越南文小教室:mốt hot/熱門潮流

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

例句:

Guốc gỗ, dép xỏ ngón là mốt hot Xuân Hè 2025

木屐、夾腳拖是2025年春夏的熱門潮流。


Guốc gỗ: 木屐名詞短語,指一種傳統的木製鞋子。

Guốc:屐、木屐

是指一種鞋類,通常為木製,帶有簡單的設計,常見於傳統服飾中。

Gỗ:木頭

dép xỏ ngón: 夾腳拖名詞短語,指人字拖鞋。

Dép xỏ ngón: 夾腳拖

通常用來指開放式的鞋子,例如拖鞋或涼鞋。

Xỏ ngón: 插入腳趾

Xỏ:穿入、插入

Ngón:腳趾或手指

là: 是系動詞,用於連接主語和表語,「是」的意思。

mốt hot: 熱門潮流

mốt 表示“潮流、時尚”。

在法語中,“mode” 的範圍主要指服裝和配飾的時尚(la mode)。

但在越南語中,“mốt” 的使用範圍更加廣泛,不僅僅限於服裝,還可以描述任何流行的事物或現象(例如髮型、行為方式、技術潮流等)。

hot 是外來語,意為“熱門的”。兩詞結合強調時尚性。


你!學會了嗎~Bạn! Học được chưa

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
9會員
39內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
退流行了英文怎麼說 走在時代的浪尖上,大家都非常的in fashion,但除了in fashion之外,要表示走在時尚的尖端,英文怎麼說呢?這件衣服退潮流了,我們可以使用out of fashion來表達,但除了out of fashion外要表達這個東西已經不流行了,英文又要怎麼說呢?讓我們一起
Thumbnail
退流行了英文怎麼說 走在時代的浪尖上,大家都非常的in fashion,但除了in fashion之外,要表示走在時尚的尖端,英文怎麼說呢?這件衣服退潮流了,我們可以使用out of fashion來表達,但除了out of fashion外要表達這個東西已經不流行了,英文又要怎麼說呢?讓我們一起
Thumbnail
我一直都對時尚、對語言,和體驗海外生活懷有憧憬,曾經想著要到英語系國家進修時尚專業,而我也在接近30歲,工作了幾年之後達成了這個目標,你也是這樣嗎?或是希望能夠自在用英文討論穿搭呢?你知道嗎?時尚英文的累積其實可以從認識你的衣櫥、定義自我風格,以及研究你欣賞的KOL三個部分來開始。 Step One
Thumbnail
我一直都對時尚、對語言,和體驗海外生活懷有憧憬,曾經想著要到英語系國家進修時尚專業,而我也在接近30歲,工作了幾年之後達成了這個目標,你也是這樣嗎?或是希望能夠自在用英文討論穿搭呢?你知道嗎?時尚英文的累積其實可以從認識你的衣櫥、定義自我風格,以及研究你欣賞的KOL三個部分來開始。 Step One
Thumbnail
但是到了根特以後,我很快就發現一些當地人穿衣的特點。首先不論年齡多寡,大家都會在搭配上有些小巧思。例如老婆婆們喜歡穿跟鞋出門、喜歡鮮艷顏色的手提包、通常會搭配妝容跟首飾襯托本身氣質,還有也喜歡外穿黑色大衣配大紅色內搭服這種,一片素色中有一點色彩跳脫的感覺。
Thumbnail
但是到了根特以後,我很快就發現一些當地人穿衣的特點。首先不論年齡多寡,大家都會在搭配上有些小巧思。例如老婆婆們喜歡穿跟鞋出門、喜歡鮮艷顏色的手提包、通常會搭配妝容跟首飾襯托本身氣質,還有也喜歡外穿黑色大衣配大紅色內搭服這種,一片素色中有一點色彩跳脫的感覺。
Thumbnail
Áo yếm(照片來源: https://www.flickr.com/photos/vudangquocanh/14141783978) 先問問各位朋友,上面這張照片是越南什麼服裝呢? 我想,各位朋友應該大多跟我一樣,一開始以為越南的傳統服裝就是那令人著迷的奧黛(越南國服/越南長襖)。不是哦~~今
Thumbnail
Áo yếm(照片來源: https://www.flickr.com/photos/vudangquocanh/14141783978) 先問問各位朋友,上面這張照片是越南什麼服裝呢? 我想,各位朋友應該大多跟我一樣,一開始以為越南的傳統服裝就是那令人著迷的奧黛(越南國服/越南長襖)。不是哦~~今
Thumbnail
曾經有過一個家政課的作業,是從時尚雜誌中,選出自己喜歡的造型,再把這些材質的布料記錄下來。 在沒有美術天份的眼中,我總覺得這些所謂的時尚,這些高單價的訂製服,令人眼花撩亂的繽紛,實在找不到所謂的美感。 不過,某些模特兒眼神中流露出的氣勢,或者是神秘的氛圍,是我對於時尚攝影的一種敬佩。漸漸的,翻閱這些
Thumbnail
曾經有過一個家政課的作業,是從時尚雜誌中,選出自己喜歡的造型,再把這些材質的布料記錄下來。 在沒有美術天份的眼中,我總覺得這些所謂的時尚,這些高單價的訂製服,令人眼花撩亂的繽紛,實在找不到所謂的美感。 不過,某些模特兒眼神中流露出的氣勢,或者是神秘的氛圍,是我對於時尚攝影的一種敬佩。漸漸的,翻閱這些
Thumbnail
《You’re so French! : 巴黎女人的日常時尚穿搭手冊》Isabelle Thomas、Frédérique Veysset 在網絡上很容易就能找到跟時尚相關的資料或文章,用得著買書學時尚嗎﹖
Thumbnail
《You’re so French! : 巴黎女人的日常時尚穿搭手冊》Isabelle Thomas、Frédérique Veysset 在網絡上很容易就能找到跟時尚相關的資料或文章,用得著買書學時尚嗎﹖
Thumbnail
以前總覺得英國男士好紳士,女人好淑女。在當地生活後,發現每個地區的口音都不太一樣,利物浦和蘇格蘭腔調怎麼那麼難懂 ; 英國男女怎麼那麼喜歡抽電子煙 ; 男生不是都那麼高,女生沒有都那樣瘦。除了紳士淑女的裝扮外,個性休閒的穿搭才是王道。
Thumbnail
以前總覺得英國男士好紳士,女人好淑女。在當地生活後,發現每個地區的口音都不太一樣,利物浦和蘇格蘭腔調怎麼那麼難懂 ; 英國男女怎麼那麼喜歡抽電子煙 ; 男生不是都那麼高,女生沒有都那樣瘦。除了紳士淑女的裝扮外,個性休閒的穿搭才是王道。
Thumbnail
繼上次分享過冬季穿搭必收單品 今天來分享其中提到「大衣」的細部穿搭法! 跟大家介紹我三種不同的造型~~ - 今日分享重點在此!! 【內搭高領 + 寬褲】 【燈心絨襯衫 + 短毛帽】 【圖案刺繡薄長袖 + 牛仔褲 + 老帽】
Thumbnail
繼上次分享過冬季穿搭必收單品 今天來分享其中提到「大衣」的細部穿搭法! 跟大家介紹我三種不同的造型~~ - 今日分享重點在此!! 【內搭高領 + 寬褲】 【燈心絨襯衫 + 短毛帽】 【圖案刺繡薄長袖 + 牛仔褲 + 老帽】
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News