉一切
So you can
所以你可以
Love me, hate me
愛我或討厭我
You will never be never be never be me
但是你永遠都無法成為我
Try me, I’ll break free
嘗試成為我的話我會擊碎一切
You will never be never be never be me
但是你永遠無法成為我
We are rebels in our heart,
但是我們是專屬於內心裡的反叛者
Rebels in our heart
內心裡的反叛者
We are rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
We are rebels in our heart,
我們是專屬於內心裡的反叛者
꺾이지 않아
並不會折斷一切
We are rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
너는 어디가 조금 부족해
「你無論到哪裡都有點不足」
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
「你到哪裡都有點過分了」
I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지
我不管因為說出一句話十分輕易
그래 실행이 어려운 거야
但是實踐卻十分困難
Do it, move it, do it
就做吧去實踐吧
우린 그냥 할게
我們就這樣去做
내 갈 길은 멀고
不要像我一般
그 위에는 드라마가 있어
我們之上有一些戲劇性的橋段
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
又在那個與孤獨感一起的夜晚
그 맘을 쏘아 올려
說出那樣的心意
Love me, hate me
愛我或討厭我
You will never be never be never be me
但是你永遠都無法成為我
Try me, I’ll break free
嘗試成為我的話我會擊碎一切
You will never be never be never be me
但是你永遠都無法成為我
We are rebels in our heart,
但是我們是專屬於內心裡的反叛者
Rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
We are rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
We are rebels in our heart,
我們是專屬於內心裡的反叛者
꺾이지 않아
並不會折斷一切
We are rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
Rebels in our heart!
心裡的反叛者！
우린 따로 이유를 묻지 않고
我們不會多問其他的理由
서로가 필요할 때가 있어
在互相需要的時候陪伴在對方身邊
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
因為非常了解那是一種怎麼樣的心情
영원을 바라는 사이보단
比起永遠的關係
지금을 이해해주고 싶어
更希望的是現在能夠理解我的人
We will always be the rebels
所以我們永遠都會是那個反叛者
Come, join as who you are
以你自己為身分加入我們吧
We are rebels, we are one
我們是同為一體的反叛者
이 마음만으로
只需要以這份心意
We are rebels, we are one
我們就是同為一體的反叛者
We are rebels in our heart,
我們是專屬於內心裡的反叛者
Rebels in our heart
內心裡的反叛者
We are rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
We are rebels in our heart,
我們是專屬於內心裡的反叛者
꺾이지 않아
並不會折斷一切
We are rebels in our heart
我們是專屬於內心裡的反叛者
