越南文小教室：mốt hot/熱門潮流

例句：

Guốc gỗ, dép xỏ ngón là mốt hot Xuân Hè 2025

木屐、夾腳拖是2025年春夏的熱門潮流。

Guốc gỗ: 木屐名詞短語，指一種傳統的木製鞋子。

Guốc：屐、木屐

是指一種鞋類，通常為木製，帶有簡單的設計，常見於傳統服飾中。

Gỗ：木頭

dép xỏ ngón: 夾腳拖名詞短語，指人字拖鞋。

Dép xỏ ngón: 夾腳拖

通常用來指開放式的鞋子，例如拖鞋或涼鞋。

Xỏ ngón: 插入腳趾

Xỏ：穿入、插入

Ngón：腳趾或手指

là: 是系動詞，用於連接主語和表語，「是」的意思。

mốt hot: 熱門潮流

mốt 表示“潮流、時尚”。

在法語中，“mode” 的範圍主要指服裝和配飾的時尚（la mode）。

但在越南語中，“mốt” 的使用範圍更加廣泛，不僅僅限於服裝，還可以描述任何流行的事物或現象（例如髮型、行為方式、技術潮流等）。

hot 是外來語，意為“熱門的”。兩詞結合強調時尚性。

你！學會了嗎～Bạn! Học được chưa