越南文小教室：mốt hot/熱門潮流
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
例句：
Guốc gỗ, dép xỏ ngón là mốt hot Xuân Hè 2025
木屐、夾腳拖是2025年春夏的熱門潮流。
Guốc gỗ: 木屐名詞短語，指一種傳統的木製鞋子。
Guốc：屐、木屐
是指一種鞋類，通常為木製，帶有簡單的設計，常見於傳統服飾中。
Gỗ：木頭
dép xỏ ngón: 夾腳拖名詞短語，指人字拖鞋。
Dép xỏ ngón: 夾腳拖
通常用來指開放式的鞋子，例如拖鞋或涼鞋。
Xỏ ngón: 插入腳趾
Xỏ：穿入、插入
Ngón：腳趾或手指
là: 是系動詞，用於連接主語和表語，「是」的意思。
mốt hot: 熱門潮流
mốt 表示“潮流、時尚”。
在法語中，“mode” 的範圍主要指服裝和配飾的時尚（la mode）。
但在越南語中，“mốt” 的使用範圍更加廣泛，不僅僅限於服裝，還可以描述任何流行的事物或現象（例如髮型、行為方式、技術潮流等）。
hot 是外來語，意為“熱門的”。兩詞結合強調時尚性。
你！學會了嗎～Bạn! Học được chưa
內容總結
胡志明
5
/5
7會員
31內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越-
留學、跨國結婚文件翻譯/代辦，幫您辦到好
法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、
多媒體翻譯及文字編輯，通通由偉恩翻譯工作室包辦，幫您完成！
來電：0988 327 505
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
把自己打扮得美美
一直是我熱衷的一件事
而我也相信，不論年紀，選對服裝
可以大大提升一個人的質感💕
大學時曾經有個模特夢
當時常常翻著少女雜誌
從台灣的choc女生到日本的non-non
因為喜歡穿搭
會非常認真的研究雜誌裡的每一種搭配
當上空服員之
自2022年起，國外時尚圈掀起轉售潮流，過季的衣物和配件獲得更多關注，成為消費者挖寶的機會。Z世代推動了二手衣飾產業的發展，並在社交媒體上炫耀自己的二手好物。精品市場因此更趨向經濟實惠，搭上永續潮流。
大家好！五月盛夏即將到來，你準備好穿梭於陽光下展現自己的時尚風采了嗎？我們的五月最新女裝系列即將登場，絕對能滿足你的時尚品味！
為了回饋廣大顧客的支持，我們特別推出五月限定的超值優惠！只要在指定時間內購買我們的女裝商品，你將享有折扣、贈品等豐富福利！絕對是滿足你時尚慾望的最佳時機！
各位時尚女孩
穿搭風格和服飾搭配是一種表達自己態度和個人風格的方式。視覺和聽覺訊息同樣重要，時尚是一種溝通，為溝通添加外在形象的表達，有助於傳達資訊。內向型人格的觀察和思考分析能力，也與時尚有相似之處。欲瞭解更多，可免費諮詢。提供30分鐘時尚溝通諮詢服務。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
把自己打扮得美美
一直是我熱衷的一件事
而我也相信，不論年紀，選對服裝
可以大大提升一個人的質感💕
大學時曾經有個模特夢
當時常常翻著少女雜誌
從台灣的choc女生到日本的non-non
因為喜歡穿搭
會非常認真的研究雜誌裡的每一種搭配
當上空服員之
自2022年起，國外時尚圈掀起轉售潮流，過季的衣物和配件獲得更多關注，成為消費者挖寶的機會。Z世代推動了二手衣飾產業的發展，並在社交媒體上炫耀自己的二手好物。精品市場因此更趨向經濟實惠，搭上永續潮流。
大家好！五月盛夏即將到來，你準備好穿梭於陽光下展現自己的時尚風采了嗎？我們的五月最新女裝系列即將登場，絕對能滿足你的時尚品味！
為了回饋廣大顧客的支持，我們特別推出五月限定的超值優惠！只要在指定時間內購買我們的女裝商品，你將享有折扣、贈品等豐富福利！絕對是滿足你時尚慾望的最佳時機！
各位時尚女孩
穿搭風格和服飾搭配是一種表達自己態度和個人風格的方式。視覺和聽覺訊息同樣重要，時尚是一種溝通，為溝通添加外在形象的表達，有助於傳達資訊。內向型人格的觀察和思考分析能力，也與時尚有相似之處。欲瞭解更多，可免費諮詢。提供30分鐘時尚溝通諮詢服務。